Lemmy/lemmy — Polish @ Weblate: Password

Translation

Key password

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
sign_up	Sign Up	Zarejestruj
notifications_error	Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.	Powiadomienia na pulpicie są niedostępne w Twojej przeglądarce. Spróbuj przeglądarki Firefox lub Chromium.
error_page_title	Error!	Błąd!
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	Wystąpił błąd po stronie serwera. Spróbuj odświeżyć swoją przeglądarkę. Jeżeli to nie pomogło, wróć do nas później. Jeżeli problem się utrzymuje, spróbuj zapytać o pomoc w <1>społeczności wsparcia Lemmy</1> lub na <1>Matrixowym kanale dot. Lemmy</1>.
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Jeżeli chcesz się skontaktować z administratorami {{instance}}, spróbuj pod poniższym adresem Matrixowym:
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	Serwer zwrócił błąd: <1>{{error}}</1>. Treść błędu może być przydatna dla administratorów i deweloperów, by zdiagnozować problem
not_found_page_title	Page Not Found	Nie znaleziono strony
not_found_page_message	The page you are looking for does not exist.	Ta strona nie istnieje.
not_found_return_home_button	Click here to return to your homepage	Kliknij tutaj, by wrócić na swoją stronę startową
websocket_disconnected	Websocket disconnected	Websocket rozłączony
websocket_reconnected	Websocket reconnected	Websocket połączony
unread_messages	Singular {{formattedCount}} Unread Message Plural {{formattedCount}} Unread Messages	One {{formattedCount}} Nieprzeczytana Wiadomość Few {{formattedCount}} Nieprzeczytane Wiadomości Other {{formattedCount}} Nieprzeczytanych Wiadomości
unread_reports	Singular {{formattedCount}} Unread Report Plural {{formattedCount}} Unread Reports	One {{formattedCount}} Nieprzeczytane Zgłoszenie Few {{formattedCount}} Nieprzeczytane Zgłoszenia Other {{formattedCount}} Nieprzeczytanych Zgłoszeń
unread_registration_applications	Singular {{formattedCount}} Unread Application Plural {{formattedCount}} Unread Applications	One {{formattedCount}} Nieprzeczytane Podanie Few {{formattedCount}} Nieprzeczytane Podania Other {{formattedCount}} Nieprzeczytanych Podań
messages	Messages	Wiadomości
password	Password	Hasło
change_password	Change Password	Zmień hasło
password_changed	Password Changed.	Hasło zmienione.
invalid_password	Password length must be between 10 and 60 characters.	Hasło musi mieć od 10 do 60 znaków.
verify_password	Verify Password	Zweryfikuj Hasło
old_password	Old Password	Stare Hasło
forgot_password	forgot password	nie pamiętam hasła
reset_password_mail_sent	Sent an Email to reset your password.	Wysłano email w celu zresetowania hasła.
password_change	Password Change	Zmiana Hasła
new_password	New Password	Nowe Hasło
no_email_setup	This server hasn't correctly set up email.	Email nie został poprawnie ustawiony na tym serwerze.
email	Email	Email
matrix_user_id	Matrix User	Login na Matrixie
invalid_matrix_id	Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld	Niepoprawny identyfikator matrixa. Musi być w formacie @login:instancja.domena
private_message_disclaimer	Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.	Ostrzeżenie: Prywatne wiadomości w Lemmy nie są bezpieczne. Do bezpiecznej komunikacji prosimy używać <1>Element.io</1>.
send_notifications_to_email	Send notifications to Email	Wysyłaj powiadomienia na Email

Key	English	Polish
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	One {{formattedCount}} punkt Few {{formattedCount}} punkty Other {{formattedCount}} punktów
number_of_posts	Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts	One {{formattedCount}} Post Few {{formattedCount}} Posty Other {{formattedCount}} Postów
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	One {{formattedCount}} subskrybent Few {{formattedCount}} subskrybentów Other {{formattedCount}} subskrybentów
number_of_upvotes	Singular {{formattedCount}} Upvote Plural {{formattedCount}} Upvotes	One {{formattedCount}} Wzrost Few {{formattedCount}} Wzrosty Other {{formattedCount}} Wzrostów
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	One {{formattedCount}} osoba zalogowana Few {{formattedCount}} osoby zalogowane Other {{formattedCount}} osób zalogowanych
old	Old	Stare
old_password	Old Password	Stare Hasło
only_admins_can_create_communities	Only admins can create communities	Tylko osoby z uprawnieniami administracyjnymi mogą tworzyć społeczności
only_mods_can_post_in_community	Only moderators can post to this community	Tylko moderatorzy mogą postować do tej społeczności
op	OP	OP
open_links_in_new_tab	Open links in a new tab	Otwórz linki w nowej karcie
open_registration	Open Registration	Rejestracja Otwarta
optional	Optional	Opcjonalne
overview	Overview	Podgląd
parent_comment_not_in_post	The parent comment belongs to another post.	Nadrzędny komentarz dotyczy innego posta.
password	Password	Hasło
password_change	Password Change	Zmiana Hasła
password_changed	Password Changed.	Hasło zmienione.
password_incorrect	Password incorrect.	Hasło niepoprawne.
passwords_dont_match	Passwords do not match.	Hasła nie pasują do siebie.
per_second	Per Second	Na sekundę
permanently_ban	Permanently ban	Trwale zbanuj
permissive_regex	Regular expression would match any provided text.	Wyrażenie regularne pasuje do dowolnego podanego tekstu.
person_block	This user has blocked you.	Ta osoba zablokowała cię.
picture_deleted	Picture deleted: {{filename}}	Obraz usunięty: {{filename}}
pictures_uploaded_progess	{{uploaded}}/{{total}} pictures uploaded	{{uploaded}}/{{total}} przesłanych zdjęć
play_captcha_audio	Play Captcha Audio	Odsłuchaj Captcha Audio
post	post	Opublikuj
post_hidden	Post hidden	Post ukryty
post_title_too_long	Post title too long.	Tytuł posta zbyt długi.

Loading…

adamadamsky

Translation added

English

Polish 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Polish
Password	Hasło	Lemmy
Password	Hasło	Lemmy

String information

Key

password

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/pl.json, string 287

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file