Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 83% 157 1,146 11,680 138 1 57 0
joinlemmy AGPL-1.0 61% 2,085 10,995 73,652 1,978 62 147 4
lemmy AGPL-3.0 61% 13,339 47,230 321,164 12,450 344 343 42
lemmybb AGPL-1.0 73% 885 2,991 19,546 882 61 24 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0 69% 510 655 4,127 508 0 27 4

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar retiolus User avatar dessalines
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,775 161,359 1,114,774
Source 1,116 3,529 24,363
Translated 62% 28,799 60% 98,342 61% 684,605
Needs editing 2% 1,020 2% 3,528 2% 24,477
Read-only 1% 852 1% 2,521 1% 17,100
Failing checks 1% 468 1% 1,774 1% 16,696
Strings with suggestions 1% 598 1% 2,931 1% 20,454
Untranslated strings 34% 15,956 36% 59,489 36% 405,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

935 changes 3,310 changes 824 changes 1,751 changes 47 changes 11,344 changes 36 changes 16,772 changes 3,179 changes 1,898 changes 54 changes 106 changes 708 changes 3,113 changes 1,714 changes 5,222 changes 1,602 changes 9,102 changes 1,427 changes 4,516 changes 2,184 changes 3,370 changes 136 changes 3,986 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

161 k
Hosted words
45,775
Hosted strings
62%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+31%
Contributors
−45%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 92 0 12
Afrikaans 948 strings are not being translated here. 35% 109 478 3,744 94 3 22 0
Albanian 479 strings are not being translated here. 30% 443 1,557 10,859 406 10 4 2
Arabic 216 strings are not being translated here. 57% 382 1,504 10,037 348 12 30 1
Assamese 358 strings are not being translated here. 10% 675 2,471 16,757 665 26 0 0
Basque 220 strings are not being translated here. 89% 95 461 3,030 93 3 0 0
Bengali 347 strings are not being translated here. 52% 367 1,731 11,742 353 11 5 0
Breton 245 strings are not being translated here. 1% 870 3,076 20,836 870 0 0 0
Bulgarian 294 strings are not being translated here. 98% 10 48 294 8 0 0 11
Catalan 480 strings are not being translated here. 69% 197 697 4,637 160 15 3 0
Chinese (Simplified) 218 strings are not being translated here. 97% 19 92 562 19 6 9 0
Chinese (Traditional) 322 strings are not being translated here. 51% 384 1,560 10,826 341 2 101 0
Croatian 481 strings are not being translated here. 0% 635 2,015 13,838 635 0 9 0
Czech 333 strings are not being translated here. 44% 437 1,786 12,192 400 6 6 0
Danish 212 strings are not being translated here. 88% 100 344 2,265 99 5 20 0
Dutch 220 strings are not being translated here. 97% 22 99 604 22 8 0 1
Esperanto 171 strings are not being translated here. 97% 27 137 862 23 8 0 0
Estonian 333 strings are not being translated here. 59% 317 1,458 10,076 276 22 0 0
Finnish 218 strings are not being translated here. 95% 44 225 1,509 42 5 17 0
French 216 strings are not being translated here. 98% 14 47 301 14 7 3 3
Galician 333 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 3
Georgian 481 strings are not being translated here. 28% 454 1,594 11,108 418 37 0 0
German 212 strings are not being translated here. 88% 100 328 2,190 77 2 59 1
Gothic 358 strings are not being translated here. 3% 728 2,677 18,270 723 1 1 0
Greek 218 strings are not being translated here. 97% 19 68 406 19 1 0 0
Hebrew 217 strings are not being translated here. 97% 20 70 419 20 8 0 2
Hindi 218 strings are not being translated here. 12% 788 3,002 20,571 778 2 28 0
Hungarian 333 strings are not being translated here. 51% 380 1,654 11,321 341 9 22 1
Indonesian 214 strings are not being translated here. 82% 162 557 3,737 129 7 2 0
Irish 481 strings are not being translated here. 39% 385 1,396 9,907 346 11 0 0
Italian 207 strings are not being translated here. 95% 40 192 1,257 38 2 0 2
Japanese 208 strings are not being translated here. 73% 244 894 5,953 221 9 9 1
Kazakh 220 strings are not being translated here. 0% 896 3,251 22,512 896 0 0 0
Khmer (Central) 358 strings are not being translated here. 0% 758 2,711 18,456 758 0 0 0
Korean 213 strings are not being translated here. 63% 330 1,356 9,362 282 8 0 0
Latvian 481 strings are not being translated here. 6% 595 1,923 13,086 593 0 19 0
Lithuanian 481 strings are not being translated here. 66% 211 765 5,022 165 9 6 4
Malayalam 477 strings are not being translated here. 23% 488 1,740 12,185 461 11 0 0
Manchu 358 strings are not being translated here. 1% 745 2,686 18,267 743 3 3 0
Norwegian Bokmål 358 strings are not being translated here. 20% 600 2,078 14,104 553 12 16 2
Norwegian Nynorsk 218 strings are not being translated here. 75% 224 809 5,451 179 4 2 0
Occitan 454 strings are not being translated here. 56% 290 1,127 7,866 250 1 0 0
Persian 358 strings are not being translated here. 62% 287 1,063 7,132 251 35 5 0
Polish 215 strings are not being translated here. 98% 14 57 345 14 0 3 0
Portuguese 214 strings are not being translated here. 85% 127 419 2,746 94 2 0 0
Portuguese (Brazil) 172 strings are not being translated here. 97% 22 80 538 22 1 2 0
Romanian 213 strings are not being translated here. 80% 172 655 4,445 135 8 24 0
Russian 218 strings are not being translated here. 95% 40 192 1,257 38 7 66 0
Serbian (latin) 481 strings are not being translated here. 8% 584 1,897 13,080 578 21 12 0
Slovak 333 strings are not being translated here. 74% 201 671 4,446 165 0 2 0
Spanish 209 strings are not being translated here. 86% 123 386 2,524 122 7 0 4
Swedish 351 strings are not being translated here. 48% 395 1,473 9,770 360 2 84 0
Thai 444 strings are not being translated here. 30% 468 1,720 12,202 446 1 0 1
Turkish 164 strings are not being translated here. 92% 68 268 1,800 61 3 1 0
Ukrainian 217 strings are not being translated here. 96% 33 163 1,071 32 0 2 0
Vietnamese 358 strings are not being translated here. 47% 397 1,738 11,506 367 2 0 0
Welsh 481 strings are not being translated here. 30% 441 1,571 10,886 413 1 0 0
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Uploader
Cargador
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Uploads
Subidas
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Setting a content warning will display a prompt with the content warning asking the user for their consent to continue.
Ao establecer un aviso sobre o contido vaise mostrar un aviso preguntándolle á usuaria se da o consentimento para continuar.
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Go Back
Volver
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Continue
Continuar
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Alright 👍. Sending you back in {{seconds}}.
Vale 👍. Enviámoste de volta en {{seconds}}.
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Content Warning
Aviso sobre o Contido
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Hide hidden posts
Agochar publicacións ocultas
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

{{formattedCount}}% upvoted
{{formattedCount}}% de votos positivos
7 hours ago
User avatar ghose

New translation

Lemmy / lemmy — Galician

Show Upvote %
Mostrar voto positivo %
7 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Lemmy / joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
User avatar admin

New announcement

Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
Browse all project changes