Lemmy/joinlemmy — Afrikaans @ Weblate: CoC

Translation

Key coc

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Kies enige van die toepe hieronder.
api_libraries	API Libraries	API Bronne
moderation_tools	Moderation Tools
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Kontak
contact	Contact	Kontak
contact_us	Contact <1>Us</1>
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy is gratis oopbronsagteware, wat beteken geen advertensies, monetisering of waagkapitaal ooit nie. <1>Jou skenkings</1> ondersteun direk die voltydse ontwikkeling van die projek.
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Ondersteun op Liberapay
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Ondersteun op Patreon
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Ondersteun op OpenCollective
apps	Apps	Toepe
sponsors	Sponsors	Borge
donate	Donate	Doneer
docs	Docs	Dokumentasie
code_of_conduct	Code of Conduct	Gedragskode
coc	CoC	CoC
join_title	Lemmy - Browse servers	Lemmy - Blaai bedieners
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>	Lemmy bedieners
browse_instance	Browse	Blaai
donate_title	Lemmy - Donate
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Doneer aan Lemmy
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.	Gold Pressed Latinum-borge is diegene wat maandeliks $500 of meer aan Lemmy belowe het.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.	Goue borge is diegene wat maandeliks $100 aan Lemmy belowe het.
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Silwer borge is diegene wat maandeliks $40 aan Lemmy belowe het.
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Algemene borge is diegene wat maandeliks $10 tot $39 aan Lemmy belowe het.
contributors	Contributors
thanks_translators	A special thanks to our translators:	'n Spesiale dankie aan ons vertalers:
thanks_coders	A special thanks to our coders:	'n Spesiale dankie aan ons programmeerders:
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.
active_users	Active Users
servers	Servers

Key	English	Afrikaans
apps	Apps	Toepe
apps_title	Lemmy - Apps and Libraries	Lemmy - Toepe en Bronne
art	Art
avatar_support	User avatar support.	Gebruiker avatar ondersteuning.
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com
blazing_fast	Blazing Fast	Blitsvinnig
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Gemaak deur sommige van die vinnigste raamwerke en gereedskap, insluitend <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, en <5>Typescript</5>.
browse_instance	Browse	Blaai
can_fully_erase	Can fully erase your data, replacing all posts and comments.	Kan jou data ten volle uitvee en alle plasings en opmerkings vervang.
censorship_resistant	Censorship resistant
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Kies enige van die toepe hieronder.
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Skoon, selfoonvriendelike koppelvlak.
cli	CLI
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.
coc	CoC	CoC
code_of_conduct	Code of Conduct	Gedragskode
contact	Contact	Kontak
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Kontak
contact_us	Contact <1>Us</1>
contributors	Contributors
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Skep jou eie besprekingsplatform
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.	Met Lemmy kan jy <1>maklik jou eie bediener huisves</1>, en al hierdie bedieners is <2>gefedereerd</2> (dink e-pos), en gekoppel aan dieselfde heelal, genaamd die <3>Fediverse< /3>. Vir 'n skakelaggregator beteken dit dat iemand wat op een bediener geregistreer is, op gemeenskappe elders kan inteken, en gesprekke met mense op 'n heeltemal ander bediener kan voer.
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded
docs	Docs	Dokumentasie
donate	Donate	Doneer
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy is gratis oopbronsagteware, wat beteken geen advertensies, monetisering of waagkapitaal ooit nie. <1>Jou skenkings</1> ondersteun direk die voltydse ontwikkeling van die projek.
donate_title	Lemmy - Donate
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Doneer aan Lemmy

Loading…

willemvzyl

Marked for edit

English

Afrikaans 3 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

coc

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/af.json, string 87