Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,883 185,403 1,270,294
Source 1,195 3,807 26,319
Translated 62% 32,513 60% 111,442 60% 764,242
Needs editing 1% 793 1% 2,764 1% 18,131
Read-only 2% 1,110 1% 2,934 1% 19,451
Failing checks 1% 669 1% 2,966 2% 29,118
Strings with suggestions 1% 581 1% 2,995 1% 21,060
Untranslated strings 35% 18,577 38% 71,197 38% 487,921
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

136 changes 3,986 changes 3,310 changes 4,724 changes 1,751 changes 2,214 changes 11,344 changes 1,260 changes 16,772 changes 1,265 changes 1,898 changes 1,005 changes 106 changes 1,000 changes 3,113 changes 4,976 changes 5,222 changes 1,280 changes 9,102 changes 268 changes 4,516 changes 1,007 changes 3,370 changes 1,549 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

184 k
Hosted words
51,742
Hosted strings
62%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
+68%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 158 0 14
Afrikaans 32% 127 554 4,354 112 1 22 0
Albanian 27% 612 2,292 15,974 575 17 5 2
Arabic 52% 461 1,837 12,655 426 17 39 1
Armenian 11% 621 2,113 13,872 620 0 0 0
Assamese 10% 741 2,757 18,170 731 25 0 0
Basque 83% 162 762 5,446 160 3 0 0
Bengali 53% 400 2,042 13,994 386 12 5 0
Bosnian 92% 61 209 1,844 61 33 0 0
Breton 1% 935 3,363 22,217 935 0 0 0
Bulgarian 96% 32 72 448 32 0 0 11
Catalan 0 0 0 0 6 0 0
Chinese (Simplified) 98% 11 95 1,122 11 2 7 0
Chinese (Traditional) 47% 452 1,837 12,762 413 2 100 0
Croatian 1% 700 2,303 15,219 700 0 9 0
Czech 46% 458 1,899 12,602 420 6 6 0
Danish 0 0 0 0 7 6 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 1
Esperanto 90% 92 435 3,269 85 12 0 0
Estonian 53% 392 1,812 12,649 350 24 0 0
Finnish 98% 16 113 788 13 7 17 0
French 94% 50 257 2,166 50 24 2 3
Galician 97% 19 31 154 19 1 1 3
Georgian 38% 597 2,543 17,394 597 51 0 0
German 89% 106 510 3,740 96 7 64 1
Gothic 3% 793 2,963 19,651 788 1 1 0
Greek 99% 3 3 19 3 1 0 0
Hebrew 89% 101 403 3,048 100 5 0 2
Hindi 11% 858 3,339 22,579 848 5 29 0
Hungarian 46% 453 1,960 13,504 417 9 22 1
Indonesian 88% 110 398 3,134 107 10 2 0
Irish 35% 452 1,674 11,353 412 11 0 0
Italian 88% 109 490 3,643 106 22 0 2
Japanese 88% 116 460 3,538 116 13 2 1
Kazakh 1% 962 3,586 24,356 962 0 0 0
Khmer (Central) 1% 823 2,924 19,837 823 0 0 0
Korean 58% 401 1,636 11,313 357 7 0 0
Latvian 6% 660 2,205 14,467 658 0 19 0
Lithuanian 60% 280 1,003 6,518 233 2 6 4
Malayalam 21% 554 2,017 13,598 527 11 0 0
Manchu 1% 810 2,969 19,648 808 3 3 0
Norwegian Bokmål 49% 417 1,321 8,661 385 5 16 2
Norwegian Nynorsk 0 0 0 0 0 0 0
Occitan 50% 359 1,420 9,807 323 1 0 0
Persian 56% 357 1,306 8,667 319 36 5 0
Polish 99% 9 93 1,108 9 2 0 0
Portuguese 98% 11 95 1,122 10 18 0 2
Portuguese (Brazil) 90% 101 414 3,157 100 22 2 0
Romanian 74% 251 989 7,063 213 11 25 0
Russian 86% 129 547 4,004 117 10 67 0
Serbian (latin) 7% 649 2,180 14,461 643 21 12 0
Slovak 68% 265 986 6,949 228 2 2 0
Spanish 81% 176 550 3,991 176 3 1 4
Swedish 44% 463 1,709 11,248 427 4 83 0
Thai 27% 537 1,995 14,116 515 0 0 1
Turkish 96% 39 189 1,785 39 7 0 0
Ukrainian 88% 112 497 3,688 110 5 1 0
Vietnamese 44% 458 1,953 12,881 427 2 0 0
Welsh 27% 507 1,851 12,299 479 5 0 0
User avatar Ledja

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
Your registration application for {hostname} has been denied.
Kërkesa juaj për regjistrim në {hostname} është refuzuar.
9 hours ago
User avatar Ledja

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
Registration denied for {username}
Regjistrimi u refuzua për {username}
9 hours ago
User avatar Ledja

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
Registration denied
Regjistrimi u refuzua
9 hours ago
User avatar Ledja

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
Your registration application has been approved. Welcome to {hostname}!
Kërkesa juaj për regjistrim është aprovuar. Mirësevini në {hostname}!
9 hours ago
User avatar Ledja

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
Registration approved for {username}
Regjistrimi u aprovua për {username}
9 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. emails
Changes pushed 9 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Lemmy
  2. emails
Repository rebased

Original revision: 743b3a9d3d87414754536ab956089320a84462f0
New revision: 516bb18386b2b45f695fc6218dc836109c11557a 9 hours ago
User avatar Ledja

Resource updated

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
File “email/sq.json” was added. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
Please click the link below to view all reports.<br><br><a href="{reports_link}">View Reports</a>
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Albanian
New report created by {reporter_username} for {reported_username} on {hostname}
 
9 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 years ago
Browse all project changes