Lemmy/joinlemmy — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.

Translation

Key self_hostable

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0
blazing_fast	Blazing Fast	Lynrask
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Bygd med fleire av dei raskaste rammeverka og verktøya som finst, som <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4> og <5>Typescript</5>.
censorship_resistant	Censorship resistant
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.
federation	Federation
federation_desc	Lemmy servers can connect to each other in a web of trust, sharing posts, comments, and communities.
mod_tools	Powerful Mod Tools	Kraftige modereringsverktøy
mod_tools_desc	Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing.	Dei ulike tenarane kan ha sine eigne modereringsreglar, for å fremja sunne fellesskap der alle føler seg velkomne.
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Lag di eiga diskusjonsplattform
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.	Du kan <1>enkelt ha din eigen Lemmy-tenar</1>, og alle desse tenarane er <2>kopla saman</2> (akkurat som med e-post) i eit «univers» me kallar <3>fediverset</3>. Dette medfører at du som medlem av éin tenar kan følgja eit fellesskap som er registrert på ein annan tenar, og diskutera saman med andre på andre tenarar igjen.
live_updates	Live Updates	Direkteoppdateringar
live_updates_desc	New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required.	Nye kommentarar og innlegg strøymer direkte til framsida di og innboksen din. Du treng aldri oppdatera nettsida manuelt.
more_features	More <1>Features</1>	Meir funksjonalitet
more_information	More information
self_hostable	Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.	Kan driftast privat – lett å setja opp via <1>Docker</1> og <2>Ansible</2>
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Ryddig og mobilvennleg brukarflate
avatar_support	User avatar support.	Støtte for brukarbilete (avatarar)
full_vote_scores	Full vote scores <1>(+/-)</1> like old Reddit.	Fullstendig røystestatistikk <1>(+/−)</1> som på gamle Reddit
themes_including	Themes, including light, dark, and solarized.	Ulike fargetema – lyst, mørkt og solarisert
emojis_autocomplete	Emojis with autocomplete support. Start typing <1>:</1>	Emoji-ar med autofullføring – skriv <1>:</1> for å starta
user_tagging	User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>.	Vis til brukarar med <1>@</1> og fellesskap med <2>!</2>
integrated_image_uploading	Integrated image uploading in both posts and comments.	Biletopplasting for både innlegg og kommentarar
notifications_including	Notifications, including via email.	Varslingar, òg via e-post
i18n_support	<1>i18n / internationalization support for > 30 languages.</1>	<1>Støtte for meir enn 30 språk</1>
all_languages	All languages
all_topics	All topics
all_platforms	All platforms
ios	iOS
android	Android
web	Web

Key	English	Norwegian Nynorsk
open_source_desc	Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>.	Lemmy er og vil alltid vera <1>fri programvare</1> – open kjeldekode med den sterke <2>copyleft</2>-lisensen <3>AGPL</3>.
per_month	{{formattedCount}} / month
politics	Politics
popular_instances	Popular	Populære
random	Random
read_more	Read more
recommended_instances	Recommended	Tilrådde
registrations_closed	Registrations Closed
registrations_open	Registrations Open
releases	Lemmy Releases	Lemmy-utgjevingar
religion	Religion
requires_application	Requires Registration Application
rss_feeds	RSS / Atom feeds for <1>All</1>, <2>Subscribed</2>, <3>Inbox</3>, <4>User</4>, and <5>Community</5>.	RSS-/Atom-kjelder for <1>alle</1>, <2>abonnerte</2>, <3>innboks</3>, <4>brukarar</4> og <5>fellesskap</5>
run_a_server	Run a Server	Drift ein tenar sjølv
see_all_servers	See All Servers
self_hostable	Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.	Kan driftast privat – lett å setja opp via <1>Docker</1> og <2>Ansible</2>
servers	Servers
sign_up	Sign up
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Sølvsponsorane våre er alle som støttar Lemmy månadleg med meir enn 40 USD.
sort	Sort
sponsors	Sponsors	Sponsorar
sports	Sports
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Støtt oss på Liberapay
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Støtt oss på OpenCollective
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Støtt oss på Patreon
supporters	{{formattedCount}} supporters
technology	Technology
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Ei særskild takk til utviklarane våre:
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Ei særskild takk til omsetjarane våre:
themes_including	Themes, including light, dark, and solarized.	Ulike fargetema – lyst, mørkt og solarisert

Loading…

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 74 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

self_hostable

String age

10 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/nn.json, string 29