When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-1.0 0 0 0 0 14 0 1
Afrikaans AGPL-1.0 39% 75 325 2,164 63 2 7 0
Arabic AGPL-1.0 8% 114 632 4,222 113 2 36 0
Assamese AGPL-1.0 10% 111 628 4,124 106 0 0 0
Basque AGPL-1.0 94% 7 79 496 6 4 0 0
Bengali AGPL-1.0 66% 42 261 1,758 38 1 0 0
Breton AGPL-1.0 0% 124 727 4,772 124 0 0 0
Bulgarian AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 3
Catalan AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-1.0 14% 106 505 3,351 103 1 1 0
Czech AGPL-1.0 33% 83 615 4,013 82 0 0 0
Danish AGPL-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Dutch AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Esperanto AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Estonian AGPL-1.0 33% 83 482 3,179 77 1 0 0
Finnish AGPL-1.0 91% 10 105 687 9 5 0 0
French AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Galician AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Georgian AGPL-1.0 0% 124 727 4,772 124 1 0 0
German AGPL-1.0 94% 7 79 496 6 4 9 0
Gothic AGPL-1.0 0% 124 727 4,772 124 0 0 0
Greek AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Hebrew AGPL-1.0 94% 7 79 496 6 4 0 0
Hindi AGPL-1.0 1% 122 716 4,716 122 0 0 0
Hungarian AGPL-1.0 1% 123 726 4,768 123 1 17 0
Indonesian AGPL-1.0 94% 7 79 496 6 5 0 0
Italian AGPL-1.0 93% 8 81 512 7 4 0 0
Japanese AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 1 0
Kazakh AGPL-1.0 0% 124 727 4,772 124 0 0 0
Khmer (Central) AGPL-1.0 0% 124 727 4,772 124 0 0 0
Korean AGPL-1.0 34% 81 368 2,416 69 2 0 0
Manchu AGPL-1.0 1% 123 726 4,767 122 0 3 0
Norwegian Bokmål AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Persian AGPL-1.0 69% 38 254 1,695 34 4 0 0
Polish AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Portuguese AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-1.0 94% 7 79 496 6 4 0 0
Romanian AGPL-1.0 79% 25 176 1,204 21 5 0 0
Russian AGPL-1.0 93% 8 81 512 7 5 16 0
Spanish AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 6 0 0
Swedish AGPL-1.0 23% 95 455 2,999 92 2 59 0
Turkish AGPL-1.0 95% 6 78 489 5 4 0 0
Ukrainian AGPL-1.0 93% 8 81 512 7 5 0 0
Vietnamese AGPL-1.0 2% 121 724 4,761 120 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Remove donate button translations (#30) ab4d33b
Nutomic authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 28482dd
User avatar TFX202X authored yesterday
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,704 33,442 219,512
Source 124 727 4,772
Translated 63% 3,595 61% 20,457 61% 134,455
Needs editing 1% 79 6% 2,277 6% 14,068
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 133 6% 2,214 6% 13,613
Strings with suggestions 2% 149 3% 1,083 3% 6,934
Untranslated strings 35% 2,030 32% 10,708 32% 70,989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

515 changes 13 changes 241 changes 23 changes 814 changes 3 changes 1,720 changes 11 changes 53 changes 7 changes 0 changes 0 changes 415 changes 237 changes 3,955 changes 294 changes 688 changes 36 changes 287 changes 0 changes 309 changes 207 changes 916 changes 358 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

33,442
Hosted words
5,704
Hosted strings
62%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
User avatar TFX202X

Translation completed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Crypto
Crypto
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
OpenCollective
OpenCollective
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Patreon
Patreon
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Liberapay
Liberapay
yesterday
User avatar TFX202X

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
We are able to develop Lemmy as an open source platform free of tracking and ads thanks to the generosity of our users. Once a year we ask you to consider donating to support our work. Financial security allows us to continue maintaining and improving the platform. If you’d like to make a one-time or recurring donation simply click the button below. Thank you for using Lemmy.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
Lemmy 是一个自由、开源的软件，这意味着永远不会有广告、盈利或风险投资。<1>您的捐助</1> 将帮助 Lemmy 以非营利模式开发，并确保我们能够继续添加新功能并改进 我们能够将Lemmy打造成一个无追踪、无广告的开源平台，全赖用户的慷慨支持。每年一次，我们诚邀您考虑捐款以助力我们的工作。财务保障使我们得以持续维护并优化这一平台。若您有意进行一次性或定期捐赠，只需点击下方按钮即可。感谢您使用Lemmy。<br/><br/>Nutomic和Dessalines，Lemmy。开发者
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Support Lemmy development
支持Lemmy开发
yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
Changes pushed 2 days ago
Browse all component changes