Lemmy/joinlemmy — Italian @ Weblate: {{formattedCount}} total comments

Translation

Key total_comments

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Puoi accedere a tutti i contenuti del lemmyverso da qualsiasi server, quindi non importa quale scegli.
active_users	Active Users	Utenti attivi
servers	Servers	Server
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Per una comparazione più dettagliata tra server Lemmy, visita
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	Dopo aver creato un account, puoi trovare delle comunità in tutti i server utilizzando
news	News	Novità
releases	Lemmy Releases	Rilasci di Lemmy
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	Puoi aggiungere e modificare traduzioni su <1>weblate</1>.
recommended_instances	Recommended	Consigliati
popular_instances	Popular	Popolari
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}} / mese
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} sostenitori
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} sviluppatori finanziati
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Basato sullo stipendio medio di uno sviluppatore software europeo di €{{formattedCount}} da developersalary.com
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} mesi rimanenti
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} commenti totali
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} utenti totali
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} utenti attivi (utenti che hanno postato o commentato nell'ultimo mese)
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Attenzione: questa app è a codice chiuso e potrebbe raccogliere i tuoi dati. Utilizzala a tuo rischio.
registrations_open	Registrations Open	Registrazioni Aperte
registrations_closed	Registrations Closed	Registrazioni Chiuse
requires_application	Requires Registration Application	Richiede Domanda di Registrazione
sign_up	Sign up	Registrati
read_more	Read more	Leggi di più

Key	English	Italian
servers	Servers	Server
sign_up	Sign up	Registrati
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Gli Sponsor Silver sono quelli che hanno donato mensilmente 40$ a Lemmy.
sort	Sort	Ordina
sponsors	Sponsors	Sponsor
sports	Sports	Sport
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Sostieni su <1>Liberapay</1>
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Sostieni su <1>OpenCollective </1>
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Sostieni su <1>Patreon</1>
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} sostenitori
technology	Technology	Tecnologia
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Un grazie speciale ad i nostri sviluppatori:
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Un grazie speciale ad i nostri traduttori:
themes_including	Themes, including light, dark, and solarized.	Temi, tra cui chiaro, scuro e solarizzato.
topic	Topic	Argomento
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} commenti totali
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} utenti totali
user_tagging	User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>.	Tagging dell'utente con <1>@</1>, tagging della comunità con <2>!</2>.
web	Web	Web
what_language	What language do you speak?	Quali linguaggi parli?
what_topic	What topic are you most interested in?	Quali argomenti ti interessano di più?

Loading…

noostale

Translation added

English

Italian 34 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

total_comments

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

translations/it.json, string 115