Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy AGPL-3.0 jerboa
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60,381 236,272 1,573,381
Source 1,581 5,310 35,115
Translated 61% 37,403 51% 122,047 52% 819,827
Needs editing 1% 737 1% 2,888 1% 18,874
Read-only 1% 1,097 1% 2,978 1% 19,289
Failing checks 1% 897 2% 5,672 2% 43,494
Strings with suggestions 1% 538 1% 3,043 1% 20,932
Untranslated strings 36% 22,241 47% 111,337 46% 734,680
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,344 changes 1,260 changes 16,772 changes 1,265 changes 1,898 changes 1,005 changes 106 changes 1,000 changes 3,113 changes 4,976 changes 5,222 changes 1,280 changes 9,102 changes 268 changes 4,516 changes 1,007 changes 3,370 changes 1,549 changes 3,986 changes 2,489 changes 4,724 changes 2,815 changes 2,214 changes 13,683 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

236 k
Hosted words
60,381
Hosted strings
61%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 156 0 13
Afrikaans 29% 129 890 6,572 119 0 18 0
Albanian 26% 539 2,375 16,602 502 12 4 2
Arabic 65% 471 2,433 16,316 436 25 37 1
Armenian 11% 627 2,434 15,809 626 0 0 0
Assamese 10% 740 3,328 21,537 730 25 0 0
Azerbaijani 58% 221 618 3,656 221 1 0 0
Basque 78% 185 1,556 10,599 182 6 0 0
Bengali 52% 414 2,725 18,345 404 12 5 0
Bosnian 93% 50 549 4,152 50 21 0 0
Breton 1% 819 3,561 23,149 819 0 0 0
Bulgarian 96% 47 119 941 47 18 0 11
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 99% 1 1 7 1 13 2 0
Chinese (Traditional) 47% 453 2,478 16,833 414 0 100 0
Croatian 1% 706 2,624 17,156 706 0 9 0
Czech 34% 888 3,607 22,403 860 15 5 0
Danish 79% 275 1,528 9,121 275 22 0 0
Dutch 79% 273 1,527 9,339 273 17 1 1
Esperanto 89% 98 1,131 7,772 92 6 0 0
Estonian 57% 364 2,337 16,018 327 24 0 0
Finnish 96% 34 898 5,898 31 5 18 0
French 76% 313 1,767 11,529 312 41 2 3
Galician 94% 43 837 5,429 42 5 1 3
Georgian 39% 517 2,842 19,262 517 45 0 0
German 73% 365 2,030 13,208 354 25 57 1
Gothic 4% 792 3,534 23,018 787 1 1 0
Greek 91% 112 276 1,666 112 9 0 0
Hebrew 85% 124 1,197 8,201 122 8 0 2
Hindi 12% 749 3,576 24,063 739 1 26 0
Hungarian 99% 6 23 126 6 11 21 1
Indonesian 84% 133 1,192 8,287 129 9 2 0
Irish 36% 452 1,982 13,203 412 11 0 0
Italian 77% 312 1,850 12,076 308 35 0 2
Japanese 77% 305 1,696 11,116 304 22 2 1
Kazakh 4% 814 3,726 25,120 814 0 0 0
Khmer (Central) 1% 822 3,495 23,204 822 0 0 0
Korean 62% 506 2,539 16,734 470 20 0 0
Latvian 8% 776 3,614 24,274 773 0 19 0
Lithuanian 59% 287 1,372 8,740 240 2 6 4
Malayalam 21% 560 2,338 15,535 533 11 0 0
Manchu 1% 809 3,540 23,015 807 3 3 0
Norwegian Bokmål 47% 434 2,021 12,925 401 8 16 2
Norwegian Nynorsk 97% 33 821 5,364 32 16 0 0
Occitan 50% 367 1,811 12,448 331 1 0 0
Persian 55% 368 1,989 12,761 332 39 5 0
Polish 79% 274 1,514 9,055 273 14 0 0
Portuguese 62% 511 1,775 11,284 511 29 0 2
Portuguese (Brazil) 67% 455 2,167 13,923 453 37 0 0
Romanian 68% 271 1,743 11,915 233 7 25 0
Russian 84% 214 1,516 10,223 201 35 58 0
Sami (Northern) 43% 301 852 5,038 301 3 0 0
Serbian (latin) 7% 655 2,501 16,398 649 21 12 0
Slovak 62% 277 1,401 9,775 240 2 1 0
Spanish 76% 318 1,658 10,766 318 17 1 4
Swedish 43% 466 2,343 14,984 430 2 80 0
Thai 27% 544 2,338 16,472 522 0 0 1
Turkish 94% 81 1,039 7,288 80 11 0 0
Ukrainian 77% 306 1,846 12,132 303 17 1 1
Vietnamese 44% 459 2,573 16,536 428 0 0 0
Welsh 27% 513 2,172 14,236 485 1 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. emails
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. emails
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Lemmy
  2. emails
Repository rebased

Original revision: 4eabb120aa66326199f8ce63f8a963f14d4c760d
New revision: 22c1e7204a5a31fb9cb97200b6a62bd81a987451 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Czech
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. jerboa
Changes pushed 6 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Lemmy
  2. jerboa
Repository rebased

Original revision: 97de358c273886fa973f6950afd07e4e46ea90b7
New revision: 7c71b7a42d5bb9ea60a9b045ac71b84dd3314717 6 days ago
User avatar slrslr

Resource updated

  1. Lemmy
  2. jerboa
  3. Czech
File “app/src/main/res/values-cs/strings.xml” was added. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. jerboa
  3. Czech
Media copied
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. jerboa
  3. Czech
Copied
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. jerboa
  3. Czech
Failed to copy media
 
6 days ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 years ago
Browse all project changes