| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English AGPL-3.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 42 | 0 | 0 | |
| Afrikaans AGPL-3.0-only | 1% | 76 | 547 | 5,348 | 76 | 0 | 11 | 0 | |
| Albanian AGPL-3.0-only | 48% | 40 | 125 | 1,149 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Arabic AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
| Basque AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
| Bengali AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 458 | 4,614 | 62 | 1 | 0 | 0 | |
| Bosnian AGPL-3.0-only | 98% | 1 | 3 | 32 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian AGPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Catalan AGPL-3.0-only | 48% | 40 | 125 | 1,149 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only | 98% | 1 | 3 | 32 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Croatian AGPL-3.0-only | 48% | 40 | 125 | 1,149 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech AGPL-3.0-only | 40% | 46 | 286 | 2,534 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
| Danish AGPL-3.0-only | 37% | 48 | 296 | 2,767 | 48 | 0 | 8 | 0 | |
| Dutch AGPL-3.0-only | 36% | 49 | 301 | 2,832 | 49 | 2 | 0 | 0 | |
| Esperanto AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
| Estonian AGPL-3.0-only | 15% | 65 | 489 | 4,900 | 65 | 2 | 0 | 0 | |
| Finnish AGPL-3.0-only | 27% | 56 | 394 | 3,764 | 56 | 0 | 0 | 0 | |
| French AGPL-3.0-only | 20% | 61 | 443 | 4,516 | 61 | 2 | 0 | 0 | |
| Galician AGPL-3.0-only | 27% | 56 | 365 | 3,556 | 56 | 1 | 0 | 0 | |
| Georgian AGPL-3.0-only | 6% | 72 | 524 | 5,176 | 72 | 1 | 0 | 0 | |
| German AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 2 | 0 | |
| Greek AGPL-3.0-only | 41% | 45 | 280 | 2,499 | 45 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
| Hindi AGPL-3.0-only | 2% | 75 | 538 | 5,277 | 75 | 1 | 18 | 0 | |
| Hungarian AGPL-3.0-only | 35% | 50 | 307 | 2,830 | 50 | 0 | 0 | 0 | |
| Indonesian AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 1 | 0 | |
| Italian AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
| Japanese AGPL-3.0-only | 18% | 63 | 455 | 4,626 | 63 | 3 | 0 | 0 | |
| Kazakh AGPL-3.0-only | 0% | 77 | 551 | 5,384 | 77 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean AGPL-3.0-only | 14% | 66 | 481 | 4,859 | 66 | 0 | 0 | 0 | |
| Latvian AGPL-3.0-only | 31% | 53 | 466 | 4,547 | 51 | 0 | 0 | 0 | |
| Macedonian AGPL-3.0-only | 48% | 40 | 125 | 1,149 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-only | 40% | 46 | 286 | 2,534 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
| Occitan AGPL-3.0-only | 14% | 66 | 481 | 4,859 | 66 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish AGPL-3.0-only | 35% | 50 | 307 | 2,830 | 50 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 1 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only | 23% | 59 | 428 | 4,382 | 59 | 0 | 0 | 0 | |
| Romanian AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 1 | 0 | |
| Russian AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 9 | 0 | |
| Serbian AGPL-3.0-only | 48% | 40 | 125 | 1,149 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Slovak AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 1 | 0 | |
| Slovenian AGPL-3.0-only | 48% | 40 | 125 | 1,149 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish AGPL-3.0-only | 22% | 60 | 400 | 4,177 | 60 | 1 | 0 | 0 | |
| Thai AGPL-3.0-only | 0% | 77 | 551 | 5,384 | 77 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish AGPL-3.0-only | 48% | 40 | 125 | 1,149 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/LemmyNet/lemmy | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
38ec882e
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Latvian)
f16511f
|
|
| Weblate repository |
http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/emails/
|
|
| File mask |
backend/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
backend/en.json
|
|
06/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,619 | 25,897 | 253,048 | |||
| Source | 77 | 551 | 5,384 | |||
| Translated | 33% | 1,215 | 38% | 10,054 | 38% | 96,398 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 10 | 1% | 102 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 80 | 1% | 406 | 1% | 3,952 |
| Strings with suggestions | 1% | 52 | 1% | 428 | 1% | 4,326 |
| Untranslated strings | 66% | 2,400 | 61% | 15,833 | 61% | 156,548 |
Quick numbers
25,897
Hosted words
3,619
Hosted strings
33%
Translated
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
|
Translation completed |
Translation completed
05/12/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Translation completed |
Translation completed
05/08/2026
|
|
Translation changed |
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
05/05/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
05/05/2026
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 6d5344475a3d20d4c622d3da086c99b00afb7ee7 New revision: f16511f8b5faf83fcace950e738c5d59452a5cfa 05/05/2026 |
None
Changes committed |
Changes committed
05/05/2026
|
None
Changes committed |
Changes committed
05/05/2026
|
|
Source string changed |
|
None