Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93,299 424,837 2,880,978
Source 3,505 28,742 208,351
Translated 45% 42,888 39% 166,801 39% 1,135,174
Needs editing 5% 5,499 5% 23,532 5% 156,211
Read-only 3% 2,969 6% 25,963 6% 188,932
Failing checks 1% 1,249 3% 13,133 3% 92,369
Strings with suggestions 1% 530 1% 3,515 1% 24,078
Untranslated strings 48% 44,912 55% 234,504 55% 1,589,593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,976 changes 6,253 changes 1,280 changes 7,798 changes 268 changes 819 changes 1,007 changes 3,925 changes 1,549 changes 15,161 changes 2,489 changes 23,437 changes 2,815 changes 7,923 changes 13,683 changes 2,201 changes 2,066 changes 2,298 changes 2,041 changes 2,827 changes 8,900 changes 5,202 changes 10,397 changes 3,033 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

424 k
Hosted words
93,299
Hosted strings
45%
Translated
307
Contributors
6
Components
66
Languages
254
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−75%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 470 12
Afrikaans 18% 198 1,506 11,262 187 14
Albanian 67% 365 1,228 8,689 214 13 4 2
Arabic 41% 1,020 4,751 31,928 842 21 32 1
Armenian 5% 979 3,860 25,066 955 1
Assamese 5% 1,098 4,927 31,808 1,073 26 3
Azerbaijani 44% 304 822 4,803 236 1
Basque 43% 699 3,885 26,501 597 9
Bengali 31% 859 4,800 32,582 804 13 6
Bosnian 85% 244 1,258 8,361 88 11
Breton 1% 1,154 5,054 32,587 1,154 2
Bulgarian 100% 12 11
Catalan 55% 776 2,939 18,624 616 5 2
Chinese (Simplified Han script) 51% 1,577 22,190 164,465 1,575 10
Chinese (Traditional Han script) 42% 1,879 20,813 153,293 1,879 14 51
Croatian 67% 359 1,202 8,346 214 26 8
Czech 23% 1,333 5,602 35,969 1,271 15 5
Danish 50% 876 4,120 26,621 697 19 8
Dutch 52% 834 3,681 24,057 654 24 2 1
Esperanto 52% 615 3,473 23,760 498 9
Estonian 34% 812 4,388 30,137 723 26
Finnish 80% 242 1,454 10,521 86 8 20
French 68% 556 2,718 18,486 490 21 29 3
Galician 51% 600 3,328 22,374 465 7 3 3
Georgian 23% 948 4,785 32,656 901 46
German 59% 713 3,479 22,287 591 19 57 1
Gothic 3% 1,120 5,015 32,401 1,120 1 4
Greek 70% 513 2,612 17,425 363 9
Hebrew 47% 650 3,572 24,408 543 11 2
Hindi 7% 1,144 5,421 36,754 1,120 2 26
Hungarian 61% 676 3,161 20,871 438 18 20 1
Icelandic 0% 1,025 3,972 25,802 1,025
Indonesian 46% 660 3,557 24,425 548 11 2
Irish 23% 791 3,384 22,045 747 12
Italian 48% 912 4,378 29,112 735 34 1 2
Japanese 47% 915 4,312 28,761 737 23 5
Kazakh 2% 1,208 5,553 37,633 1,200
Khmer (Central) 1% 1,156 4,992 32,609 1,156 2
Korean 40% 1,043 4,879 32,617 875 22 2
Latvian 26% 1,291 6,055 40,010 1,271 1 8
Lithuanian 35% 664 2,803 18,221 577 5 5 4
Macedonian 67% 357 1,220 8,621 206 3
Malayalam 14% 893 3,729 24,357 864 11
Manchu 1% 1,145 5,035 32,488 1,143 3 4
Norwegian Bokmål 29% 815 3,847 24,632 764 10 17 2
Norwegian Nynorsk 68% 542 2,807 18,677 414 3
Occitan 29% 783 3,585 24,963 716 2
Persian 33% 765 3,806 24,561 693 40 10
Polish 49% 883 3,773 24,556 703 18
Portuguese 38% 1,081 4,651 30,516 945 33 3 2
Portuguese (Brazil) 93% 122 390 2,313 122 6 6
Romanian 46% 660 3,727 25,700 564 12 23
Russian 53% 819 4,072 27,408 628 36 56
Sami (Northern) 33% 360 991 5,817 316 2
Serbian 34% 71 173 1,407 71
Serbian (Latin script) 4% 994 3,912 25,455 978 21 12
Slovak 36% 714 3,233 22,662 627 3 1
Slovenian 68% 351 1,194 8,278 206 25
Spanish 48% 900 3,762 25,243 732 15 3 4
Swedish 28% 837 4,093 26,337 777 3 65
Tamil 4% 981 3,890 25,311 963
Thai 16% 939 4,073 28,620 901 1
Turkish 99% 9 46 271 8 2 1
Ukrainian 48% 904 4,376 29,182 730 21 8 1
Vietnamese 28% 830 4,176 26,932 762 3
Welsh 18% 848 3,546 23,220 814 2
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 09/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-tr/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

Welcome to the translations for Jerboa, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other users and contributors:

02/02/2026
User avatar admin

Announcement posted

Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors:

02/02/2026
User avatar admin

Announcement posted

Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors:

02/02/2026
User avatar admin

Announcement posted

Welcome to the translations for join-lemmy.org. Please register to translate the site in your language. All changes will be deployed automatically after a few hours. Instead of literal translations, try to write texts in a way that makes most sense for your language.

Thank you for contributing! You can use these links to talk with other contributors:

02/02/2026
User avatar admin

Announcement posted

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

02/22/2022
User avatar admin

Announcement posted

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

10/12/2021
Browse all project changes