Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 79% 177 1,333 13,575 150 2 45 0
joinlemmy AGPL-1.0 72% 855 6,447 42,383 812 20 89 6
lemmy AGPL-3.0 70% 8,213 29,183 199,232 8,056 340 463 43
lemmybb AGPL-1.0 76% 610 2,334 15,244 601 66 7 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0 68% 447 692 4,482 446 0 47 4

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar retiolus User avatar dessalines
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,400 125,539 867,915
Source 944 2,974 20,526
Translated 70% 25,098 68% 85,550 68% 592,999
Needs editing 1% 237 1% 1,708 1% 14,204
Read-only 2% 741 1% 2,138 1% 14,444
Failing checks 1% 428 1% 1,623 1% 15,340
Strings with suggestions 1% 651 2% 3,323 2% 22,879
Untranslated strings 28% 10,065 30% 38,281 30% 260,712
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,442 changes 54 changes 1,446 changes 708 changes 456 changes 1,714 changes 1,208 changes 1,602 changes 366 changes 1,427 changes 391 changes 2,184 changes 690 changes 136 changes 935 changes 3,310 changes 824 changes 1,751 changes 47 changes 11,344 changes 36 changes 16,772 changes 3,179 changes 1,898 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

125 k
Hosted words
35,400
Hosted strings
70%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
−48%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 79 0 13
Afrikaans 827 strings are not being translated here. 68% 37 198 1,824 33 4 0 0
Albanian 418 strings are not being translated here. 41% 310 1,141 8,041 295 10 0 2
Arabic 203 strings are not being translated here. 75% 179 809 5,372 179 14 34 1
Assamese 345 strings are not being translated here. 14% 510 1,914 12,919 506 26 0 0
Basque 205 strings are not being translated here. 90% 68 418 3,181 62 8 0 0
Bengali 335 strings are not being translated here. 32% 409 1,447 9,907 405 5 5 0
Bulgarian 281 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 13
Catalan 419 strings are not being translated here. 91% 45 196 1,277 40 15 3 0
Chinese (Simplified) 205 strings are not being translated here. 70% 215 990 6,753 202 9 16 0
Chinese (Traditional) 309 strings are not being translated here. 68% 197 1,080 7,563 188 0 115 0
Croatian 420 strings are not being translated here. 0% 524 1,637 11,214 524 0 9 0
Czech 320 strings are not being translated here. 60% 244 1,151 7,907 240 4 6 0
Danish 199 strings are not being translated here. 86% 103 352 2,313 101 14 0 0
Dutch 207 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 6 1
Esperanto 161 strings are not being translated here. 97% 17 95 601 15 12 0 0
Estonian 320 strings are not being translated here. 83% 102 762 5,380 102 20 0 0
Finnish 205 strings are not being translated here. 94% 40 215 1,444 29 4 23 0
French 203 strings are not being translated here. 99% 3 12 67 3 4 8 2
Galician 320 strings are not being translated here. 99% 1 1 18 0 1 1 3
Georgian 420 strings are not being translated here. 38% 321 1,178 8,290 307 38 0 0
German 204 strings are not being translated here. 97% 17 46 321 17 2 70 1
Gothic 345 strings are not being translated here. 5% 566 2,133 14,526 564 1 1 0
Greek 205 strings are not being translated here. 99% 7 12 76 7 0 5 0
Hebrew 420 strings are not being translated here. 29% 370 1,196 8,211 368 1 109 2
Hindi 205 strings are not being translated here. 14% 630 2,467 16,925 629 4 24 0
Hungarian 320 strings are not being translated here. 68% 199 1,079 7,532 191 7 5 1
Indonesian 201 strings are not being translated here. 97% 16 45 303 16 0 2 0
Irish 420 strings are not being translated here. 52% 251 977 7,075 235 11 0 0
Italian 195 strings are not being translated here. 91% 60 265 1,704 60 8 10 2
Japanese 319 strings are not being translated here. 97% 18 49 338 18 0 2 1
Khmer (Central) 345 strings are not being translated here. 0% 599 2,170 14,721 599 0 0 0
Korean 315 strings are not being translated here. 81% 119 619 4,369 98 0 0 0
Latvian 420 strings are not being translated here. 8% 482 1,543 10,453 482 0 19 0
Lithuanian 420 strings are not being translated here. 88% 59 264 1,662 45 9 6 4
Malayalam 416 strings are not being translated here. 32% 359 1,330 9,411 350 11 0 0
Manchu 345 strings are not being translated here. 2% 585 2,139 14,492 584 3 3 0
Norwegian Bokmål 345 strings are not being translated here. 33% 399 1,394 9,461 390 12 16 2
Norwegian Nynorsk 205 strings are not being translated here. 99% 1 6 33 1 0 0 0
Occitan 393 strings are not being translated here. 73% 148 666 4,785 139 1 0 0
Persian 345 strings are not being translated here. 77% 136 634 4,162 131 36 11 0
Polish 203 strings are not being translated here. 90% 71 290 1,989 68 6 4 1
Portuguese 201 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 159 strings are not being translated here. 99% 2 17 96 1 2 13 0
Romanian 200 strings are not being translated here. 99% 1 6 33 1 0 20 0
Russian 205 strings are not being translated here. 88% 84 434 2,996 63 20 79 0
Serbian (latin) 420 strings are not being translated here. 10% 469 1,513 10,420 467 21 12 0
Slovak 272 strings are not being translated here. 92% 52 194 1,303 48 0 2 0
Spanish 314 strings are not being translated here. 99% 1 6 33 1 0 2 4
Swedish 338 strings are not being translated here. 66% 200 832 5,440 196 0 8 0
Thai 383 strings are not being translated here. 39% 339 1,308 9,417 335 1 0 1
Turkish 151 strings are not being translated here. 99% 3 12 67 3 3 1 0
Ukrainian 204 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 345 strings are not being translated here. 62% 226 1,146 7,500 221 0 0 0
Welsh 420 strings are not being translated here. 3% 508 1,601 10,991 506 2 1 0
User avatar None

Pushed changes

Lemmy / lemmy

Pushed changes 2 days ago
User avatar Tmpod

Suggestion removed

Lemmy / lemmy — Portuguese

Auto expand media
Expandir média automaticamente
3 days ago
User avatar Tmpod

Suggestion removed

Lemmy / lemmy — Portuguese

You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.
Não estás autenticado(a). Se tens uma conta do Fediverso capaz de seguir utilizadores, podes seguir este utilizador.
3 days ago
User avatar Tmpod

Suggestion removed

Lemmy / lemmy — Portuguese

upload image
enviar imagem
3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / Lemmy — Portuguese

iOS
iOS
3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / Lemmy — Portuguese

Show images on posts and comments
Mostrar imagens em publicações e comentários
3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / Lemmy — Portuguese

community
comunidade
3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / Lemmy — Portuguese

Sponsors
Patrocínios
3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / Lemmy — Portuguese

Apps
Aplicações
3 days ago
User avatar Tmpod

New translation

Lemmy / Lemmy — Portuguese

Android
Android
3 days ago
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Lemmy / joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

a year ago
User avatar admin

New announcement

Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

a year ago
Browse all project changes