Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 83% 157 1,146 11,680 138 1 57 0
joinlemmy AGPL-1.0 61% 2,084 10,993 73,636 1,977 66 148 4
lemmy AGPL-3.0 60% 14,029 50,447 335,392 13,139 358 374 42
lemmybb AGPL-1.0 73% 885 2,991 19,546 882 66 24 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0 66% 573 718 4,555 571 0 32 4

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,631 165,084 1,131,718
Source 1,119 3,536 24,412
Translated 61% 28,903 59% 98,789 60% 686,909
Needs editing 2% 1,021 2% 3,533 2% 24,505
Read-only 1% 855 1% 2,528 1% 17,149
Failing checks 1% 491 1% 1,706 1% 15,845
Strings with suggestions 1% 635 1% 3,041 1% 21,179
Untranslated strings 35% 16,707 38% 62,762 37% 420,304

Quick numbers

162 k
Hosted words
45,995
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
+62%
Translated
−70%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 103 0 12
Afrikaans 34% 110 479 3,751 95 1 22 0
Albanian 30% 447 1,619 10,915 410 10 4 2
Arabic 57% 386 1,515 10,093 352 14 30 1
Armenian 2% 623 2,059 13,647 622 0 0 0
Assamese 10% 679 2,547 16,813 669 25 0 0
Basque 89% 99 472 3,086 97 5 0 0
Bengali 52% 371 1,785 11,798 357 11 5 0
Breton 1% 874 3,158 20,892 874 0 0 0
Bulgarian 98% 14 56 350 12 0 0 11
Catalan 68% 201 708 4,693 164 11 3 0
Chinese (Simplified) 98% 14 59 364 14 8 9 0
Chinese (Traditional) 51% 388 1,568 10,882 345 2 101 0
Croatian 0% 639 2,097 13,894 639 0 9 0
Czech 43% 441 1,800 12,248 404 6 6 0
Danish 88% 102 349 2,296 101 12 20 0
Dutch 99% 2 5 31 2 3 0 1
Esperanto 96% 30 144 911 26 7 0 0
Estonian 59% 321 1,499 10,132 280 22 0 0
Finnish 94% 48 236 1,565 46 7 17 0
French 99% 1 1 4 1 6 3 3
Galician 99% 3 6 38 3 0 1 3
Georgian 28% 458 1,656 11,164 422 37 0 0
German 88% 104 339 2,246 81 4 97 1
Gothic 3% 732 2,758 18,326 727 1 1 0
Greek 99% 3 6 38 3 3 0 0
Hebrew 97% 24 78 475 24 4 0 2
Hindi 12% 792 3,067 20,627 782 4 28 0
Hungarian 51% 384 1,665 11,377 345 7 22 1
Indonesian 81% 166 565 3,793 133 9 2 0
Irish 39% 389 1,456 9,963 350 11 0 0
Italian 95% 44 203 1,313 42 2 0 2
Japanese 72% 248 902 6,009 225 11 9 1
Kazakh 0% 900 3,333 22,568 900 0 0 0
Khmer (Central) 0% 762 2,719 18,512 762 0 0 0
Korean 63% 334 1,364 9,418 286 9 0 0
Latvian 6% 599 1,999 13,142 597 0 19 0
Lithuanian 66% 215 776 5,078 169 2 6 4
Malayalam 23% 492 1,806 12,241 465 11 0 0
Manchu 1% 749 2,764 18,323 747 3 3 0
Norwegian Bokmål 20% 604 2,137 14,160 557 10 16 2
Norwegian Nynorsk 74% 228 820 5,507 183 10 2 0
Occitan 55% 294 1,149 7,922 254 1 0 0
Persian 61% 291 1,074 7,188 255 36 5 0
Polish 99% 3 6 38 3 0 0 0
Portuguese 85% 131 430 2,802 98 2 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 25 90 587 25 1 2 0
Romanian 80% 175 665 4,494 138 8 24 0
Russian 95% 44 203 1,313 42 7 68 0
Serbian (latin) 7% 588 1,974 13,136 582 21 12 0
Slovak 73% 205 682 4,502 169 0 2 0
Spanish 86% 127 394 2,580 126 4 0 4
Swedish 48% 399 1,487 9,826 364 4 84 0
Thai 30% 472 1,728 12,258 450 0 0 1
Turkish 92% 71 278 1,849 64 5 1 0
Ukrainian 95% 37 174 1,127 36 4 2 0
Vietnamese 47% 401 1,746 11,562 371 2 0 0
Welsh 30% 445 1,640 10,942 417 5 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed an hour ago
User avatar syuneci

Translation added

4 hours ago
User avatar syuneci

Translation added

4 hours ago
User avatar syuneci

Marked for edit

4 hours ago
User avatar syuneci

Translation added

4 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar syuneci

Translation added

4 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
Browse all project changes