Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy Lemmy AGPL-3.0 backend frontend AGPL-3.0 jerboa
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90,378 409,315 2,784,741
Source 3,457 28,485 206,751
Translated 45% 41,001 39% 161,187 39% 1,096,226
Needs editing 6% 5,841 5% 20,673 5% 139,936
Read-only 3% 2,923 6% 25,731 6% 187,510
Failing checks 1% 1,202 2% 8,540 2% 63,273
Strings with suggestions 1% 474 1% 3,323 1% 22,295
Untranslated strings 48% 43,536 55% 227,455 55% 1,548,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,214 changes 13,683 changes 1,260 changes 2,066 changes 1,265 changes 2,041 changes 1,005 changes 8,900 changes 1,000 changes 10,397 changes 4,976 changes 6,253 changes 1,280 changes 7,798 changes 268 changes 819 changes 1,007 changes 3,925 changes 1,549 changes 15,161 changes 2,489 changes 23,437 changes 2,815 changes 7,923 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

409 k
Hosted words
90,378
Hosted strings
45%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
−66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 524 0 12
Afrikaans 18% 198 1,488 11,129 187 0 14 0
Albanian 70% 313 953 6,982 165 10 4 2
Arabic 42% 981 4,501 30,356 804 22 30 1
Armenian 5% 931 3,617 23,573 908 0 0 0
Assamese 5% 1,052 4,673 30,221 1,028 25 0 0
Azerbaijani 44% 300 807 4,718 232 1 0 0
Basque 44% 655 3,622 24,827 555 8 0 0
Bengali 32% 816 4,550 31,012 762 12 5 0
Bosnian 88% 190 594 4,295 38 5 0 0
Breton 1% 1,107 4,798 30,999 1,107 0 0 0
Bulgarian 99% 16 76 486 16 6 0 11
Catalan 57% 723 2,282 14,588 567 3 0 0
Chinese (Simplified) 46% 1,714 22,234 165,337 1,588 7 0 0
Chinese (Traditional) 41% 1,879 20,809 153,261 1,879 11 50 0
Croatian 71% 307 927 6,639 165 22 8 0
Czech 24% 1,288 5,345 34,354 1,227 14 5 0
Danish 51% 829 3,854 24,923 652 20 8 0
Dutch 53% 785 3,051 20,179 608 11 0 1
Esperanto 52% 584 3,245 22,307 469 8 0 0
Estonian 35% 769 4,138 28,567 681 25 0 0
Finnish 73% 317 1,806 13,077 165 5 18 0
French 69% 513 2,480 17,045 452 21 18 3
Galician 53% 554 3,067 20,708 421 6 1 3
Georgian 23% 905 4,533 31,050 859 47 0 0
German 47% 899 4,249 28,296 739 23 54 1
Gothic 3% 1,075 4,766 30,849 1,075 1 1 0
Greek 72% 464 1,985 13,570 317 3 0 0
Hebrew 49% 604 3,311 22,742 499 10 0 2
Hindi 7% 1,102 5,171 35,189 1,079 1 26 0
Hungarian 63% 629 2,538 17,034 394 14 20 1
Icelandic 0% 978 3,734 24,347 978 0 0 0
Indonesian 48% 616 3,299 22,778 506 9 2 0
Irish 24% 744 3,147 20,585 701 11 0 0
Italian 49% 866 4,113 27,422 691 33 0 2
Japanese 49% 869 4,048 27,073 692 22 2 0
Kazakh 2% 1,161 5,297 36,045 1,153 0 0 0
Khmer (Central) 1% 1,110 4,742 31,054 1,110 0 0 0
Korean 41% 1,002 4,622 31,001 836 19 0 0
Latvian 26% 1,243 5,794 38,379 1,224 0 8 0
Lithuanian 37% 617 2,566 16,761 531 0 5 4
Macedonian 71% 304 939 6,881 156 2 0 0
Malayalam 14% 847 3,497 22,935 818 11 0 0
Manchu 1% 1,099 4,785 30,933 1,097 3 2 0
Norwegian Bokmål 30% 771 3,594 23,022 721 8 16 2
Norwegian Nynorsk 63% 616 2,490 16,589 381 5 0 0
Occitan 31% 736 3,348 23,503 670 1 0 0
Persian 35% 722 3,556 22,991 651 39 7 0
Polish 50% 838 3,510 22,877 661 12 0 0
Portuguese 39% 1,032 4,025 26,658 899 27 1 2
Portuguese (Brazil) 58% 731 3,606 23,880 730 1 6 0
Romanian 48% 617 3,477 24,130 522 9 21 0
Russian 54% 773 3,807 25,718 584 32 55 0
Sami (Northern) 34% 356 976 5,732 312 2 0 0
Serbian 34% 70 167 1,374 70 0 0 0
Serbian (latin) 4% 948 3,680 24,033 932 21 12 0
Slovak 37% 667 2,996 21,202 581 2 1 0
Slovenian 71% 298 913 6,538 156 25 0 0
Spanish 48% 873 3,991 26,555 702 17 2 4
Swedish 29% 794 3,843 24,767 735 4 65 0
Tamil 4% 934 3,652 23,856 916 0 0 0
Thai 17% 892 3,836 27,160 855 0 0 1
Turkish 82% 304 1,258 8,791 149 2 0 0
Ukrainian 49% 858 4,111 27,492 686 15 7 1
Vietnamese 28% 791 3,930 25,380 724 2 0 0
Welsh 19% 801 3,309 21,760 768 3 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. frontend
Changes pushed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 6 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Federation signed fetch
聯邦制簽章驗證抓取
6 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Allow video uploads
允許上傳影片
6 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Maximum size for post/comment images (pixels)
貼文/留言圖片最大尺寸 (像素，px)
6 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Maximum banner size for users and communities (pixels)
使用者與社群橫幅最大尺寸 (像素，px)
6 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Maximum avatar size for users and communities (pixels)
使用者與社群頭像最大尺寸 (像素，px)
6 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Maximum thumbnail size (pixels)
縮圖最大尺寸 (像素，px)
6 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Image upload timout (in seconds)
圖片上傳逾時 (秒)
6 days ago
User avatar koungho

Translation changed

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Chinese (Traditional)
Image Proxy Bypass domains
不經圖片代理的網域
6 days ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. jerboa

Welcome to the translations for Jerboa, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other users and contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/jerboa@lemmy.ml

3 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. backend

Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

3 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. frontend

Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

3 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. joinlemmy

Welcome to the translations for join-lemmy.org. Please register to translate the site in your language. All changes will be deployed automatically after a few hours. Instead of literal translations, try to write texts in a way that makes most sense for your language.

Thank you for contributing! You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

3 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

4 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

4 years ago
Browse all project changes