Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy AGPL-3.0 jerboa
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60,381 236,272 1,573,381
Source 1,581 5,310 35,115
Translated 61% 37,403 51% 122,047 52% 819,827
Needs editing 1% 737 1% 2,888 1% 18,874
Read-only 1% 1,097 1% 2,978 1% 19,289
Failing checks 1% 897 2% 5,672 2% 43,494
Strings with suggestions 1% 538 1% 3,043 1% 20,932
Untranslated strings 36% 22,241 47% 111,337 46% 734,680

Quick numbers

236 k
Hosted words
60,381
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 156 0 13
Afrikaans 29% 129 890 6,572 119 0 18 0
Albanian 26% 539 2,375 16,602 502 12 4 2
Arabic 65% 471 2,433 16,316 436 25 37 1
Armenian 11% 627 2,434 15,809 626 0 0 0
Assamese 10% 740 3,328 21,537 730 25 0 0
Azerbaijani 58% 221 618 3,656 221 1 0 0
Basque 78% 185 1,556 10,599 182 6 0 0
Bengali 52% 414 2,725 18,345 404 12 5 0
Bosnian 93% 50 549 4,152 50 21 0 0
Breton 1% 819 3,561 23,149 819 0 0 0
Bulgarian 96% 47 119 941 47 18 0 11
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 99% 1 1 7 1 13 2 0
Chinese (Traditional) 47% 453 2,478 16,833 414 0 100 0
Croatian 1% 706 2,624 17,156 706 0 9 0
Czech 34% 888 3,607 22,403 860 15 5 0
Danish 79% 275 1,528 9,121 275 22 0 0
Dutch 79% 273 1,527 9,339 273 17 1 1
Esperanto 89% 98 1,131 7,772 92 6 0 0
Estonian 57% 364 2,337 16,018 327 24 0 0
Finnish 96% 34 898 5,898 31 5 18 0
French 76% 313 1,767 11,529 312 41 2 3
Galician 94% 43 837 5,429 42 5 1 3
Georgian 39% 517 2,842 19,262 517 45 0 0
German 73% 365 2,030 13,208 354 25 57 1
Gothic 4% 792 3,534 23,018 787 1 1 0
Greek 91% 112 276 1,666 112 9 0 0
Hebrew 85% 124 1,197 8,201 122 8 0 2
Hindi 12% 749 3,576 24,063 739 1 26 0
Hungarian 99% 6 23 126 6 11 21 1
Indonesian 84% 133 1,192 8,287 129 9 2 0
Irish 36% 452 1,982 13,203 412 11 0 0
Italian 77% 312 1,850 12,076 308 35 0 2
Japanese 77% 305 1,696 11,116 304 22 2 1
Kazakh 4% 814 3,726 25,120 814 0 0 0
Khmer (Central) 1% 822 3,495 23,204 822 0 0 0
Korean 62% 506 2,539 16,734 470 20 0 0
Latvian 8% 776 3,614 24,274 773 0 19 0
Lithuanian 59% 287 1,372 8,740 240 2 6 4
Malayalam 21% 560 2,338 15,535 533 11 0 0
Manchu 1% 809 3,540 23,015 807 3 3 0
Norwegian Bokmål 47% 434 2,021 12,925 401 8 16 2
Norwegian Nynorsk 97% 33 821 5,364 32 16 0 0
Occitan 50% 367 1,811 12,448 331 1 0 0
Persian 55% 368 1,989 12,761 332 39 5 0
Polish 79% 274 1,514 9,055 273 14 0 0
Portuguese 62% 511 1,775 11,284 511 29 0 2
Portuguese (Brazil) 67% 455 2,167 13,923 453 37 0 0
Romanian 68% 271 1,743 11,915 233 7 25 0
Russian 84% 214 1,516 10,223 201 35 58 0
Sami (Northern) 43% 301 852 5,038 301 3 0 0
Serbian (latin) 7% 655 2,501 16,398 649 21 12 0
Slovak 62% 277 1,401 9,775 240 2 1 0
Spanish 76% 318 1,658 10,766 318 17 1 4
Swedish 43% 466 2,343 14,984 430 2 80 0
Thai 27% 544 2,338 16,472 522 0 0 1
Turkish 94% 81 1,039 7,288 80 11 0 0
Ukrainian 77% 306 1,846 12,132 303 17 1 1
Vietnamese 44% 459 2,573 16,536 428 0 0 0
Welsh 27% 513 2,172 14,236 485 1 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4eabb120aa66326199f8ce63f8a963f14d4c760d
New revision: 22c1e7204a5a31fb9cb97200b6a62bd81a987451 5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 6 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 97de358c273886fa973f6950afd07e4e46ea90b7
New revision: 7c71b7a42d5bb9ea60a9b045ac71b84dd3314717 6 days ago
User avatar slrslr

Resource updated

File “app/src/main/res/values-cs/strings.xml” was added. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 years ago
User avatar admin

Announcement posted

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 years ago
Browse all project changes