Lemmy/lemmy — Ukrainian @ Weblate: forgot password

Translation

Key forgot_password

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
not_found_page_title	Page Not Found	Сторінку не знайдено
not_found_page_message	The page you are looking for does not exist.	Сторінка, яку ви шукаєте, не існує.
not_found_return_home_button	Click here to return to your homepage	Клацніть тут, щоб повернутися до домівки
websocket_disconnected	Websocket disconnected	Веб-сокет вимкнено
websocket_reconnected	Websocket reconnected	Веб-сокет знову увімкнено
unread_messages	Singular {{formattedCount}} Unread Message Plural {{formattedCount}} Unread Messages	One {{formattedCount}} непрочитане повідомлення Few {{formattedCount}} непрочитані повідомлення Other {{formattedCount}} непрочитаних повідомлень
unread_reports	Singular {{formattedCount}} Unread Report Plural {{formattedCount}} Unread Reports	One {{formattedCount}} непрочитана скарга Few {{formattedCount}} непрочитані скарги Other {{formattedCount}} непрочитаних скарг
unread_registration_applications	Singular {{formattedCount}} Unread Application Plural {{formattedCount}} Unread Applications	One {{formattedCount}} непрочитане подання Few {{formattedCount}} непрочитані подання Other {{formattedCount}} непрочитаних подань
messages	Messages	Повідомлення
password	Password	Пароль
change_password	Change Password	Змінити пароль
password_changed	Password Changed.	Пароль змінено.
invalid_password	Password length must be between 10 and 60 characters.	Довжина пароля має бути від 10 до 60 символів.
verify_password	Verify Password	Повторіть пароль
old_password	Old Password	Чинний пароль
forgot_password	forgot password	забули пароль?
reset_password_mail_sent	Sent an Email to reset your password.	Лист для відновлення пароля було надіслано.
password_change	Password Change	Зміна паролю
new_password	New Password	Новий пароль
no_email_setup	This server hasn't correctly set up email.	На цьому сервері невірно налаштована е-пошта.
email	Email	Е-пошта
matrix_user_id	Matrix User	Користувач Матриці
invalid_matrix_id	Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld	Негодящий ідентифікатор Матриці. Він повинен мати вигляд @користувач:примірник.домен
private_message_disclaimer	Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.	Попередження: приватні повідомлення Леммі не зашифровані. Для безпечного спілкування створіть, будь ласка, обліковий запис на <1>Element.io</1>.
send_notifications_to_email	Send notifications to Email	Надсилати сповіщення на адресу е-пошти
optional	Optional	Необов'язково
expires	Expires	Спливає
days_until_expiration	Days until expiration	Днів до закінчення терміну дії
interface_language	Interface Language	Мова інтерфейсу
language	Singular Language Plural Languages	One Мова Few Мови Other Мов
language_select_placeholder	Select language	Обрати мову

Key	English	Ukrainian
featured	Featured	Радимо
featured_in_community	Featured in Community	Радимо у спільноті
featured_in_local	Featured in Local	Радимо серед місцевого
featured_post	Featured post	Вибраний допис
federation_debug	Federation debug mode	Режим налагодження федерації
federation_enabled	Federation enabled	Федерація увімкнена
federation_http_fetch_retry_limit	Federation HTTP fetch retry limit	Ліміт повторних запитів на федерацію через HTTP
federation_strict_allowlist	Federation strict allowlist	Строгий перелік дозволених федерацій
federation_worker_count	Federation worker count	Кількість потоків для підтримки федерації
fetch_community	Fetch Community	Одержати спільноту
fetching_community	Fetching {{community}}	Одержуємо {{community}}
fill_out_application	To join this server, you need to fill out this application, and wait to be accepted.	Щоб долучитися до цього сервера, вам потрібно заповнити це подання та дочекатися його прийняття.
filter_by_action	Filter by action	Фільтрувати за дією
filter_by_mod	Filter by mod	Фільтрувати за модератором
filter_by_user	Filter by user	Фільтрувати за користувачем
forgot_password	forgot password	забули пароль?
formatting_help	formatting help	Довідка з форматування
from	from	від
go_back	Go Back
hard	Hard	Складна
header	header	заголовок
hide_hidden_posts	Hide hidden posts
hide_modlog_mod_names	Hide modlog mod names	Приховати імена модераторів у журналі модерації
hide_password	Hide Password	Приховати пароль
hide_post	Hide Post
hot	Hot	Гаряче
icon	Icon	Піктограма
import	Import	Імпортувати
import_error	Error importing settings	Помилка при імпорті налаштувань
import_export_rate_limit_error	Please wait a few minutes before trying to import or export settings again	Будь ласка, зачекайте кілька хвилин перед повторною спробою імпорту або експорту налаштувань

Loading…

None String updated in the repository Lemmy lemmy Ukrainian	English forgot password Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated я забу~~в(ла)~~ли пароль? 10 months ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Ukrainian	English forgot password Ukrainian 7 characters edited Translated я забулив(ла) пароль? 10 months ago
Digharatta Suggestion accepted Lemmy lemmy Ukrainian	English forgot password Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated я забу~~в(ла)~~ли пароль? 10 months ago
r13s Suggestion added Lemmy lemmy Ukrainian	English forgot password Ukrainian 7 characters edited Current translation я забу~~в(ла)~~ли пароль? 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Password	Пароль	Lemmy
Password		Lemmy

String information

Key

forgot_password

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/uk.json, string 293

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file