Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 83% 157 1,146 11,680 138 1 57 0
joinlemmy AGPL-1.0 61% 2,082 10,989 73,604 1,975 64 148 4
lemmy AGPL-3.0 61% 13,743 51,922 342,072 12,930 459 375 42
lemmybb AGPL-1.0 73% 882 2,987 19,519 879 65 22 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0 51% 1,281 2,052 10,935 1,279 0 31 6

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,732 170,000 1,157,587
Source 1,141 3,625 24,889
Translated 61% 29,587 59% 100,904 60% 699,777
Needs editing 1% 944 2% 3,411 2% 23,799
Read-only 2% 1,055 1% 2,797 1% 18,476
Failing checks 1% 589 1% 2,232 2% 23,919
Strings with suggestions 1% 633 1% 3,039 1% 21,165
Untranslated strings 36% 17,201 38% 65,685 37% 434,011
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 16,772 changes 3,179 changes 1,898 changes 54 changes 106 changes 708 changes 3,113 changes 1,714 changes 5,222 changes 1,602 changes 9,102 changes 1,427 changes 4,516 changes 2,184 changes 3,370 changes 136 changes 3,986 changes 3,310 changes 4,724 changes 1,751 changes 2,214 changes 11,344 changes 1,260 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

170 k
Hosted words
47,732
Hosted strings
61%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
−7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 107 0 12
Afrikaans 33% 123 504 3,872 108 1 22 0
Albanian 29% 463 1,701 11,352 426 10 4 2
Arabic 56% 404 1,599 10,540 370 14 30 1
Armenian 12% 575 1,984 12,952 574 0 0 0
Assamese 11% 695 2,629 17,250 685 25 0 0
Basque 88% 104 522 3,324 103 0 0 0
Bengali 50% 389 1,869 12,245 375 11 5 0
Breton 1% 890 3,240 21,329 890 0 0 0
Bulgarian 98% 16 28 135 16 0 0 11
Catalan 69% 198 741 4,815 168 19 3 0
Chinese (Simplified) 96% 33 144 815 33 8 9 0
Chinese (Traditional) 50% 404 1,650 11,319 361 2 101 0
Croatian 1% 655 2,179 14,331 655 0 9 0
Czech 45% 439 1,859 12,529 402 6 6 0
Danish 89% 97 340 2,238 96 6 18 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 1
Esperanto 96% 35 196 1,154 29 9 0 0
Estonian 58% 337 1,581 10,569 296 22 0 0
Finnish 93% 56 293 1,793 54 7 17 0
French 97% 19 79 409 19 27 3 3
Galician 97% 20 94 496 19 1 1 3
Georgian 27% 474 1,738 11,601 438 37 0 0
German 87% 120 421 2,678 97 4 97 1
Gothic 4% 748 2,840 18,763 743 1 1 0
Greek 99% 1 1 7 1 3 0 0
Hebrew 95% 43 163 926 43 4 0 2
Hindi 12% 810 3,151 21,074 800 4 29 0
Hungarian 50% 402 1,749 11,824 363 7 22 1
Indonesian 94% 51 156 994 49 9 2 0
Irish 38% 405 1,538 10,400 366 11 0 0
Italian 93% 62 287 1,760 60 21 0 2
Japanese 74% 239 926 6,087 216 11 8 1
Kazakh 1% 916 3,415 23,005 916 0 0 0
Khmer (Central) 1% 778 2,801 18,949 778 0 0 0
Korean 61% 352 1,448 9,865 304 9 0 0
Latvian 6% 615 2,081 13,579 613 0 19 0
Lithuanian 64% 231 858 5,515 185 2 6 4
Malayalam 23% 508 1,888 12,678 481 11 0 0
Manchu 2% 765 2,846 18,760 763 3 3 0
Norwegian Bokmål 20% 620 2,219 14,597 573 10 16 2
Norwegian Nynorsk 73% 246 904 5,954 201 10 2 0
Occitan 54% 310 1,231 8,359 270 1 0 0
Persian 60% 307 1,156 7,625 271 36 5 0
Polish 97% 20 94 496 19 3 0 0
Portuguese 0 0 0 0 17 0 2
Portuguese (Brazil) 95% 44 175 1,038 44 20 2 0
Romanian 79% 193 749 4,941 156 8 24 0
Russian 93% 62 287 1,760 60 7 68 0
Serbian (latin) 8% 604 2,056 13,573 598 21 12 0
Slovak 72% 221 764 4,939 185 0 2 0
Spanish 85% 134 404 2,588 134 24 0 4
Swedish 47% 415 1,569 10,263 380 4 84 0
Thai 29% 488 1,810 12,695 466 0 0 1
Turkish 91% 83 346 2,201 82 5 1 0
Ukrainian 94% 55 258 1,574 54 4 2 0
Vietnamese 47% 410 1,813 11,896 380 2 0 0
Welsh 29% 461 1,722 11,379 433 5 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. lemmy
Changes pushed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Greek
Changes committed 6 days ago
User avatar panosalevropoulos

Translation added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Top Year
Κορυφαία φέτος
a week ago
User avatar panosalevropoulos

Translation added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Top Week
Κορυφαία της εβδομάδας
a week ago
User avatar panosalevropoulos

Translation added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Top Twelve Hours
Κορυφαία δώδεκα ωρών
a week ago
User avatar panosalevropoulos

Translation added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Top Six Hours
Κορυφαία έξι ωρών
a week ago
User avatar panosalevropoulos

Translation added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Top Month
Κορυφαία του μήνα
a week ago
User avatar panosalevropoulos

Translation added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Top Hour
Κορυφαία ώρας
a week ago
User avatar panosalevropoulos

Translation added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Greek
Top Day
Κορυφαία σήμερα
a week ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
Browse all project changes