Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 79% 177 1,333 13,575 150 2 45 0
joinlemmy AGPL-1.0 72% 855 6,447 42,383 812 20 89 6
lemmy AGPL-3.0 70% 8,213 29,183 199,232 8,056 340 463 43
lemmybb AGPL-1.0 76% 610 2,334 15,244 601 66 7 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0 68% 447 692 4,482 446 0 47 4

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators
Project maintainers User avatar retiolus User avatar dessalines
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,400 125,539 867,915
Source 944 2,974 20,526
Translated 70% 25,098 68% 85,550 68% 592,999
Needs editing 1% 237 1% 1,708 1% 14,204
Read-only 2% 741 1% 2,138 1% 14,444
Failing checks 1% 428 1% 1,623 1% 15,340
Strings with suggestions 1% 651 2% 3,323 2% 22,879
Untranslated strings 28% 10,065 30% 38,281 30% 260,712

Quick numbers

125 k
Hosted words
35,400
Hosted strings
70%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
Translated
+1%
−100%
Contributors
−48%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 79 0 13
Afrikaans 827 strings are not being translated here. 68% 37 198 1,824 33 4 0 0
Albanian 418 strings are not being translated here. 41% 310 1,141 8,041 295 10 0 2
Arabic 203 strings are not being translated here. 75% 179 809 5,372 179 14 34 1
Assamese 345 strings are not being translated here. 14% 510 1,914 12,919 506 26 0 0
Basque 205 strings are not being translated here. 90% 68 418 3,181 62 8 0 0
Bengali 335 strings are not being translated here. 32% 409 1,447 9,907 405 5 5 0
Bulgarian 281 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 13
Catalan 419 strings are not being translated here. 91% 45 196 1,277 40 15 3 0
Chinese (Simplified) 205 strings are not being translated here. 70% 215 990 6,753 202 9 16 0
Chinese (Traditional) 309 strings are not being translated here. 68% 197 1,080 7,563 188 0 115 0
Croatian 420 strings are not being translated here. 0% 524 1,637 11,214 524 0 9 0
Czech 320 strings are not being translated here. 60% 244 1,151 7,907 240 4 6 0
Danish 199 strings are not being translated here. 86% 103 352 2,313 101 14 0 0
Dutch 207 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 6 1
Esperanto 161 strings are not being translated here. 97% 17 95 601 15 12 0 0
Estonian 320 strings are not being translated here. 83% 102 762 5,380 102 20 0 0
Finnish 205 strings are not being translated here. 94% 40 215 1,444 29 4 23 0
French 203 strings are not being translated here. 99% 3 12 67 3 4 8 2
Galician 320 strings are not being translated here. 99% 1 1 18 0 1 1 3
Georgian 420 strings are not being translated here. 38% 321 1,178 8,290 307 38 0 0
German 204 strings are not being translated here. 97% 17 46 321 17 2 70 1
Gothic 345 strings are not being translated here. 5% 566 2,133 14,526 564 1 1 0
Greek 205 strings are not being translated here. 99% 7 12 76 7 0 5 0
Hebrew 420 strings are not being translated here. 29% 370 1,196 8,211 368 1 109 2
Hindi 205 strings are not being translated here. 14% 630 2,467 16,925 629 4 24 0
Hungarian 320 strings are not being translated here. 68% 199 1,079 7,532 191 7 5 1
Indonesian 201 strings are not being translated here. 97% 16 45 303 16 0 2 0
Irish 420 strings are not being translated here. 52% 251 977 7,075 235 11 0 0
Italian 195 strings are not being translated here. 91% 60 265 1,704 60 8 10 2
Japanese 319 strings are not being translated here. 97% 18 49 338 18 0 2 1
Khmer (Central) 345 strings are not being translated here. 0% 599 2,170 14,721 599 0 0 0
Korean 315 strings are not being translated here. 81% 119 619 4,369 98 0 0 0
Latvian 420 strings are not being translated here. 8% 482 1,543 10,453 482 0 19 0
Lithuanian 420 strings are not being translated here. 88% 59 264 1,662 45 9 6 4
Malayalam 416 strings are not being translated here. 32% 359 1,330 9,411 350 11 0 0
Manchu 345 strings are not being translated here. 2% 585 2,139 14,492 584 3 3 0
Norwegian Bokmål 345 strings are not being translated here. 33% 399 1,394 9,461 390 12 16 2
Norwegian Nynorsk 205 strings are not being translated here. 99% 1 6 33 1 0 0 0
Occitan 393 strings are not being translated here. 73% 148 666 4,785 139 1 0 0
Persian 345 strings are not being translated here. 77% 136 634 4,162 131 36 11 0
Polish 203 strings are not being translated here. 90% 71 290 1,989 68 6 4 1
Portuguese 201 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 159 strings are not being translated here. 99% 2 17 96 1 2 13 0
Romanian 200 strings are not being translated here. 99% 1 6 33 1 0 20 0
Russian 205 strings are not being translated here. 88% 84 434 2,996 63 20 79 0
Serbian (latin) 420 strings are not being translated here. 10% 469 1,513 10,420 467 21 12 0
Slovak 272 strings are not being translated here. 92% 52 194 1,303 48 0 2 0
Spanish 314 strings are not being translated here. 99% 1 6 33 1 0 2 4
Swedish 338 strings are not being translated here. 66% 200 832 5,440 196 0 8 0
Thai 383 strings are not being translated here. 39% 339 1,308 9,417 335 1 0 1
Turkish 151 strings are not being translated here. 99% 3 12 67 3 3 1 0
Ukrainian 204 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 345 strings are not being translated here. 62% 226 1,146 7,500 221 0 0 0
Welsh 420 strings are not being translated here. 3% 508 1,601 10,991 506 2 1 0
User avatar None

Pushed changes

Lemmy / lemmy

Pushed changes 2 days ago
User avatar Tmpod

Suggestion removed

Lemmy / lemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

Suggestion removed

Lemmy / lemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

Suggestion removed

Lemmy / lemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / LemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / LemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / LemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / LemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / LemmyPortuguese

3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / LemmyPortuguese

3 days ago
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Lemmy / joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

a year ago
User avatar admin

New announcement

Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

a year ago
Browse all project changes