Welcome to the translations for join-lemmy.org. Please register to translate the site in your language. All changes will be deployed automatically after a few hours. Instead of literal translations, try to write texts in a way that makes most sense for your language.

Thank you for contributing! You can use these links to talk with other contributors:

Translation status

123 Strings
77%
Browse Translate
1,076 Words
31%
6,739 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
123 1,076 6,739
All strings Browse Translate Zen
95 341 2,297
Translated strings Browse Translate Zen
28 735 4,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 227 1,390
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 508 3,052
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 732 4,423
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 378 2,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 376 2,280
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend AGPL-3.0-only 19% 62 444 4,529 62 2 1
frontend AGPL-3.0-only 51% 474 2,122 13,713 343 25
jerboa AGPL-3.0-or-later 1% 508 1,304 7,559 508 4
documentation 0% 1,528 21,601 160,868
Browse all components

Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Add note about lemmy.ml donations (#50) ffd410a
Nutomic authored 05/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 02c5dd9
User avatar prodecentralization authored 08/17/2026
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/pt.json
Last change June 2, 2026, 11:50 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 1,076 6,739
Translated 77% 95 31% 341 34% 2,297
Needs editing 4% 6 47% 508 45% 3,052
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 35% 378 33% 2,289
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 19
Untranslated strings 17% 22 21% 227 20% 1,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 30 changes 0 changes 13 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 38 changes 10 changes 8 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,076
Hosted words
123
Hosted strings
77%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Language
Idioma
06/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Open Source
Código Aberto
06/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “translations/en.json” file was changed. 06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
An open source project the size of Lemmy needs constant work to manage the project, implement new features and fix bugs. Dessalines and Nutomic work full-time on these tasks and more. As there is no advertising or tracking, all of our work is funded through donations. Even so there is barely enough time in the day, and no time for a second job. The only available option are user donations. To keep it viable donations need to reach a minimum of 5000€ per month, resulting in a modest salary of 2500€ per developer. If that goal is reached we can stop worrying about money, and fully focus on improving the software for the benefit of all users and instances. We especially rely on recurring donations to secure the long-term development and make Lemmy the best it can be.<br/><br/>If you want more information before donating, consider the comparison with Reddit. It began as startup funded by rich investors. The site is managed by corporate executives who over time have become more and more disconnected from normal users. Their main goal is to make investors happy and to make a profit. This leads to user-hostile decisions like firing the employee responsible for AMAs, blocking third-party apps and more. As Reddit is a single website under a single authority, it means all users need to follow the same rules, including ridiculous ones like censoring the name "Luigi".<br/><br/>Lemmy represents a new type of social media which is the complete opposite of Reddit. It is split across many different websites, each with its own rules, and managed by normal people who actually care about the users. There is no company and no profit motive. Much of the work is carried out by volunteer admins, mods and posters, who contribute out of enthusiasm and not for money. For users this is great as there is no advertising nor tracking, and no chance of takeover by a billionaire. Additionally there are no builtin political or ideological restrictions. You can use the software for any purpose you like, add your own restrictions or scrutinize its inner workings. Lemmy truly belongs to everyone.<br/><br/>Note: Donations via OpenCollective also finance the hosting of lemmy.ml, which is used to test new versions before release.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
Um projeto de código aberto da dimensão do Lemmy requer um trabalho constante, tanto para o gerir como para implementar novas funcionalidades ou corrigir problemas. O Dessalines e o Nutomic trabalham a tempo inteiro nestas e noutras tarefas. Como não existe publicidade ou monitorização dos utilizadores, todo o nosso trabalho é financiado por donativos, especialmente aqueles vindos de utilizadores. Para manter o projeto viável, estes donativos têm que cobrir o mínimo de 5000€ mensais, que resulta em modestos salários de 2500€ por programador. Se esse objetivo for alcançado, podemos deixar de nos preocupar com dinheiro e passar a focarmo-nos exclusivamente em melhorar o software para todos. Estamos particularmente dependentes de donativos recorrentes, que asseguraram o desenvolvimento a longo prazo, tornando o Lemmy no melhor que pode ser.<br/><br/>Se quiser mais informação antes doar, considere a comparação com o Reddit. Começou como uma pequena empresa financiada por investidores ricos e é gerido por executivos que, ao longo dos anos, têm-se afastado cada vez mais dos utilizadores. Os seus objetivos principais são agradar os investidores e gerar lucro, o que leva a decisões francamente hostis aos utilizadores, como o despedimento do funcionário encarregue das AMAs (Ask Me Anything), o bloqueio de aplicações não oficiais, entre outras. Como o Reddit é um único website, sob uma única entidade autoritária, os utilizadores têm todos que seguir as mesmas regras, incluindo algumas ridículas como a proibição do nome "Luigi".<br/><br/>O Lemmy representa um novo tipo de rede social, completamente oposto ao do Reddit. Está dividido em vários websites diferentes, cada um com as suas regras e equipa de administradores que realmente se preocupam com os utilizadores. Não existe nenhuma empresa ou metas de lucro. Muito do trabalho é levado a cabo por administradores, moderadores e utilizadores voluntários que contribuem por entusiasmo e não por compensação financeira. Para os utilizadores, isto é ótimo, uma vez que não existem anúncios ou monitorização, e muito menos a possibilidade de uma aquisição por um multimilionário. Além disso, não existem quaisquer restrições políticas ou religiosas fundamentalmente embutidas. Qualquer pessoa pode usar o software para os motivos que entender, adicionar as suas restrições ou estudar a sua implementação. O Lemmy pertence verdadeiramente a todos.<br/><br/>Nutomic e Dessalines, gestores e programadores do Lemmy<br/><br/>(texto traduzido do original em Inglês, que pode ser consultado alterando o idioma da página no canto superior direito)
06/01/2026
User avatar None

Source string changed
An open source project the size of Lemmy needs constant work to manage the project, implement new features and fix bugs. Dessalines and Nutomic work full-time on these tasks and more. As there is no advertising or tracking, all of our work is funded through donations. Even so there is barely enough time in the day, and no time for a second job. The only available option are user donations. To keep it viable donations need to reach a minimum of 5000€ per month, resulting in a modest salary of 2500€ per developer. If that goal is reached we can stop worrying about money, and fully focus on improving the software for the benefit of all users and instances. We especially rely on recurring donations to secure the long-term development and make Lemmy the best it can be.<br/><br/>If you want more information before donating, consider the comparison with Reddit. It began as startup funded by rich investors. The site is managed by corporate executives who over time have become more and more disconnected from normal users. Their main goal is to make investors happy and to make a profit. This leads to user-hostile decisions like firing the employee responsible for AMAs, blocking third-party apps and more. As Reddit is a single website under a single authority, it means all users need to follow the same rules, including ridiculous ones like censoring the name "Luigi".<br/><br/>Lemmy represents a new type of social media which is the complete opposite of Reddit. It is split across many different websites, each with its own rules, and managed by normal people who actually care about the users. There is no company and no profit motive. Much of the work is carried out by volunteer admins, mods and posters, who contribute out of enthusiasm and not for money. For users this is great as there is no advertising nor tracking, and no chance of takeover by a billionaire. Additionally there are no builtin political or ideological restrictions. You can use the software for any purpose you like, add your own restrictions or scrutinize its inner workings. Lemmy truly belongs to everyone.<br/><br/>Note: Donations via OpenCollective also finance the hosting of lemmy.ml, which is used to test new versions before release.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
06/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Cancel
Cancelar
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sign Up
Registar
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Loading
A carregar
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
All
Tudo
06/01/2026
Browse all translation changes