Lemmy/lemmy — Romanian @ Weblate: Password

Translation

Key password

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
sign_up	Sign Up	Inregistrare
notifications_error	Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.	Notificările de desktop nu sunt disponibile în browser-ul tău. Încearcă Firefox sau Chrome.
error_page_title	Error!	Eroare!
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	A intervenit o eroare pe server. Încearcă să reîncarci pagina. Dacă nu funcționează, încearcă mai târziu. Dacă problema persistă, poți căuta ajutor în <1>comunitatea de suport Lemmy</1> sau pe <1>camera Matrix pentru Lemmy</1>.
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Dacă dorești să contactezi unul din administratorii {{instance}} pentru suport, încearcă următoarea adresă Matrix:
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	Serverul a returnat următoarea eroare: <1>{{error}}</1>. Ar putea fi utilă administratorilor și dezvoltatorilor pentru a diagnostica și a repara eroarea
not_found_page_title	Page Not Found	Pagina nu a fost gasita
not_found_page_message	The page you are looking for does not exist.	Pagina pe care o cauți nu există.
not_found_return_home_button	Click here to return to your homepage	Click aici pentru a te întoarce la pagina de început
websocket_disconnected	Websocket disconnected	Websocket deconectat
websocket_reconnected	Websocket reconnected	Websocket reconectat
unread_messages	Singular {{formattedCount}} Unread Message Plural {{formattedCount}} Unread Messages	One {{formattedCount}} mesaj necitit Few {{formattedCount}} mesaje necitite Other {{formattedCount}} mesaje necitite
unread_reports	Singular {{formattedCount}} Unread Report Plural {{formattedCount}} Unread Reports	One {{formattedCount}} raport necitit Few {{formattedCount}} rapoarte necitite Other {{formattedCount}} rapoarte necitite
unread_registration_applications	Singular {{formattedCount}} Unread Application Plural {{formattedCount}} Unread Applications	One {{formattedCount}} cerere necitită Few {{formattedCount}} cereri necitite Other {{formattedCount}} cereri necitite
messages	Messages	Mesaje
password	Password	Parola
change_password	Change Password	Schimba Parola
password_changed	Password Changed.	Parola Schimbata.
invalid_password	Password length must be between 10 and 60 characters.	Parolă invalidă. Lungimea parolei trebuie să fie între 10 și 60 de caractere.
verify_password	Verify Password	Verifica Parola
old_password	Old Password	Parola Veche
forgot_password	forgot password	parolă uitată
reset_password_mail_sent	Sent an Email to reset your password.	E-mail trimis pentru resetarea parolei.
password_change	Password Change	Schimare parolă
new_password	New Password	Parolă nouă
no_email_setup	This server hasn't correctly set up email.	Acest server nu a configurat corect e-mail-ul.
email	Email	E-mail
matrix_user_id	Matrix User	Utilizator Matrix
invalid_matrix_id	Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld	Matrix ID invalid. Trebuie să fie de forma @user:instance.tld
private_message_disclaimer	Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.	Atenție: Mesajele private în Lemmy nu sunt securizate. Te rugăm să creezi un cont pe <1>Element.io</1> pentru mesagerie securizată.
send_notifications_to_email	Send notifications to Email	Trimite notificări pe e-mail

Key	English	Romanian
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	One {{formattedCount}} punct Few {{formattedCount}} puncte Other {{formattedCount}} puncte
number_of_posts	Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts	One {{formattedCount}} o postare Few {{formattedCount}} postări Other {{formattedCount}} de postări
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	One {{formattedCount}} abonat Few {{formattedCount}} abonați Other {{formattedCount}} abonați
number_of_upvotes	Singular {{formattedCount}} Upvote Plural {{formattedCount}} Upvotes	One {{formattedCount}} vot pozitiv Few {{formattedCount}} voturi pozitive Other {{formattedCount}} voturi pozitive
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	One {{formattedCount}} utilizator Few {{formattedCount}} utilizatori Other {{formattedCount}} utilizatori
old	Old	Vechi
old_password	Old Password	Parola Veche
only_admins_can_create_communities	Only admins can create communities	Doar administratorii pot crea comunități
only_mods_can_post_in_community	Only moderators can post to this community	Doar moderatorii pot posta în această comunitate
op	OP	OP
open_links_in_new_tab	Open links in a new tab	Deschide link-urile într-un tab nou
open_registration	Open Registration	Deschide înregistrare
optional	Optional	Opțional
overview	Overview	Prezentare generala
parent_comment_not_in_post	The parent comment belongs to another post.	Comentariul părinte aparține de altă postare.
password	Password	Parola
password_change	Password Change	Schimare parolă
password_changed	Password Changed.	Parola Schimbata.
password_incorrect	Password incorrect.	Parolă incorectă.
passwords_dont_match	Passwords do not match.	Parolele nu sunt la fel.
per_second	Per Second	pe secundă
permanently_ban	Permanently ban
permissive_regex	Regular expression would match any provided text.	Acest regex s-ar potrivi oricăriu text.
person_block	This user has blocked you.	Acest utilizator te-a blocat.
picture_deleted	Picture deleted: {{filename}}	Imagine ștearsă: {{filename}}
pictures_uploaded_progess	{{uploaded}}/{{total}} pictures uploaded
play_captcha_audio	Play Captcha Audio	Ascultă audio pentru Captcha
post	post	postează
post_hidden	Post hidden
post_title_too_long	Post title too long.	Titlul postării este prea lung.

Loading…

DuskyRo Translation changed Lemmy lemmy Romanian	English Password Romanian 1 character edited Current translation Translated Parolăa 6 months ago
tsuica Translation changed Lemmy lemmy Romanian	English Password Romanian 1 character edited Translated Parolaă 9 months ago
DuskyRo Translation added Lemmy lemmy Romanian	English Password Romanian 6 characters edited Current translation Translated Parola 10 months ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Romanian	English Password Romanian 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Romanian
Password		Lemmy
Password	Parolă	Lemmy

String information

Key

password

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/ro.json, string 287

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file