Translation status

33 Strings 90%
Browse Translate
439 Words 64%
3,144 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
33 439 3,144
All strings Browse Translate Zen
30 283 2,005
Translated strings Browse Translate Zen
3 156 1,139
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 156 1,139
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 126 789
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 30 350
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 41 233
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website prolewiki.org
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/prolewiki/interface/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pl.po
Last change June 7, 2023, 7:16 p.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 439 3,144
Translated 90% 30 64% 283 63% 2,005
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 2 28% 126 25% 789
Untranslated strings 9% 3 35% 156 36% 1,139
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

439
Hosted words
33
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
Remember you can always use the [[Special:Upload|upload section]] to host other works besides images in formats such as .pdf, .epub and .svg, and we can embrace other file formats if needed.
Pamiętaj, że zawsze możesz użyć sekcji [[Special:Upload|upload]], aby umieścić inne prace poza obrazami w formatach takich jak .pdf, .epub i .svg, a my możemy przyjąć inne formaty plików, jeśli zajdzie taka potrzeba.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Welcome to ProleWiki, comrade!</div>

Use the following form to say a little bit about you and how can you contribute to [[ProleWiki]]. This will be added to your public user page, and anyone will be able to see it, but you'll be able to improve it later, if wish to do so.

As a security measure, you will have to wait once your account has been approved by other comrades. You'll be emailed a notification message, and once approved by our supreme leaders, your account will be usable at [[Special:UserLogin|login]].
</div>
<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Witaj na ProleWiki, towarzyszu!</div>

Użyj poniższego formularza, aby powiedzieć trochę o sobie i jak możesz przyczynić się do [[ProleWiki]]. Zostanie on dodany do twojej publicznej strony użytkownika i każdy będzie mógł go zobaczyć, ale będziesz mógł go później poprawić, jeśli zechcesz.

Jako środek bezpieczeństwa, będziesz musiał poczekać, aż twoje konto zostanie zatwierdzone przez innych towarzyszy. Otrzymasz wiadomość e-mail z powiadomieniem, a po zatwierdzeniu przez naszych najwyższych liderów, twoje konto będzie dostępne w [[Special:UserLogin|login]].
</div>
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
Feel free to write anything you wish, but you can also include information related to your work on ProleWiki, such as languages you speak, your experience with MediaWiki software, how long you've been studying Marxism-Leninism, etc.
Możesz tutaj pisać cokolwiek chcesz, ale możesz również dołączyć informacje związane z pracą na ProleWiki, takie jak języki, którymi się posługujesz, twoje doświadczenia z oprogramowaniem MediaWiki, jak długo studiujesz marksizm-leninizm, itp.
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
You are about to delete a page along with all of its history. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this '''in accordance with our comrades in the Telegram commune.'''
Zamierzasz usunąć stronę wraz z całą jej historią. Proszę potwierdzić, że zamierzacie to zrobić, że rozumiecie tego konsekwencje i że robicie to "zgodnie z naszymi towarzyszami w społeczności Telegram".
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
<strong>Warning:</strong> You are not logged in, comrade. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be instead attributed to your username.
<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie jesteście zalogowani, towarzysze. Twój adres IP będzie publicznie widoczny, jeśli wprowadzisz jakiekolwiek zmiany. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 założysz konto]</strong>, twoje edycje będą przypisane do twojej nazwy użytkownika.
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
{{SITENAME}} upholds the abolition of private property, including intellectual property, so feel free to publish any work at will. Also, '''fuck copyright'''.
{{SITENAME}} popiera zniesienie własności prywatnej, w tym własności intelektualnej, więc nie krępuj się publikować tutaj dowolnych prac. Pamiętaj: ''jebać prawa autorskie''.
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
{{SITENAME}} upholds the abolition of private property, including intellectual property, so feel free to publish any work at will. Also, '''fuck copyright'''.
{{SITENAME}} popiera zniesienie własności prywatnej, w tym własności intelektualnej, więc nie krępuj się publikować tutaj dowolnych prac. Pamiętaj: ''jebać prawa autorskie''.
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
I confirm that I am uploading this file disregarding each and every bourgeois copyright law preventing the spread of revolutionary ideas.
Potwierdzam, że przesyłam ten plik lekceważąc każde burżuazyjne prawo autorskie uniemożliwiające rozpowszechnianie rewolucyjnych idei.
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
<em>You are not logged in, comrade. Saving will record your IP address in this page's edit history.</em>
<em>Nie jesteś zalogowany, towarzyszu. Zapisanie spowoduje wpisanie twojego adresu IP w historii edycji tej strony.</em>
a year ago
User avatar ewm

Translation added

  1. ProleWiki
  2. Interface
  3. Polish
<div style="font-size:150%">'''NOTICE''':</div>
Before publishing, make sure you're following our [[ProleWiki:Editorial conventions|editorial conventions]].


Summary:
<div style="font-size:150%">'''INFORMACJA''':</div>
Przed publikacją upewnij się, że przestrzegasz naszych [[ProleWiki:Editorial conventions|konwencji redaktorskich]]


Podsumowanie:
a year ago
Browse all translation changes