Lemmy/lemmybb — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Replies

Translation

Key header_replies_count

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
from	From:	Frå:
compose_private_message	Compose message	Skriv melding
previous_page	Previous	Førre
next_page	Next	Neste
message	Message	Melding
last_reply	Last Reply: {}	Siste svar: {}
send_pm_reply	Send Reply	Send svar
return_private_messages_overview	Return to Private messages overview	Tilbake til oversikt over private meldingar
sent	Sent:	Send:
go_to_top	Top	Topp
listing_subscribed	Subscribed	Abonnement
listing_all	All	Alle
listing_local	Local	Lokale
header_communities_info	Communities	Fellesskap
header_topics_count	Topics	Emne
header_replies_count	Replies	Svar
header_last_reply	Last Reply	Nyaste svar
view_latest_reply	View the latest reply	Vis nyaste svar
post_reply	Post Reply	Skriv svar
report_post_title	Report this post	Rapporter innlegget
report_post_info	Use this form to report the selected post to the forum moderators and board administrators. Reporting should generally be used only if the post breaks forum rules.	Bruk dette skjemaet for å rapportera innlegget til moderatorane av underforumet og forumadministratorane. Berre rapporter innlegg som bryt forumreglane.
report_post_reason	Reason:	Grunngjeving:
form_submit	Submit	Send inn
form_cancel	Cancel	Avbryt
post_topic	Post a new topic	Start nytt emne
register_info	In order to login you must be registered. Registering takes only a few moments but gives you increased capabilities.	Du må vera registrert brukar for å kunna logga inn. Registreringa går kjapt og gjev deg tilgang til fleire funksjonar.
username	Username:	Brukarnamn:
password	Password:	Passord:
user_statistics	User statistics	Brukarstatistikk
total_posts	Total posts:	Innlegg:
total_comments	Total comments:	Kommentarar:

Key	English	Norwegian Nynorsk
displayname	Displayname:	Visingsnamn:
edit_profile	Edit profile	Rediger profil
edit_profile_info	Please note that this information may be viewable to other members. Be careful when including any personal details.	Merk at alt dette vert synleg for dei andre medlemmane. Ver varsam med å ta med personleg informasjon.
email_address	Email Address:	E-postadresse:
expand_view	Expand view	Utvid vising
form_cancel	Cancel	Avbryt
form_submit	Submit	Send inn
forum_subscribe	Subscribe	Abonner
forum_subscribe_pending	Pending	Ventar
forum_title	Forum:	Forum:
forum_unsubscribe	Unsubscribe	Avslutt abonnement
from	From:	Frå:
go_to_top	Top	Topp
header_communities_info	Communities	Fellesskap
header_last_reply	Last Reply	Nyaste svar
header_replies_count	Replies	Svar
header_topics_count	Topics	Emne
joined	Joined:	Vart med:
language	Language:	Språk:
last_post_by	<dfn>Last post </dfn>by	<dfn>Siste innlegg</dfn> av
last_reply	Last Reply: {}	Siste svar: {}
legal	Legal	Juridisk
listing_all	All	Alle
listing_local	Local	Lokale
listing_subscribed	Subscribed	Abonnement
login	Login	Logg inn
logout	Logout	Logg ut
message	Message	Melding
mod_log_title	Moderation log	Modereringslogg
new_password	New password	Nytt passord

Loading…

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Answer”, “Reply”

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

header_replies_count

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/nn.json, string 36