ProleWiki/Interface — Polish @ Weblate: You are about to delete a page along with all …

Translation

Context MediaWiki:Confirmdeletetext

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
MediaWiki:Anoneditwarning	<strong>Warning:</strong> You are not logged in, comrade. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be instead attributed to your username.	<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie jesteście zalogowani, towarzysze. Twój adres IP będzie publicznie widoczny, jeśli wprowadzisz jakiekolwiek zmiany. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 założysz konto]</strong>, twoje edycje będą przypisane do twojej nazwy użytkownika.
MediaWiki:Anonpreviewwarning	<em>You are not logged in, comrade. Saving will record your IP address in this page's edit history.</em>	<em>Nie jesteś zalogowany, towarzyszu. Zapisanie spowoduje wpisanie twojego adresu IP w historii edycji tej strony.</em>
MediaWiki:Confirmdeletetext	You are about to delete a page along with all of its history. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this '''in accordance with our comrades in the Telegram commune.'''	Zamierzasz usunąć stronę wraz z całą jej historią. Proszę potwierdzić, że zamierzacie to zrobić, że rozumiecie tego konsekwencje i że robicie to "zgodnie z naszymi towarzyszami w społeczności Telegram".
MediaWiki:Copyrightwarning	{{SITENAME}} upholds the abolition of private property, including intellectual property, so feel free to publish any work at will. Also, '''fuck copyright'''.	{{SITENAME}} popiera zniesienie własności prywatnej, w tym własności intelektualnej, więc nie krępuj się publikować tutaj dowolnych prac. Pamiętaj: ''jebać prawa autorskie''.
MediaWiki:Copyrightwarning2	{{SITENAME}} upholds the abolition of private property, including intellectual property, so feel free to publish any work at will. Also, '''fuck copyright'''.	{{SITENAME}} popiera zniesienie własności prywatnej, w tym własności intelektualnej, więc nie krępuj się publikować tutaj dowolnych prac. Pamiętaj: ''jebać prawa autorskie''.
MediaWiki:Disclaimers	-	-
MediaWiki:Grouppage-comrade‎	ProleWiki:Comrades	ProleWiki:Towarzysze
MediaWiki:Group-comrade-member	comrade	towarzysze
MediaWiki:Group-comrade‎	Comrades	Towarzysze
MediaWiki:Mainpage	ProleWiki:Main Page	ProleWiki:Strona główna
MediaWiki:Privacy	-	-
MediaWiki:Requestaccount-bio	Short introduction (plain text only):	Krótkie wprowadzenie (tylko zwykły tekst):
MediaWiki:Requestaccount-bio-text	Feel free to write anything you wish, but you can also include information related to your work on ProleWiki, such as languages you speak, your experience with MediaWiki software, how long you've been studying Marxism-Leninism, etc.	Możesz tutaj pisać cokolwiek chcesz, ale możesz również dołączyć informacje związane z pracą na ProleWiki, takie jak języki, którymi się posługujesz, twoje doświadczenia z oprogramowaniem MediaWiki, jak długo studiujesz marksizm-leninizm, itp.
MediaWiki:Requestaccount-bio-text-i	'''This information will be publicly shown in your user page.'''	'''Ta informacja będzie publicznie widoczna na Twojej stronie użytkownika.'''
MediaWiki:Requestaccount-leg-person	Short introduction	Krótkie wprowadzenie
MediaWiki:Requestaccount-page	ProleWiki:Principles	ProleWiki:Zasady
MediaWiki:Requestaccount-text	<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Welcome to ProleWiki, comrade!</div> Use the following form to say a little bit about you and how can you contribute to [[ProleWiki]]. This will be added to your public user page, and anyone will be able to see it, but you'll be able to improve it later, if wish to do so. As a security measure, you will have to wait once your account has been approved by other comrades. You'll be emailed a notification message, and once approved by our supreme leaders, your account will be usable at [[Special:UserLogin\|login]]. </div>
MediaWiki:Requestaccount-tos	I have read and agree to abide by ProleWiki's [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}\|principles]].	Zgadzam się przestrzegać [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}\|zasad]] ProleWiki.

Context	English	Polish
MediaWiki:Accrequest	Recruitment	Rekrutacja
MediaWiki:Anoneditwarning	<strong>Warning:</strong> You are not logged in, comrade. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be instead attributed to your username.	<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie jesteście zalogowani, towarzysze. Twój adres IP będzie publicznie widoczny, jeśli wprowadzisz jakiekolwiek zmiany. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 założysz konto]</strong>, twoje edycje będą przypisane do twojej nazwy użytkownika.
MediaWiki:Anonpreviewwarning	<em>You are not logged in, comrade. Saving will record your IP address in this page's edit history.</em>	<em>Nie jesteś zalogowany, towarzyszu. Zapisanie spowoduje wpisanie twojego adresu IP w historii edycji tej strony.</em>
MediaWiki:Confirmdeletetext	You are about to delete a page along with all of its history. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this '''in accordance with our comrades in the Telegram commune.'''	Zamierzasz usunąć stronę wraz z całą jej historią. Proszę potwierdzić, że zamierzacie to zrobić, że rozumiecie tego konsekwencje i że robicie to "zgodnie z naszymi towarzyszami w społeczności Telegram".
MediaWiki:Contribute	How to contribute	Jak wnieść swój wkład
MediaWiki:Copyrightwarning	{{SITENAME}} upholds the abolition of private property, including intellectual property, so feel free to publish any work at will. Also, '''fuck copyright'''.	{{SITENAME}} popiera zniesienie własności prywatnej, w tym własności intelektualnej, więc nie krępuj się publikować tutaj dowolnych prac. Pamiętaj: ''jebać prawa autorskie''.
MediaWiki:Copyrightwarning2	{{SITENAME}} upholds the abolition of private property, including intellectual property, so feel free to publish any work at will. Also, '''fuck copyright'''.	{{SITENAME}} popiera zniesienie własności prywatnej, w tym własności intelektualnej, więc nie krępuj się publikować tutaj dowolnych prac. Pamiętaj: ''jebać prawa autorskie''.
MediaWiki:Disclaimers	-	-
MediaWiki:Essays	Our essays	Nasze eseje
MediaWiki:Group-comrade-member	comrade	towarzysze
MediaWiki:Group-comrade‎	Comrades	Towarzysze
MediaWiki:Grouppage-comrade‎	ProleWiki:Comrades	ProleWiki:Towarzysze
MediaWiki:Gulag	The gulag	Gułag
MediaWiki:Library	Our library	Nasza biblioteka
MediaWiki:Mainpage	ProleWiki:Main Page	ProleWiki:Strona główna
MediaWiki:Privacy	-	-
MediaWiki:Proleabout	About our project	O naszym projekcie
MediaWiki:Requestaccount-bio	Short introduction (plain text only):	Krótkie wprowadzenie (tylko zwykły tekst):

Loading…

ewm

Translation added

English

Polish 202 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MediaWiki:Confirmdeletetext

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pl.po, string 3