Lemmy/frontend @ Weblate

Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors:

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	375	0	8

Albanian AGPL-3.0-only	74%	247	856	6,036	96	13	4	2

Arabic AGPL-3.0-only	39%	575	2,479	16,212	479	9	0	0

Armenian AGPL-3.0-only	5%	903	3,615	23,587	879	1	0	0

Assamese AGPL-3.0-only	5%	903	3,648	23,823	882	26	0	0

Basque AGPL-3.0-only	43%	540	2,458	15,987	444	3	0	0

Bengali AGPL-3.0-only	27%	696	3,293	21,472	647	12	5	0

Bosnian AGPL-3.0-only	79%	192	653	4,678	38	8	0	0

Breton AGPL-3.0-only	1%	954	3,732	24,362	954	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	8	0	8

Catalan AGPL-3.0-only	79%	192	653	4,678	38	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	98%	16	93	588	12	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only	99%	3	1	4	2	4	51	0

Croatian AGPL-3.0-only	74%	241	830	5,693	96	26	8	0

Czech AGPL-3.0-only	32%	647	2,781	18,173	588	9	5	0

Danish AGPL-3.0-only	54%	438	1,966	12,734	308	7	0	0

Dutch AGPL-3.0-only	57%	403	1,538	10,194	273	11	0	1

Esperanto AGPL-3.0-only	50%	472	2,087	13,539	363	5	0	0

Estonian AGPL-3.0-only	38%	589	2,699	17,815	507	23	0	0

Finnish AGPL-3.0-only	74%	247	853	6,008	97	3	18	0

French AGPL-3.0-only	86%	132	551	3,702	120	7	17	3

Galician AGPL-3.0-only	53%	446	1,983	12,848	317	2	1	3

Georgian AGPL-3.0-only	28%	680	2,944	19,264	633	43	0	0

German AGPL-3.0-only	70%	284	1,372	8,515	220	6	46	1

Gothic AGPL-3.0-only	3%	920	3,693	24,161	920	1	1	0

Greek AGPL-3.0-only	62%	361	1,348	8,970	213	5	0	0

Hebrew AGPL-3.0-only	48%	488	2,146	13,895	387	5	0	2

Hindi AGPL-3.0-only	7%	887	3,579	23,367	864	1	6	0

Hungarian AGPL-3.0-only	53%	441	1,617	10,645	311	8	10	1

Icelandic AGPL-3.0-only	0%	955	3,733	24,366	955	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-only	47%	499	2,133	13,923	393	5	1	0

Irish AGPL-3.0-only	25%	713	3,137	20,541	669	12	0	0

Italian AGPL-3.0-only	48%	489	2,184	14,137	385	22	0	2

Japanese AGPL-3.0-only	53%	447	1,984	12,856	318	7	0	0

Kazakh AGPL-3.0-only	2%	931	3,680	24,024	923	0	0	0

Khmer (Central) AGPL-3.0-only	0%	955	3,669	24,366	955	0	0	0

Korean AGPL-3.0-only	41%	559	2,503	16,300	467	7	0	0

Latvian AGPL-3.0-only	12%	831	3,573	23,347	818	1	8	0

Lithuanian AGPL-3.0-only	37%	596	2,566	16,789	509	5	5	4

Macedonian AGPL-3.0-only	74%	247	856	6,036	96	3	0	0

Malayalam AGPL-3.0-only	14%	815	3,482	22,853	786	11	0	0

Manchu AGPL-3.0-only	1%	945	3,713	24,250	943	3	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only	26%	699	2,844	18,506	654	7	7	2

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-only	53%	440	1,616	10,638	310	2	0	0

Occitan AGPL-3.0-only	32%	640	2,858	18,609	573	2	0	0

Persian AGPL-3.0-only	33%	637	2,740	17,968	570	36	1	0

Polish AGPL-3.0-only	53%	441	1,617	10,645	311	9	0	0

Portuguese AGPL-3.0-only	53%	442	1,975	12,792	312	25	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only	64%	336	1,781	11,351	333	2	1	0

Romanian AGPL-3.0-only	46%	509	2,285	14,990	420	4	20	0

Russian AGPL-3.0-only	47%	499	2,222	14,425	399	11	36	0

Serbian (Latin script) AGPL-3.0-only	4%	916	3,665	23,951	900	21	9	0

Slovak AGPL-3.0-only	37%	596	2,566	16,789	509	1	0	0

Slovenian AGPL-3.0-only	74%	241	830	5,693	96	25	0	0

Spanish AGPL-3.0-only	51%	460	2,038	13,236	350	6	2	4

Swedish AGPL-3.0-only	30%	663	2,863	18,697	607	2	12	0

Tamil AGPL-3.0-only	4%	911	3,651	23,875	893	0	0	0

Thai AGPL-3.0-only	17%	785	3,276	21,737	747	0	0	1

Turkish AGPL-3.0-only	74%	242	844	5,939	89	2	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-only	48%	494	2,204	14,302	393	9	6	0

Vietnamese AGPL-3.0-only	32%	649	2,879	18,833	582	2	0	0

Welsh AGPL-3.0-only	19%	770	3,299	21,716	736	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2	dessalines retiolus
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations for resolve report reason modal (#275) `d6051bb` Pavlos Smith authored 07/17/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `f3c9e5a` zangideutschi authored 07/07/2026
Weblate repository	`http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/`
File mask	`frontend/*.json`
Monolingual base language file	`frontend/en.json`

07/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,210		229,551		1,510,692
Source		955		3,669		24,366
Translated	43%	25,961	39%	90,817	39%	601,262
Needs editing	7%	4,560	6%	13,944	6%	99,628
Read-only	1%	955	1%	3,669	1%	24,366
Failing checks	1%	871	2%	4,662	2%	35,103
Strings with suggestions	1%	280	1%	1,333	1%	8,569
Untranslated strings	48%	28,689	54%	124,790	53%	809,802

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

229 k

Hosted words

59,210

Hosted strings

43%

Translated

268

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 07/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/07/2026

zangideutschi

Translation changed

English

German 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/06/2026

zangideutschi

Translation added

English

German 101 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/06/2026

zangideutschi

Translation added

English

German 51 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/06/2026

zangideutschi

Translation added

English

German 39 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/06/2026

zangideutschi

Translation added

English

German 55 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/06/2026

zangideutschi

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

07/06/2026

zangideutschi

Translation added

English

German 94 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/06/2026

zangideutschi

Translation added

English

German 40 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.