Lemmy/lemmybb — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Registration successful, confirm your email address

Translation

Key registration_confirm_email

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
edit_profile	Edit profile	Rediger profil
view_profile	View profile	Vis profil
edit_profile_info	Please note that this information may be viewable to other members. Be careful when including any personal details.	Merk at alt dette vert synleg for dei andre medlemmane. Ver varsam med å ta med personleg informasjon.
displayname	Displayname:	Visingsnamn:
language	Language:	Språk:
signature	Signature	Signatur
select_avatar	Select your avatar	Vel avatar
current_image	Current image:	Gjeldande bilete:
delete_image	Delete image	Slett bilete
upload_image	Upload from your machine:	Last opp frå maskina:
account_settings	Account settings	Kontoinnstillingar
new_password	New password	Nytt passord
confirm_password_hint	You only need to confirm your password if you changed it above.	Du treng berre stadfesta passordet om du har endra det ovanfor.
current_password	Current password:	Gammalt passord:
current_password_hint	To change your password, you must enter your current password.	Du må skriva inn det gamle passordet ditt dersom du vil endra det.
registration_confirm_email	Registration successful, confirm your email address	Du er no registrert. Stadfest e-postadressa di.
registration_admin_approval	Registration successful, wait for admin approval	Du er no registrert. Vent på godkjenning frå administrator.
browser_default_language	Browser default	Nettlesarstandard
settings_updated	Settings updated successfully	Innstillingane er no lagra
report_created	Report created	Rapport registrert
mod_log_title	Moderation log	Modereringslogg
expand_view	Expand view	Utvid vising
topic_review_title	Topic review	Emnegjennomgang
ban_user	Ban user	Utesteng brukaren
ban_user_reason	Reason	Grunngjeving
ban_user_remove_data	Remove data	Fjern data

Key	English	Norwegian Nynorsk
notifications_none	You have no notifications	Du har ingen varslingar
optional	Optional	Valfritt
password	Password:	Passord:
password_length_hint	Must be between 10 and 60 characters long.	Må vera mellom 10 og 60 teikn langt.
pm	PM:	PM:
post_reply	Post Reply	Skriv svar
post_topic	Post a new topic	Start nytt emne
powered_by	Powered by <a href="https://github.com/LemmyNet/lemmyBB">lemmyBB</a> Forum Software {}, Design by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB	Driven av forumprogramvara <a href="https://github.com/LemmyNet/lemmyBB">lemmyBB</a> {} – design frå <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB
previous_page	Previous	Førre
private_messages	Private messages	Private meldingar
recipient	Recipient	Mottakar
refresh_confirmation_code	Refresh confirmation code	Ny stadfestingskode
register	Register	Registrer
register_info	In order to login you must be registered. Registering takes only a few moments but gives you increased capabilities.	Du må vera registrert brukar for å kunna logga inn. Registreringa går kjapt og gjev deg tilgang til fleire funksjonar.
registration_admin_approval	Registration successful, wait for admin approval	Du er no registrert. Vent på godkjenning frå administrator.
registration_confirm_email	Registration successful, confirm your email address	Du er no registrert. Stadfest e-postadressa di.
registration_title	{} - Registration	{} – registrering
replies_title	Replies:	Svar:
report_created	Report created	Rapport registrert
report_post_info	Use this form to report the selected post to the forum moderators and board administrators. Reporting should generally be used only if the post breaks forum rules.	Bruk dette skjemaet for å rapportera innlegget til moderatorane av underforumet og forumadministratorane. Berre rapporter innlegg som bryt forumreglane.
report_post_reason	Reason:	Grunngjeving:
report_post_title	Report this post	Rapporter innlegget
required	Required	Obligatorisk
responding_to	Responding to	Svarar
return_private_messages_overview	Return to Private messages overview	Tilbake til oversikt over private meldingar
return_to_forum	Return to "{}"	Tilbake til «{}»
search	Search	Søk
search_match_count	Search found {} matches:	Søket gav {} treff:
search_no_matches	No suitable matches were found.	Fann ingen søkjetreff.
searched_query	Searched query:	Søkjetekst:

Loading…

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Email	E-postadresse	Lemmy
Hitz originala utz liteke ("email"). Baita hiztegiek gomendatzen dutena erabili ("posta elektronikoa"), baina oso luzea da eta hemen "eposta" erabiltzen dugu, beste hainbat softwaretan bezala.
Registration	Registrering	Lemmy
Quando usado no contexto de se cadastrar

String information

Key

registration_confirm_email

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/nn.json, string 105