Lemmy/lemmy — Ukrainian @ Weblate: Password

Translation

Key password

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
sign_up	Sign Up	Реєстрація
notifications_error	Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.	Сповіщення стільниці не діють у вашому інтернет-оглядачі. Спробуйте Firefox або Chromium.
error_page_title	Error!	Помилка!
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	Сталася помилка на сервері. Спробуйте оновити свій інтернет-оглядач. Якщо це не допомогло, поверніться до нас пізніше. Якщо проблема не зникає, спробуйте звернутися за допомогою до <1>спільноти підтримки Леммі</1> або <1>каналі Леммі у Матриці</1>.
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Якщо ви бажаєте зв’язатися з адміністраторами {{instance}}, спробуйте таку адресу Матриці:
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	Сервер повернув помилку: <1>{{error}}</1>. Текст цієї помилки може бути корисним адміністраторам і розробникам для діагностики й виправлення проблеми
not_found_page_title	Page Not Found	Сторінку не знайдено
not_found_page_message	The page you are looking for does not exist.	Сторінка, яку ви шукаєте, не існує.
not_found_return_home_button	Click here to return to your homepage	Клацніть тут, щоб повернутися до домівки
websocket_disconnected	Websocket disconnected	Веб-сокет вимкнено
websocket_reconnected	Websocket reconnected	Веб-сокет знову увімкнено
unread_messages	Singular {{formattedCount}} Unread Message Plural {{formattedCount}} Unread Messages	One {{formattedCount}} непрочитане повідомлення Few {{formattedCount}} непрочитані повідомлення Other {{formattedCount}} непрочитаних повідомлень
unread_reports	Singular {{formattedCount}} Unread Report Plural {{formattedCount}} Unread Reports	One {{formattedCount}} непрочитана скарга Few {{formattedCount}} непрочитані скарги Other {{formattedCount}} непрочитаних скарг
unread_registration_applications	Singular {{formattedCount}} Unread Application Plural {{formattedCount}} Unread Applications	One {{formattedCount}} непрочитане подання Few {{formattedCount}} непрочитані подання Other {{formattedCount}} непрочитаних подань
messages	Messages	Повідомлення
password	Password	Пароль
change_password	Change Password	Змінити пароль
password_changed	Password Changed.	Пароль змінено.
invalid_password	Password length must be between 10 and 60 characters.	Довжина пароля має бути від 10 до 60 символів.
verify_password	Verify Password	Повторіть пароль
old_password	Old Password	Чинний пароль
forgot_password	forgot password	забули пароль?
reset_password_mail_sent	Sent an Email to reset your password.	Лист для відновлення пароля було надіслано.
password_change	Password Change	Зміна паролю
new_password	New Password	Новий пароль
no_email_setup	This server hasn't correctly set up email.	На цьому сервері невірно налаштована е-пошта.
email	Email	Е-пошта
matrix_user_id	Matrix User	Користувач Матриці
invalid_matrix_id	Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld	Негодящий ідентифікатор Матриці. Він повинен мати вигляд @користувач:примірник.домен
private_message_disclaimer	Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.	Попередження: приватні повідомлення Леммі не зашифровані. Для безпечного спілкування створіть, будь ласка, обліковий запис на <1>Element.io</1>.
send_notifications_to_email	Send notifications to Email	Надсилати сповіщення на адресу е-пошти

Key	English	Ukrainian
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	One {{formattedCount}} бал Few {{formattedCount}} бали Other {{formattedCount}} балів
number_of_posts	Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts	One {{formattedCount}} допис Few {{formattedCount}} дописи Other {{formattedCount}} дописів
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	One {{formattedCount}} підписник Few {{formattedCount}} підписника Other {{formattedCount}} підписників
number_of_upvotes	Singular {{formattedCount}} Upvote Plural {{formattedCount}} Upvotes	One {{formattedCount}} плюс Few {{formattedCount}} плюси Other {{formattedCount}} плюсів
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	One {{formattedCount}} користувач Few {{formattedCount}} користувача Other {{formattedCount}} користувачів
old	Old	Старе
old_password	Old Password	Чинний пароль
only_admins_can_create_communities	Only admins can create communities	Лише адміністратори можуть створювати спільноти
only_mods_can_post_in_community	Only moderators can post to this community	Лише модератори можуть додавати дописи у цю спільноту
op	OP	OP (Первісний дописувач)
open_links_in_new_tab	Open links in a new tab	Відкривати посилання в новій вкладці
open_registration	Open Registration	Відкрити реєстрацію
optional	Optional	Необов'язково
overview	Overview	Переглянути
parent_comment_not_in_post	The parent comment belongs to another post.	Батьківський коментар належить до іншого допису.
password	Password	Пароль
password_change	Password Change	Зміна паролю
password_changed	Password Changed.	Пароль змінено.
password_incorrect	Password incorrect.	Невірний пароль.
passwords_dont_match	Passwords do not match.	Паролі не збігаються.
per_second	Per Second	За секунду
permanently_ban	Permanently ban	Накласти заборону назавжди
permissive_regex	Regular expression would match any provided text.	Регулярний вираз відповідатиме будь-якому наданому тексту.
person_block	This user has blocked you.	Цей користувач заблокував вас.
picture_deleted	Picture deleted: {{filename}}	Зображення видалені: {{filename}}
pictures_uploaded_progess	{{uploaded}}/{{total}} pictures uploaded	Завантажено {{uploaded}} з {{total}} зображень
play_captcha_audio	Play Captcha Audio	Програти аудіокапчу
post	post	дописати
post_hidden	Post hidden
post_title_too_long	Post title too long.	Назва допису задовга.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Password	Пароль	Lemmy
Password		Lemmy

String information

Key

password

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/uk.json, string 287

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file