Lemmy/lemmybb — French @ Weblate: Total comments:

Translation

Key total_comments

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
header_replies_count	Replies	Réponses
header_last_reply	Last Reply	Dernière réponse
view_latest_reply	View the latest reply	Voir la dernière réponse
post_reply	Post Reply	Publier une réponse
report_post_title	Report this post	Signaler cette publication
report_post_info	Use this form to report the selected post to the forum moderators and board administrators. Reporting should generally be used only if the post breaks forum rules.	Utilisez ce formulaire pour signaler les messages aux modérateurs et administrateurs du forum. Un signalement ne doit généralement être utilisé que si le message enfreint les règles du forum.
report_post_reason	Reason:	Raison :
form_submit	Submit	Envoyer
form_cancel	Cancel	Annuler
post_topic	Post a new topic	Publier un nouveau sujet
register_info	In order to login you must be registered. Registering takes only a few moments but gives you increased capabilities.	Pour vous connecter, vous devez d'abord vous inscrire. L'inscription ne vous prendra que quelques instants et vous donnera accès à de nouvelles fonctionnalités.
username	Username:	Nom d'utilisateur⸱rice :
password	Password:	Mot de passe  :
user_statistics	User statistics	Statistiques utilisateur
total_posts	Total posts:	Nombre de publications :
total_comments	Total comments:	Nombre de commentaires :
contact_user	Contact {}	Contacter {}
pm	PM:	MP :
send_private_message	Send private message	Envoyer un message privé
view_user_profile_title	Viewing profile - {}	Voir le profil - {}
view_community_list	View forum list	Voir la liste des sujets
search_match_count	Search found {} matches:	Recherches correspondantes à {} trouvées :
searched_query	Searched query:	Recherche d'informations :
forum_title	Forum:	Forum :
topic_title	Topic:	Sujets :
replies_title	Replies:	Réponses :
search_no_matches	No suitable matches were found.	Aucun résultat correspondant n'a été trouvé.
new_topic	New Topic	Nouveau Sujet
last_post_by	<dfn>Last post </dfn>by	<dfn>Dernière publication </dfn>par
action_edit	Edit	Éditer
action_report	Report	Signaler

Key	English	French
select_avatar	Select your avatar	Selectionner votre avatar
send_pm_reply	Send Reply	Répondre
send_private_message	Send private message	Envoyer un message privé
sent	Sent:	Envoyer :
settings_updated	Settings updated successfully	Paramètres mis à jour
show_adult_content	Show adult content	Afficher le contenu pour adulte
signature	Signature	Signature
site_configuration_title	Site configuration	Configuration du site
site_description	Description:	Description :
site_name	Name:	Nom :
smilies	Smilies	Smileys
subject	Subject:	Sujet :
topic_review	Topic review	Examen du sujet
topic_review_title	Topic review	Examen du sujet
topic_title	Topic:	Sujets :
total_comments	Total comments:	Nombre de commentaires :
total_posts	Total posts:	Nombre de publications :
upload_image	Upload from your machine:	Téléverser depuis votre appareil :
user_control_panel	User Control Panel	Paramètres du profil
user_profile	Profile	Profil
user_statistics	User statistics	Statistiques utilisateur
username	Username:	Nom d'utilisateur⸱rice :
username_length_hint	Length must be between 3 characters and 20 characters.	Doit contenir entre 3 à 20 caractères.
view_community_list	View forum list	Voir la liste des sujets
view_latest_reply	View the latest reply	Voir la dernière réponse
view_profile	View profile	Voir le profil
view_user_profile_title	Viewing profile - {}	Voir le profil - {}

Loading…

FriendlyTranslator Suggestion removed Lemmy lemmybb French	English Total comments: French 23 characters edited Nombre de commentaires: 10 months ago
FriendlyTranslator Translation changed Lemmy lemmybb French	English Total comments: French 6 characters edited Current translation Translated Nombre ~~total~~ de commentaires : 10 months ago
FriendlyTranslator Translation added Lemmy lemmybb French	English Total comments: French 30 characters edited Translated Nombre total de commentaires : 10 months ago
anonymous Suggestion added Lemmy lemmybb French	English Total comments: French 23 characters edited Nombre de commentaires: 10 months ago
None String updated in the repository Lemmy lemmybb French	English Total comments: French 0 characters edited Empty 11 months ago