Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 83% 157 1,146 11,680 138 1 57 0
joinlemmy AGPL-1.0 61% 2,085 10,995 73,652 1,978 62 147 4
lemmy AGPL-3.0 61% 13,394 47,340 322,154 12,505 346 343 42
lemmybb AGPL-1.0 73% 885 2,991 19,546 882 61 24 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0 69% 510 655 4,127 508 0 27 4

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar retiolus User avatar dessalines
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,831 161,471 1,115,782
Source 1,117 3,531 24,381
Translated 62% 28,800 60% 98,344 61% 684,623
Needs editing 2% 1,020 2% 3,528 2% 24,477
Read-only 1% 853 1% 2,523 1% 17,118
Failing checks 1% 470 1% 1,778 1% 16,730
Strings with suggestions 1% 598 1% 2,931 1% 20,454
Untranslated strings 34% 16,011 36% 59,599 36% 406,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

935 changes 3,310 changes 824 changes 1,751 changes 47 changes 11,344 changes 36 changes 16,772 changes 3,179 changes 1,898 changes 54 changes 106 changes 708 changes 3,113 changes 1,714 changes 5,222 changes 1,602 changes 9,102 changes 1,427 changes 4,516 changes 2,184 changes 3,370 changes 136 changes 3,986 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

161 k
Hosted words
45,775
Hosted strings
62%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+37%
Contributors
−80%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 92 0 12
Afrikaans 949 strings are not being translated here. 35% 109 478 3,744 94 3 22 0
Albanian 479 strings are not being translated here. 30% 444 1,559 10,877 407 10 4 2
Arabic 216 strings are not being translated here. 57% 383 1,506 10,055 349 12 30 1
Assamese 358 strings are not being translated here. 10% 676 2,473 16,775 666 26 0 0
Basque 220 strings are not being translated here. 89% 96 463 3,048 94 3 0 0
Bengali 347 strings are not being translated here. 52% 368 1,733 11,760 354 11 5 0
Breton 245 strings are not being translated here. 1% 871 3,078 20,854 871 0 0 0
Bulgarian 294 strings are not being translated here. 98% 11 50 312 9 2 0 11
Catalan 480 strings are not being translated here. 68% 198 699 4,655 161 15 3 0
Chinese (Simplified) 218 strings are not being translated here. 97% 20 94 580 20 6 9 0
Chinese (Traditional) 322 strings are not being translated here. 51% 385 1,562 10,844 342 2 101 0
Croatian 481 strings are not being translated here. 0% 636 2,017 13,856 636 0 9 0
Czech 333 strings are not being translated here. 44% 438 1,788 12,210 401 6 6 0
Danish 212 strings are not being translated here. 88% 101 346 2,283 100 5 20 0
Dutch 220 strings are not being translated here. 97% 23 101 622 23 8 0 1
Esperanto 171 strings are not being translated here. 97% 28 139 880 24 8 0 0
Estonian 333 strings are not being translated here. 59% 318 1,460 10,094 277 22 0 0
Finnish 218 strings are not being translated here. 94% 45 227 1,527 43 5 17 0
French 216 strings are not being translated here. 98% 15 49 319 15 7 3 3
Galician 333 strings are not being translated here. 99% 1 2 18 1 0 1 3
Georgian 481 strings are not being translated here. 28% 455 1,596 11,126 419 37 0 0
German 212 strings are not being translated here. 88% 101 330 2,208 78 2 59 1
Gothic 358 strings are not being translated here. 3% 729 2,679 18,288 724 1 1 0
Greek 218 strings are not being translated here. 97% 20 70 424 20 1 0 0
Hebrew 217 strings are not being translated here. 97% 21 72 437 21 8 0 2
Hindi 218 strings are not being translated here. 12% 789 3,004 20,589 779 2 28 0
Hungarian 333 strings are not being translated here. 51% 381 1,656 11,339 342 9 22 1
Indonesian 214 strings are not being translated here. 81% 163 559 3,755 130 7 2 0
Irish 481 strings are not being translated here. 39% 386 1,398 9,925 347 11 0 0
Italian 207 strings are not being translated here. 95% 41 194 1,275 39 2 0 2
Japanese 208 strings are not being translated here. 73% 245 896 5,971 222 9 9 1
Kazakh 220 strings are not being translated here. 0% 897 3,253 22,530 897 0 0 0
Khmer (Central) 358 strings are not being translated here. 0% 759 2,713 18,474 759 0 0 0
Korean 213 strings are not being translated here. 63% 331 1,358 9,380 283 8 0 0
Latvian 481 strings are not being translated here. 6% 596 1,925 13,104 594 0 19 0
Lithuanian 481 strings are not being translated here. 66% 212 767 5,040 166 9 6 4
Malayalam 477 strings are not being translated here. 23% 489 1,742 12,203 462 11 0 0
Manchu 358 strings are not being translated here. 1% 746 2,688 18,285 744 3 3 0
Norwegian Bokmål 358 strings are not being translated here. 20% 601 2,080 14,122 554 12 16 2
Norwegian Nynorsk 218 strings are not being translated here. 74% 225 811 5,469 180 4 2 0
Occitan 454 strings are not being translated here. 56% 291 1,129 7,884 251 1 0 0
Persian 358 strings are not being translated here. 62% 288 1,065 7,150 252 35 5 0
Polish 215 strings are not being translated here. 98% 15 59 363 15 0 3 0
Portuguese 214 strings are not being translated here. 85% 128 421 2,764 95 2 0 0
Portuguese (Brazil) 172 strings are not being translated here. 97% 23 82 556 23 1 2 0
Romanian 213 strings are not being translated here. 80% 173 657 4,463 136 8 24 0
Russian 218 strings are not being translated here. 95% 41 194 1,275 39 7 66 0
Serbian (latin) 481 strings are not being translated here. 8% 585 1,899 13,098 579 21 12 0
Slovak 333 strings are not being translated here. 74% 202 673 4,464 166 0 2 0
Spanish 209 strings are not being translated here. 86% 124 388 2,542 123 7 0 4
Swedish 351 strings are not being translated here. 48% 396 1,475 9,788 361 2 84 0
Thai 444 strings are not being translated here. 30% 469 1,722 12,220 447 1 0 1
Turkish 164 strings are not being translated here. 92% 69 270 1,818 62 3 1 0
Ukrainian 217 strings are not being translated here. 96% 34 165 1,089 33 0 2 0
Vietnamese 358 strings are not being translated here. 47% 398 1,740 11,524 368 2 0 0
Welsh 481 strings are not being translated here. 30% 442 1,573 10,904 414 1 0 0
User avatar None

Pushed changes

Lemmy / lemmy

Pushed changes 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Vietnamese

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Thai

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Serbian (latin)

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Lemmy / lemmy — Albanian

1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Lemmy / joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
User avatar admin

New announcement

Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
Browse all project changes