Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 82% 157 1,146 11,680 138 1 42 0
joinlemmy AGPL-1.0 59% 2,123 11,215 75,100 2,003 62 82 4
lemmy AGPL-3.0 61% 12,614 42,152 291,118 11,728 354 438 42
lemmybb AGPL-1.0 70% 941 3,203 20,989 937 64 4 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0 72% 423 573 3,633 421 0 34 4

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators
Project maintainers User avatar retiolus User avatar dessalines
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,952 152,913 1,061,041
Source 1,087 3,399 23,552
Translated 63% 27,694 61% 94,624 62% 658,521
Needs editing 2% 1,031 2% 3,147 2% 21,846
Read-only 1% 827 1% 2,396 1% 16,321
Failing checks 1% 481 1% 1,781 1% 16,716
Strings with suggestions 1% 600 1% 2,892 1% 19,980
Untranslated strings 34% 15,227 36% 55,142 35% 380,674

Quick numbers

152 k
Hosted words
43,952
Hosted strings
63%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+2%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
+5%
Contributors
−17%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 108 0 12
Afrikaans 922 strings are not being translated here. 35% 106 474 3,716 91 3 0 0
Albanian 477 strings are not being translated here. 31% 416 1,430 10,068 379 10 0 2
Arabic 215 strings are not being translated here. 59% 353 1,348 9,065 320 14 30 1
Assamese 357 strings are not being translated here. 11% 647 2,342 15,950 637 26 0 0
Basque 219 strings are not being translated here. 92% 66 305 2,058 65 3 0 0
Bengali 346 strings are not being translated here. 54% 339 1,602 10,935 325 11 5 0
Breton 244 strings are not being translated here. 1% 842 2,947 20,029 842 0 0 0
Bulgarian 293 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 11
Catalan 478 strings are not being translated here. 72% 169 543 3,681 133 15 3 0
Chinese (Simplified) 217 strings are not being translated here. 99% 4 7 99 4 8 9 0
Chinese (Traditional) 321 strings are not being translated here. 53% 355 1,404 9,854 313 2 101 0
Croatian 479 strings are not being translated here. 0% 608 1,888 13,047 608 0 9 0
Czech 332 strings are not being translated here. 45% 408 1,630 11,220 372 6 6 0
Danish 211 strings are not being translated here. 87% 106 361 2,425 103 7 0 0
Dutch 219 strings are not being translated here. 99% 5 16 152 4 0 0 1
Esperanto 170 strings are not being translated here. 97% 19 108 729 14 8 0 0
Estonian 332 strings are not being translated here. 61% 288 1,302 9,104 248 22 0 0
Finnish 217 strings are not being translated here. 98% 15 69 537 14 5 17 0
French 215 strings are not being translated here. 99% 4 7 99 4 8 4 3
Galician 332 strings are not being translated here. 98% 12 37 288 11 0 1 3
Georgian 479 strings are not being translated here. 29% 427 1,467 10,317 391 37 0 0
German 211 strings are not being translated here. 91% 71 172 1,218 49 2 59 1
Gothic 357 strings are not being translated here. 4% 700 2,548 17,463 695 1 1 0
Greek 217 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew 479 strings are not being translated here. 20% 481 1,505 10,398 459 1 109 2
Hindi 217 strings are not being translated here. 11% 771 2,899 19,952 760 2 25 0
Hungarian 332 strings are not being translated here. 53% 351 1,498 10,349 313 9 22 1
Indonesian 213 strings are not being translated here. 76% 202 679 4,678 158 6 2 0
Irish 479 strings are not being translated here. 41% 358 1,269 9,116 319 11 0 0
Italian 206 strings are not being translated here. 98% 11 36 285 10 2 0 2
Japanese 207 strings are not being translated here. 75% 215 738 4,981 193 9 8 1
Kazakh 219 strings are not being translated here. 0% 868 3,122 21,705 868 0 0 0
Khmer (Central) 357 strings are not being translated here. 0% 730 2,582 17,649 730 0 0 0
Korean 212 strings are not being translated here. 65% 301 1,200 8,390 254 8 0 0
Latvian 479 strings are not being translated here. 6% 568 1,796 12,295 566 0 19 0
Lithuanian 479 strings are not being translated here. 69% 183 611 4,066 138 9 6 4
Malayalam 475 strings are not being translated here. 24% 461 1,613 11,394 434 11 0 0
Manchu 357 strings are not being translated here. 1% 717 2,557 17,460 715 3 3 0
Norwegian Bokmål 357 strings are not being translated here. 21% 571 1,922 13,132 525 12 16 2
Norwegian Nynorsk 217 strings are not being translated here. 77% 195 653 4,479 151 4 2 0
Occitan 452 strings are not being translated here. 58% 262 973 6,910 223 1 0 0
Persian 357 strings are not being translated here. 64% 258 907 6,160 223 35 5 0
Polish 215 strings are not being translated here. 92% 62 228 1,619 61 4 1 0
Portuguese 213 strings are not being translated here. 88% 98 263 1,774 66 2 0 0
Portuguese (Brazil) 171 strings are not being translated here. 99% 4 7 99 4 2 7 0
Romanian 212 strings are not being translated here. 83% 143 499 3,473 107 8 24 0
Russian 217 strings are not being translated here. 98% 11 36 285 10 7 66 0
Serbian (latin) 479 strings are not being translated here. 8% 557 1,770 12,289 551 21 12 0
Slovak 331 strings are not being translated here. 77% 173 517 3,490 138 0 2 0
Spanish 208 strings are not being translated here. 86% 116 374 2,438 116 6 0 4
Swedish 350 strings are not being translated here. 50% 366 1,317 8,798 332 2 26 0
Thai 442 strings are not being translated here. 31% 441 1,593 11,411 419 1 0 1
Turkish 163 strings are not being translated here. 95% 39 112 828 33 5 0 0
Ukrainian 216 strings are not being translated here. 99% 4 7 99 4 0 0 0
Vietnamese 357 strings are not being translated here. 49% 368 1,582 10,534 339 2 0 0
Welsh 479 strings are not being translated here. 32% 413 1,417 9,930 386 1 0 0
User avatar salif

New translation

Lemmy / lemmyBulgarian

10 hours ago
User avatar salif

Translation changed

Lemmy / lemmyBulgarian

10 hours ago
User avatar salif

Translation changed

Lemmy / lemmyBulgarian

10 hours ago
User avatar salif

Translation changed

Lemmy / lemmyBulgarian

11 hours ago
User avatar salif

Translation changed

Lemmy / lemmyBulgarian

11 hours ago
User avatar salif

Translation changed

Lemmy / lemmyBulgarian

11 hours ago
User avatar salif

New translation

Lemmy / lemmyBulgarian

11 hours ago
User avatar salif

New translation

Lemmy / lemmyBulgarian

11 hours ago
User avatar salif

New translation

Lemmy / lemmyBulgarian

11 hours ago
User avatar panosalevropoulos

Translation changed

Lemmy / lemmyGreek

yesterday
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Lemmy / joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
User avatar admin

New announcement

Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
Browse all project changes