Lemmy/joinlemmy — Dutch @ Weblate: Explore

Translation

Key explore

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
recommended_instances	Recommended	Aanbevolen
popular_instances	Popular	Populair
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}} per maand
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} supporters
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}}/{{formattedCount2}} ontwikkelaars gefinancierd
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Gebaseerd op een gemiddeld Europees salaris voor softwareontwikkelaars van € {{formattedCount}} volgens developersalary.com
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} maanden resterend
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} opmerkingen in totaal
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} gebruikers in totaal
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} actieve gebruikers (gebruikers die de afgelopen maand berichten of opmerkingen hebben geplaatst)
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Waarschuwing: Deze app is closed-source en kan mogelijk uw gegevens verzamenlen. Gebruik op eigen risico.
registrations_open	Registrations Open	Registraties open
registrations_closed	Registrations Closed	Registraties gesloten
requires_application	Requires Registration Application	Vereist registratieaanvraag
read_more	Read more	Meer lezen
explore	Explore	Verkennen

Key	English	Dutch
code_of_conduct	Code of Conduct	Gedragscode
contact	Contact	Contact
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Contact
contact_us	Contact <1>Us</1>	<1>Contact</1> opnemen
contributors	Contributors	Bijdragers
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0	Lemmy is gelicentieerd onder de GNU Affero General Public License v3.0
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Creëer <1>uw eigen</1> discussieplatform
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.	Met Lemmy kunt u <1>gemakkelijk uw eigen server hosten</1>. Al deze servers zijn <2>gefedereerd</2> (zoals e-mail) en verbonden met hetzelfde universum, het <3>fediversum</3> genaamd. Voor een koppelingsverzamelpunt betekent dit dat iemand die op één server is geregistreerd zich kan abonneren op gemeenschappen elders, en discussies kan voeren met mensen op een compleet andere server.
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}}/{{formattedCount2}} ontwikkelaars gefinancierd
docs	Docs	Documentatie
donate	Donate	Doneren
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy is gratis, open-source software, wat betekent dat er nooit reclame, te-gelde-making of risicokapitaal aan te pas komt. <1>Uw donaties</1> zullen de non-profit-organisatie voor Lemmy-ontwikkelaars helpen groeien en ervoor zorgen dat we nieuwe functies kunnen blijven toevoegen en Lemmy kunnen blijven verbeteren.
donate_title	Lemmy - Donate	Lemmy - Doneren
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Donneer aan Lemmy
emojis_autocomplete	Emojis with autocomplete support. Start typing <1>:</1>	Emojis met ondersteuning voor autoaanvullen. Typ <1>:</1> om te zoeken
explore	Explore	Verkennen
federation	Federation	Federatie
federation_desc	Lemmy servers can connect to each other in a web of trust, sharing posts, comments, and communities.	Lemmy-servers kunnen verbinding met elkaar maken in een web van vertrouwen, waarbij berichten, opmerkingen en gemeenschappen worden gedeeld.
follow_communities	Follow communities <1>Anywhere</1> in the world	Volg gemeenschappen <1>overal</1> ter wereld
full_vote_scores	Full vote scores <1>(+/-)</1> like old Reddit.	Volledige stemscores <1>(+/-)</1> zoals op de oude Reddit
gaming	Gaming	Gamen
general	General	Algemeen
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Algemene sponsors zijn diegenen die maandelijks $10 tot $39 hebben toegezegd aan Lemmy.
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.	Goudegedrukte platina-sponsors zijn diegenen die maandelijks $500 of meer hebben toegezegd aan Lemmy.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.	Gouden sponsors zijn diegenen die maandelijks $100 hebben toegezegd aan Lemmy.
hobbies	Hobbies	Hobby's
i18n_support	<1>i18n / internationalization support for > 30 languages.</1>	<1>Internationalisatie-ondersteuning voor meer dan 30 talen</1>
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	Nadat u een account heeft aangemaakt, kunt u gemeenschappen vinden in alle servers met behulp van
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Voor een meer gedetailleerde vergelijking van Lemmy-servers, zie
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	U heeft vanaf elke server toegang tot alle inhoud in het Lemmyversum, dus het maakt niet uit welke u kiest.

Loading…

philip.goto

Translation added

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Browse”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

explore

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

translations/nl.json, string 123