Lemmy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
emails AGPL-3.0	99%	1	5	99	0	1	0	0

joinlemmy AGPL-1.0	65%	870	24,393	152,795	845	52	74	7

lemmy AGPL-3.0	67%	6,243	19,796	142,577	6,074	286	125	30

Glossary Lemmy AGPL-1.0	55%	394	394	2,803	394	0	7	0

Overview

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers	dessalines retiolus
Translation license	AGPL-1.0 ^joinlemmy ^Lemmy AGPL-3.0 ^emails ^lemmy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,054		99,948		676,464
Source		657		2,685		18,159
Translated	67%	15,546	55%	55,360	55%	378,190
Needs editing	1%	195	4%	4,599	4%	33,260
Read-only	2%	518	1%	1,271	1%	8,803
Failing checks	1%	339	2%	2,587	3%	21,831
Strings with suggestions	1%	206	1%	1,054	1%	7,176
Untranslated strings	31%	7,313	40%	39,989	39%	265,014

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

99,948

Hosted words

23,054

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	55	1	8

Albanian	53%	189	631	4,770	176	10	0	2

Arabic	87%	60	1,145	7,288	60	2	37	0

Assamese	18%	389	2,122	14,019	387	28	0	0

Basque		0	0	0	0	1	0	0

Bengali	22%	378	2,168	14,382	377	6	5	0

Bulgarian	92%	41	937	6,103	28	12	0	11

Catalan	70%	119	434	3,591	106	11	0	0

Chinese (Simplified)	94%	25	896	5,539	22	1	2	0

Chinese (Traditional)	89%	55	1,168	7,390	55	0	1	0

Croatian	0%	406	1,128	7,920	406	0	0	0

Czech	83%	67	172	1,201	67	0	0	0

Danish	63%	147	501	3,999	134	21	1	0

Dutch	92%	37	945	5,829	35	2	0	2

Esperanto	72%	141	1,483	9,559	136	6	3	0

Finnish	96%	18	797	4,907	18	1	0	0

French	91%	43	950	5,996	43	4	22	2

Galician	97%	11	14	93	11	0	1	2

Georgian	50%	200	666	4,993	188	38	0	0

German	84%	75	1,069	6,732	73	5	63	1

Gothic	7%	443	2,339	15,625	443	0	1	0

Greek	97%	10	10	72	10	0	0	0

Hindi	14%	349	1,014	7,206	345	3	3	0

Hungarian	85%	70	1,245	7,874	70	5	2	1

Indonesian	94%	30	101	642	29	4	0	0

Irish	68%	129	459	3,752	116	11	0	0

Italian	92%	36	956	5,935	35	1	17	2

Japanese	93%	30	839	5,205	29	2	0	1

Khmer (Central)	0%	480	2,380	15,829	480	0	0	0

Korean	99%	5	5	28	5	0	0	0

Lithuanian	56%	175	594	3,897	160	15	0	0

Malayalam	41%	238	820	6,140	231	11	0	0

Manchu	2%	467	2,351	15,649	465	3	3	0

Norwegian Bokmål	18%	390	1,959	13,084	383	10	0	0

Occitan	97%	12	42	261	12	0	0	0

Persian	68%	153	1,312	9,052	138	17	9	0

Polish	92%	34	933	5,760	32	2	1	1

Portuguese	98%	8	8	63	8	0	4	0

Portuguese (Brazil)	94%	28	92	592	28	0	3	0

Russian	93%	33	230	1,676	25	0	0	0

Serbian (latin)	12%	356	1,014	7,185	354	2	0	0

Slovak	5%	384	1,076	7,579	382	2	0	0

Spanish	97%	10	10	72	10	2	5	4

Swedish	75%	118	1,364	8,728	117	2	0	0

Thai	32%	274	914	6,685	267	6	0	0

Turkish	56%	235	1,695	11,417	222	17	20	0

Ukrainian	75%	122	1,170	7,783	109	13	1	0

Vietnamese	79%	98	1,338	8,475	98	6	0	0

Welsh	3%	390	1,092	7,697	388	2	1	0

anonymous Suggestion added Lemmy / joinlemmy — Chinese (Simplified)	English Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing <1>Lemmy</1> 类似于 <2>Reddit</2>、<3>Lobste.rs</3> 或 <4>Hacker News</4> 等网站：您订阅您所感兴趣的社群，发布链接和讨论，然后对它们进行投票和评论。 Lemmy 不仅仅是 reddit 的替代品；它是一个由不同人和组织运营的相互关联的社群网络，所有这些社群结合起来创建<5>一个充满您最喜欢的新闻、文章和迷因的独立且个性化的首页。 17 hours ago
anonymous Suggestion added Lemmy / joinlemmy — Chinese (Traditional)	English Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top. Chinese (Traditional) 114 characters edited Lemmy是一個自我託管的社會鏈接聚合和討論平臺。它是完全免費和開放的，不受任何公司控制。這意味著，沒有廣告、跟蹤或秘密演算法。內容是社區組織的，因此很容易訂閱你感興趣的主題，和忽略其他主題。可以用投票來把最有趣的專案帶到頂部。 12 days ago
anonymous Suggestion added Lemmy / lemmy — German	English View all comments German 22 characters edited Alle Kommentare zeigen 2 weeks ago
brabitom New translation Lemmy / lemmy — Czech	English Singular {{formattedCount}} more reply Plural {{formattedCount}} more replies Czech 100 characters edited Current translation Translated One {{formattedCount}} další odpověď Few {{formattedCount}} další odpovědi Other {{formattedCount}} dalších odpovědí 2 weeks ago
brabitom Translation changed Lemmy / lemmy — Czech	English Warning: Purging will delete this item, and all its children from the database. You will not be able to recover the data. Use with extreme caution. Czech 7 characters edited Current translation Translated Upozornění: ~~Vyčištění~~Čistka smaže tuto položku a všechny její podřízené z databáze. Smazaná data nebude možné obnovit. Použijte s extrémní opatrností. 2 weeks ago
brabitom New translation Lemmy / lemmy — Czech	English Warning: Purging will delete this item, and all its children from the database. You will not be able to recover the data. Use with extreme caution. Czech 144 characters edited Translated Upozornění: Vyčištění smaže tuto položku a všechny její podřízené z databáze. Smazaná data nebude možné obnovit. Použijte s extrémní opatrností. 2 weeks ago
brabitom New translation Lemmy / lemmy — Czech	English Only moderators can post to this community Czech 49 characters edited Current translation Translated Pouze moderátoři mohou přispívat do této komunity 2 weeks ago
brabitom New translation Lemmy / lemmy — Czech	English You have left the admin team Czech 34 characters edited Current translation Translated Opustili jste administrátorský tým 2 weeks ago
brabitom New translation Lemmy / lemmy — Czech	English Leave the admin team Czech 28 characters edited Current translation Translated Opustit administrátorský tým 2 weeks ago
brabitom New translation Lemmy / lemmy — Czech	English speak as user Czech 20 characters edited Current translation Translated mluvit jako uživatel 2 weeks ago

Browse all project changes

admin

New announcement

Lemmy / joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

7 months ago

admin

New announcement

Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Other

Search