Lemmy/joinlemmy — Norwegian Nynorsk @ Weblate: {{formattedCount}} total comments

Translation

Key total_comments

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Du kan få tilgang til alt innhaldet i «lemmyverset» frå alle tenarar/instansar, så det er ikkje så nøye kven du vel.
active_users	Active Users	Aktive brukarar
servers	Servers	Tenarar
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Sjå her for ei meir detaljert samanlikning av ulike Lemmy-tenarar.
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	Når du har skaffa deg ein konto, kan du vitja fellesskap på tvers av tenarane via
news	News	Siste nytt
releases	Lemmy Releases	Lemmy-utgjevingar
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	Du kan omsetja Lemmy via <1>Weblate</1>.
recommended_instances	Recommended	Tilrådde
popular_instances	Popular	Populære
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}}/månad
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} støttespelarar
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}}/{{formattedCount2}} utviklarar finansiert
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Basert på medianlønn for programvareutviklarar i Europa (€ {{formattedCount}}), henta frå developersalary.com.
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} månadar att
total_comments	{{formattedCount}} total comments	I alt {{formattedCount}} kommentarar
total_users	{{formattedCount}} total users	I alt {{formattedCount}} brukarar
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} aktive brukarar (brukarar med innlegg eller kommentarar siste månad)
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Åtvaring: Denne appen har lukka kjeldekode, og det kan vera han samlar inn persondata. Bruk han på eige ansvar.
registrations_open	Registrations Open	Registrering tilgjengeleg
registrations_closed	Registrations Closed	Registrering stengd
requires_application	Requires Registration Application	Krev registreringssøknad
read_more	Read more	Les meir
explore	Explore	Utforsk

Key	English	Norwegian Nynorsk
self_hostable	Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.	Kan driftast privat – lett å setja opp via <1>Docker</1> og <2>Ansible</2>.
servers	Servers	Tenarar
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Sølvsponsorane våre er alle som støttar Lemmy månadleg med meir enn 40 USD.
sort	Sort	Sortering
sponsors	Sponsors	Sponsorar
sports	Sports	Sport
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Støtt oss på <1>Liberapay</1>
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Støtt oss på <1>OpenCollective</1>
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Støtt oss på <1>Patreon</1>
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} støttespelarar
technology	Technology	Teknologi
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Ei særskild takk til utviklarane våre:
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Ei særskild takk til omsetjarane våre:
themes_including	Themes, including light, dark, and solarized.	Ulike fargetema – lyst, mørkt og solarisert.
topic	Topic	Emne
total_comments	{{formattedCount}} total comments	I alt {{formattedCount}} kommentarar
total_users	{{formattedCount}} total users	I alt {{formattedCount}} brukarar
user_tagging	User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>.	Vis til brukarar med <1>@</1> og til fellesskap med <2>!</2>.
web	Web	Nettsider
what_language	What language do you speak?	Kva språk kan du?
what_topic	What topic are you most interested in?	Kva er du mest interessert i?

Loading…

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 36 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

total_comments

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/nn.json, string 115