Welcome to the translations for join-lemmy.org. Please register to translate the site in your language. All changes will be deployed automatically after a few hours. Instead of literal translations, try to write texts in a way that makes most sense for your language.

Thank you for contributing! You can use these links to talk with other contributors:

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-1.0-or-later 100% 40
Afrikaans AGPL-1.0-or-later 26% 91 911 5,638 80 3
Arabic AGPL-1.0-or-later 11% 109 1,057 6,645 106 1 29
Assamese AGPL-1.0-or-later 4% 117 1,032 6,481 113 3
Basque AGPL-1.0-or-later 70% 36 753 4,604 30 4
Bengali AGPL-1.0-or-later 51% 60 856 5,302 54 1
Bosnian AGPL-1.0-or-later 96% 4 387 2,341 3 2
Breton AGPL-1.0-or-later 0% 123 1,076 6,739 123 2
Bulgarian AGPL-1.0-or-later 100% 2 3
Catalan AGPL-1.0-or-later 77% 28 735 4,442 22 2 2
Chinese (Simplified Han script) AGPL-1.0-or-later 98% 2 377 2,288 1 2
Chinese (Traditional Han script) AGPL-1.0-or-later
Czech AGPL-1.0-or-later 24% 93 1,040 6,525 90 1
Danish AGPL-1.0-or-later 78% 26 731 4,422 21 4
Dutch AGPL-1.0-or-later 78% 26 731 4,422 20 2 2
Esperanto AGPL-1.0-or-later 75% 30 739 4,490 24 2
Estonian AGPL-1.0-or-later 26% 91 964 6,002 84 1
Finnish AGPL-1.0-or-later 82% 21 613 3,681 15 5 2
French AGPL-1.0-or-later 71% 35 749 4,577 28 5 3
Galician AGPL-1.0-or-later 69% 38 756 4,622 32 4 2
Georgian AGPL-1.0-or-later 4% 118 1,070 6,712 118 2
German AGPL-1.0-or-later 70% 36 752 4,602 30 4 8
Gothic AGPL-1.0-or-later 1% 122 1,075 6,736 122 3
Greek AGPL-1.0-or-later 83% 20 642 3,892 18 2
Hebrew AGPL-1.0-or-later 68% 39 757 4,629 33 4
Hindi AGPL-1.0-or-later 4% 118 1,071 6,711 117
Hungarian AGPL-1.0-or-later 79% 25 730 4,414 19 2 10
Indonesian AGPL-1.0-or-later 69% 37 754 4,610 31 4
Italian AGPL-1.0-or-later 78% 26 739 4,486 20 3 1
Japanese AGPL-1.0-or-later 70% 36 752 4,602 30 4 4
Kazakh AGPL-1.0-or-later 0% 123 1,076 6,739 123
Khmer (Central) AGPL-1.0-or-later 0% 123 1,076 6,739 123 2
Korean AGPL-1.0-or-later 31% 84 896 5,559 76 1 2
Latvian AGPL-1.0-or-later 43% 70 971 6,006 69
Manchu AGPL-1.0-or-later 1% 122 1,075 6,734 122 4
Norwegian Bokmål AGPL-1.0-or-later 69% 38 756 4,622 32 3 1
Norwegian Nynorsk AGPL-1.0-or-later 79% 25 730 4,414 19 1
Persian AGPL-1.0-or-later 51% 60 829 5,155 55 4 5
Polish AGPL-1.0-or-later 78% 26 730 4,419 20 3
Portuguese AGPL-1.0-or-later 77% 28 735 4,442 22 2 2
Portuguese (Brazil) AGPL-1.0-or-later 96% 4 495 2,986 4 5
Romanian AGPL-1.0-or-later 59% 50 807 5,003 43 6 2
Russian AGPL-1.0-or-later 75% 30 744 4,533 24 5 10
Spanish AGPL-1.0-or-later 82% 22 276 1,691 19 2 1
Swedish AGPL-1.0-or-later 16% 103 990 6,180 99 1 49
Turkish AGPL-1.0-or-later 80% 24 728 4,403 18 2
Ukrainian AGPL-1.0-or-later 75% 30 744 4,533 24 4 1 1
Vietnamese AGPL-1.0-or-later 8% 113 1,065 6,690 112 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Add note about lemmy.ml donations (#50) ffd410a
Nutomic authored 05/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 3dc436a
User avatar zangideutschi authored 07/06/2026
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,904 51,648 323,472
Source 123 1,076 6,739
Translated 56% 3,322 29% 15,076 30% 98,009
Needs editing 3% 194 16% 8,394 15% 50,531
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 137 12% 6,555 12% 39,864
Strings with suggestions 2% 159 3% 1,609 3% 9,738
Untranslated strings 40% 2,388 54% 28,178 54% 174,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 381 changes 7 changes 34 changes 0 changes 0 changes 237 changes 10 changes 294 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 66 changes 207 changes 1,645 changes 358 changes 750 changes 772 changes 36 changes 594 changes 69 changes 60 changes 456 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

51,648
Hosted words
5,904
Hosted strings
56%
Translated
124
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+52%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 07/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar zangideutschi

Propagated change
Sort
Ssortieren
sort
07/06/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 07/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar salif

Translation completed
Translation completed 07/05/2026
User avatar salif

Translation changed
An open source project the size of Lemmy needs constant work to manage the project, implement new features and fix bugs. Dessalines and Nutomic work full-time on these tasks and more. As there is no advertising or tracking, all of our work is funded through donations. Even so there is barely enough time in the day, and no time for a second job. The only available option are user donations. To keep it viable donations need to reach a minimum of 5000€ per month, resulting in a modest salary of 2500€ per developer. If that goal is reached we can stop worrying about money, and fully focus on improving the software for the benefit of all users and instances. We especially rely on recurring donations to secure the long-term development and make Lemmy the best it can be.<br/><br/>If you want more information before donating, consider the comparison with Reddit. It began as startup funded by rich investors. The site is managed by corporate executives who over time have become more and more disconnected from normal users. Their main goal is to make investors happy and to make a profit. This leads to user-hostile decisions like firing the employee responsible for AMAs, blocking third-party apps and more. As Reddit is a single website under a single authority, it means all users need to follow the same rules, including ridiculous ones like censoring the name "Luigi".<br/><br/>Lemmy represents a new type of social media which is the complete opposite of Reddit. It is split across many different websites, each with its own rules, and managed by normal people who actually care about the users. There is no company and no profit motive. Much of the work is carried out by volunteer admins, mods and posters, who contribute out of enthusiasm and not for money. For users this is great as there is no advertising nor tracking, and no chance of takeover by a billionaire. Additionally there are no builtin political or ideological restrictions. You can use the software for any purpose you like, add your own restrictions or scrutinize its inner workings. Lemmy truly belongs to everyone.<br/><br/>Note: Donations via OpenCollective also finance the hosting of lemmy.ml, which is used to test new versions before release.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
Проект с отворен код с размера на Леми се нуждае от постоянна работа за управление на проекта, внедряване на нови функционалности и отстраняване на грешки. Dessalines и Nutomic работят на пълен работен ден по тези и други задачи. Тъй като няма реклами или проследяване, цялата ни работа се финансира чрез дарения. Дори и така, времето едва стига, а за втора работа не остава. Единствената налична опция са даренията от потребители. За да бъде проектът жизнеспособен, даренията трябва да достигнат минимум 5000 евро на месец, което води до скромна заплата от 2500 евро на разработчик. Ако тази цел бъде достигната, можем да спрем да се притесняваме за пари и да се съсредоточим изцяло върху подобряването на софтуера в полза на всички потребители и инстанции. Особено разчитаме на периодични дарения, за да осигурим дългосрочното развитие и да направим Леми възможно най-добър.<br/><br/>Ако искате повече информация, преди да дарите, помислете за сравнение с Reddit. Той започна като стартъп, финансиран от богати инвеститори. Сайтът се управлява от корпоративни ръководители, които с времето все повече се откъсват от нормалните потребители. Тяхната основна цел е да направят инвеститорите щастливи и да реализират печалба. Това води до враждебни към потребителите решения като уволнението на служителя, отговорен за AMA (Ask Me Anything – „Попитай ме всичко“), блокирането на приложения на трети страни и други. Тъй като Reddit е един-единствен уебсайт под една-единствена власт, това означава, че всички потребители трябва да следват едни и същи правила, включително абсурдни такива като цензурирането на името „Луиджи“.<br/><br/>Леми представлява нов тип социална медия, която е пълната противоположност на Reddit. Тя е разпределена между много различни уебсайтове, всеки със собствени правила и управляван от нормални хора, които действително се интересуват от потребителите. Няма компания и няма мотив за печалба. Голяма част от работата се извършва от доброволци администратори, модератори и публикуващи, които допринасят от ентусиазъм, а не за пари. За потребителите това е страхотно, тъй като няма реклами, нито проследяване, нито шанс за поглъщане от милиардер. Освен това няма вградени политически или идеологически ограничения. Можете да използвате софтуера за каквато цел желаете, да добавяте свои собствени ограничения или да проучвате вътрешната му работа. Леми наистина принадлежи на всички.<br/><br/>Бележка: Дарения чрез OpenCollective също финансират хостинга на lemmy.ml, който се използва за тестване на нови версии преди издание.<br/><br/>Nutomic и Dessalines, разработчици на Леми
donate_desc
07/05/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar Rynach

Translation added
Decentralized and Selfhosted
Hajautettu ja itse ylläpidetty
feature_decentralized_selfhosted_title
06/25/2026
Browse all component changes