Lemmy/emails — Hungarian @ Weblate: Registration denied

Translation

Key registration_denied

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
registration_approved_subject	Registration approved for {username}	Regisztráció jóváhagyva: {username}
registration_approved_body	Your registration application has been approved. Welcome to {hostname}!	A regisztrációdat elfogadták. Üdvözlünk a {hostname}-n!
registration_denied	Registration denied	Regisztráció visszautasítva.
registration_denied_subject	Registration denied for {username}	Regisztráció elutasítva {username} részére
registration_denied_body	Your registration application for {hostname} has been denied.	A {hostname} regisztrációs kérelmét elutasították.
registration_denied_reason_body	Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}"	A {hostname} regisztrációs kérelmét elutasították. A következő indok lett megadva: <br><br>"{deny_reason}"
application_question_required	You must add an application questionnaire if applications are required.	Jelentkezési kérdőívet kell hozzáadni, ha a jelentkezésre kötelező.
password_reset_subject	Password reset for {username}	{username} jelszavának helyreállítása
password_reset_body	<h1>Password Reset Request for {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Click here to reset your password</a>	<h1>{username} Jelszóhelyreállítási kérelem</h1><br><a href="{reset_link}">Kattints ide a jelszó helyreállításához</a>
verify_email_subject	Verify your email address for {hostname}	Erősítse meg az email címét ehhez: {hostname}
email_verified_subject	Email verified for {username}	{username} email megerősítése
email_verified_body	Your email has been verified.	Az email címe sikeresen meg lett erősítve.
verify_email_body	Please click the link below to verify your email address for the account @{username}@{hostname}. Ignore this email if the account isn't yours.<br><br><a href="{verify_link}">Verify your email</a>	Kérlek, kattints a lenti linkre a @{username}@{hostname} profil emailcímének megerősítéséhez. Hagyd figyelmen kívül, ha nem te hoztad létre ezt a fiókot.<br><br><a href="{verify_link}">Email megerősítése</a>
notification_post_reply_subject	Reply from {username}	{username} válaszolt
notification_post_reply_body	<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Válasz</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövő</a>
notification_comment_reply_subject	Reply from {username}	{username} válaszolt
notification_comment_reply_body	<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Válasz a hozzászólásra</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövők</a>
notification_mentioned_by_subject	Mentioned by {username}	{username} megemlített téged

Key	English	Hungarian
new_application_subject	{username} has applied to join {hostname}
new_report_body	Please click the link below to view all reports.<br><br><a href="{reports_link}">View Reports</a>
new_report_subject	New report created by {reporter_username} for {reported_username} on {hostname}
notification_comment_reply_body	<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Válasz a hozzászólásra</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövők</a>
notification_comment_reply_subject	Reply from {username}	{username} válaszolt
notification_mentioned_by_body	<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Megemlítés</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövő</a>
notification_mentioned_by_subject	Mentioned by {username}	{username} megemlített téged
notification_post_reply_body	<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Válasz</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövő</a>
notification_post_reply_subject	Reply from {username}	{username} válaszolt
notification_private_message_body	<h1>Private message</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Privát üzenet</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövő</a>
notification_private_message_subject	Private message from {username}	{username} privát üzenetet küldött
password_reset_body	<h1>Password Reset Request for {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Click here to reset your password</a>	<h1>{username} Jelszóhelyreállítási kérelem</h1><br><a href="{reset_link}">Kattints ide a jelszó helyreállításához</a>
password_reset_subject	Password reset for {username}	{username} jelszavának helyreállítása
registration_approved_body	Your registration application has been approved. Welcome to {hostname}!	A regisztrációdat elfogadták. Üdvözlünk a {hostname}-n!
registration_approved_subject	Registration approved for {username}	Regisztráció jóváhagyva: {username}
registration_denied	Registration denied	Regisztráció visszautasítva.
registration_denied_body	Your registration application for {hostname} has been denied.	A {hostname} regisztrációs kérelmét elutasították.
registration_denied_reason_body	Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}"	A {hostname} regisztrációs kérelmét elutasították. A következő indok lett megadva: <br><br>"{deny_reason}"
registration_denied_subject	Registration denied for {username}	Regisztráció elutasítva {username} részére
verify_email_body	Please click the link below to verify your email address for the account @{username}@{hostname}. Ignore this email if the account isn't yours.<br><br><a href="{verify_link}">Verify your email</a>	Kérlek, kattints a lenti linkre a @{username}@{hostname} profil emailcímének megerősítéséhez. Hagyd figyelmen kívül, ha nem te hoztad létre ezt a fiókot.<br><br><a href="{verify_link}">Email megerősítése</a>
verify_email_subject	Verify your email address for {hostname}	Erősítse meg az email címét ehhez: {hostname}

Loading…

bali10050

Translation added

English

Hungarian 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

bali10050

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
Registration	Regisztráció	Lemmy
Quando usado no contexto de se cadastrar

String information

Key

registration_denied

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

email/hu.json, string 3