Lemmy/lemmy — Thai @ Weblate: are you sure?

Translation

Key are_you_sure

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
nsfw	NSFW
show_nsfw	Show NSFW content
theme	Theme	ธีม
code	Code
joined	Joined	เข้าร่วมเมื่อ
join_lemmy	Join Lemmy
support_lemmy	Support Lemmy
by	by	โดย
to	to	ไปยัง
from	from	จาก
transfer_community	Transfer community
transferring_community	Transferring community
transfer_community_are_you_sure	Are you sure you want to transfer {{community}} to {{user}}?
transfer_site	Transfer site
transfered_community	Community transferred
are_you_sure	are you sure?	คุณแน่ใจหรือไม่
yes	Yes	ใช่
no	No	ไม่
not_logged_in	Not logged in.	ไม่ได้เข้าสู่ระบบ
bio_length_overflow	User bio cannot exceed 300 characters.
logged_in	Logged in.	เข้าสู่ระบบแล้ว
must_login	You must <1>log in or register</1> to comment.
site_saved	Site Saved.
community_ban	You have been banned from this community.
site_ban	You have been banned from the site
couldnt_find_comment	Couldn't find comment.
couldnt_create_comment	Couldn't create comment.
couldnt_like_comment	Couldn't like comment.
couldnt_update_comment	Couldn't update comment.
couldnt_save_comment	Couldn't save comment.	ไม่สามารถบันทึกความคิดเห็นได้
couldnt_get_comments	Couldn't get comments.

Key	English	Thai
application_email_admins	Email admins on receiving new applications
application_email_reason_none	Application denied
application_questionnaire	Application Questionnaire
apply_to_join	Apply to Join
appoint_as_admin	Appoint as admin	มอบหมายให้เป็นผู้ดูแล
appoint_as_admin_are_you_sure	Are you sure you want to appoint {{user}} as an admin of {{instance}}?
appoint_as_mod	Appoint as moderator	มอบหมายสถานะผู้ควบคุม
appoint_as_mod_are_you_sure	Are you sure you want to appoint {{user}} as a moderator for {{community}}?
appointed_admin	Appointed admin
appointed_mod	Appointed moderator
appointing_admin	Appointing admin
appointing_mod	Appointing moderator
approve	Approve	อนุมัติ
approved_by	Approved by <1></1>	อนุมัติโดย <1></1>
archive_link	archive link	ลิงก์เก็บถาวร
are_you_sure	are you sure?	คุณแน่ใจหรือไม่
auto_expand	Auto expand media
avatar	Avatar	รูปประจำตัว
ban	Ban	แบน
ban_from_community	Ban from community
ban_from_community_with_name	Ban {{user}} from {{community}}
ban_from_site	Ban from site
ban_with_name	Ban {{user}}
banned	Banned
banned_from_community	Banned {{user}} from {{community}}
banned_from_community_blurb	<1>Banned:</1> You cannot post, comment, or vote in this community. However, you are still free to browse.
banned_from_site	Banned {{user}}
banned_users	Banned Users
banner	Banner	แบนเนอร์
banning	Banning {{user}}

Loading…

ppnplus

Translation added

English

Thai 15 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

are_you_sure

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/th.json, string 358