Lemmy/joinlemmy — Norwegian Bokmål @ Weblate: Docs

Translation

Key docs

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
apps_title	Lemmy - Apps and Libraries	Lemmy - Apper og Biblioteker
lemmy_apps	Lemmy <1>Apps</1>	Lemmy Apper
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Velg blant appene nedenfor.
api_libraries	API Libraries	API Biblioteker
moderation_tools	Moderation Tools
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Kontakt
contact	Contact	Kontakt
contact_us	Contact <1>Us</1>
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy er gratis programvare med åpen kildekode, noe som betyr ingen reklame, inntektsgenerering eller venture kapital noensinne. <1> Donasjonene dine </1> støtter direkte utviklingen av prosjektet på heltid.
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Støtte oss på Liberapay
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Støtte oss på Patreon
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Støtte oss på OpenCollective
apps	Apps	Apper
sponsors	Sponsors	Sponsorer
donate	Donate
docs	Docs	Docs
code_of_conduct	Code of Conduct	Code of Conduct
coc	CoC	CoC
join_title	Lemmy - Browse servers	Lemmy - Bli med på en server
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>	Lemmy servere
browse_instance	Browse
donate_title	Lemmy - Donate
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Doner til Lemmy
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Sølv sponsorer er de som gir $40 til Lemmy.
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Generelle sponsorer er de som gir $ 10 til $ 39 til Lemmy.
contributors	Contributors
thanks_translators	A special thanks to our translators:
thanks_coders	A special thanks to our coders:
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.

Key	English	Norwegian Bokmål
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Velg blant appene nedenfor.
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Rent, mobilvennlig interface.
cli	CLI
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.
coc	CoC	CoC
code_of_conduct	Code of Conduct	Code of Conduct
contact	Contact	Kontakt
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Kontakt
contact_us	Contact <1>Us</1>
contributors	Contributors
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Lag din egen diskusjon platform
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.	Med Lemmy kan du <1> enkelt være vert for din egen server </1>, og alle disse serverne er <2> federere </2> (tenk e-post), og koblet til det samme universet, kalt <3> Fediverse < / 3>. For en koblingsaggregat betyr dette at noen registrert på en server kan abonnere på fellesskap andre steder, og kan ha diskusjoner med folk på en helt annen server.
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded
docs	Docs	Docs
donate	Donate
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy er gratis programvare med åpen kildekode, noe som betyr ingen reklame, inntektsgenerering eller venture kapital noensinne. <1> Donasjonene dine </1> støtter direkte utviklingen av prosjektet på heltid.
donate_title	Lemmy - Donate
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Doner til Lemmy
emojis_autocomplete	Emojis with autocomplete support. Start typing <1>:</1>	Emojis med autofullfør støtte. Begynn å skrive <1>: </1>
federation	Federation
federation_desc	Lemmy servers can connect to each other in a web of trust, sharing posts, comments, and communities.
follow_communities	Follow communities <1>Anywhere</1> in the world	Følg communities hvor som helst i verden
full_vote_scores	Full vote scores <1>(+/-)</1> like old Reddit.	Full stemme skårer <1> (+/-) </1> som gamle Reddit.
gaming	Gaming
general	General
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Generelle sponsorer er de som gir $ 10 til $ 39 til Lemmy.
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.

Loading…

johs

Translation added

English

Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

docs

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/nb_NO.json, string 85