Lemmy/joinlemmy — Galician @ Weblate: Lemmyverse

Translation

Key lemmyverse

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
lemmy_title	Lemmy - A link aggregator for the fediverse	Lemmy - Agregador de ligazóns para o fediverso
join_a_server	Join a Server	Únete a un Servidor
see_all_servers	See All Servers	Ver Todos os Servidores
none_found	None found.	Nada atopado.
join	Join	Únete
run_a_server	Run a Server	Xestiona un Servidor
lemmy	Lemmy	Lemmy
lemmyverse	Lemmyverse	Lemmyverse
lemmy_desc	A link aggregator for the fediverse.	Agregador de ligazóns para o fediverso.
follow_communities	Follow communities <1>Anywhere</1> in the world	Sigue comunidades <1>en calquera lugar</1> do mundo
lemmy_long_desc	Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top.	Lemmy é unha plataforma social autoaloxada para a conversa e a compartición de ligazóns. É completamente libre e aberta, non a controla ningunha empresa. Esto significa que non hai publicidade, rastrexamento ou algoritmos segredos. O contido organízase en comunidades, polo que é doado subscribirse a temas do teu interese, e ignorar o resto. Os votos úsanse para poñer máis arriba os elementos que máis interesan.
open_source	Open Source	Código aberto
open_source_desc	Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>.	Lemmy é libre e así será sempre, software de <1>código aberto</1>, baixo a protección da <3>Licenza AGPL</3> <2>copyleft</2>.
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0	Lemmy está baixo licenza GNU Affero General Public License v3.0
blazing_fast	Blazing Fast	Rápido como un raio
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Feito utilizando marcos de traballo e ferramentas áxiles como <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, e <5>Typescript</5>.
censorship_resistant	Censorship resistant	Resistente á censura
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.	Ao hospedar o teu propio servidor tes todo o control sobre o teu contido.
federation	Federation	Federación
federation_desc	Lemmy servers can connect to each other in a web of trust, sharing posts, comments, and communities.	Os servidores Lemmy poden conectarse uns aos outros nunha rede de confianza, compartindo publicacións, comentarios e comunidades.
mod_tools	Powerful Mod Tools	Potentes Ferramentas para a Moderación
mod_tools_desc	Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing.	Cada servidor pode establecer as súas propias regras de moderación, para axudar a manter un ambiente saudable onde as persoas se sintan cómodas para contribuír.
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Crea a <1>túa propia</1> plataforma de discusión

Key	English	Galician
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Podes acceder a todo o contido do lemmyverso desde calquera servidor, non importa cal escollas.
integrated_image_uploading	Integrated image uploading in both posts and comments.	Subida integrada de imaxes tanto en publicacións como en comentarios.
interests	Interests	Intereses
ios	iOS	iOS
join	Join	Únete
join_a_server	Join a Server	Únete a un Servidor
join_title	Lemmy - Browse servers	Lemmy - Busca un Servidor
languages	Languages	Idiomas
least_active	Least active	Menos activa
lemmy	Lemmy	Lemmy
lemmy_apps	Lemmy <1>Apps</1>	<1>Apps</1> Lemmy
lemmy_desc	A link aggregator for the fediverse.	Agregador de ligazóns para o fediverso.
lemmy_long_desc	Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top.	Lemmy é unha plataforma social autoaloxada para a conversa e a compartición de ligazóns. É completamente libre e aberta, non a controla ningunha empresa. Esto significa que non hai publicidade, rastrexamento ou algoritmos segredos. O contido organízase en comunidades, polo que é doado subscribirse a temas do teu interese, e ignorar o resto. Os votos úsanse para poñer máis arriba os elementos que máis interesan.
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>	<1>Servidores</1> Lemmy
lemmy_title	Lemmy - A link aggregator for the fediverse	Lemmy - Agregador de ligazóns para o fediverso
lemmyverse	Lemmyverse	Lemmyverse
lgbtq	LGBTQ+	LGBTQ+
literature	Literature	Literatura
live_updates	Live Updates	Actualizacións en directo
live_updates_desc	New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required.	Os novos comentarios e publicacións aparecen directamente na túa páxina de inicio e caixa de entrada; Non hai que darlle a actualizar.
mobile_apps_for_ios_and_android	Mobile apps for iOS and Android.	Apps móbiles para iOS e Android.
mod_tools	Powerful Mod Tools	Potentes Ferramentas para a Moderación
mod_tools_desc	Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing.	Cada servidor pode establecer as súas propias regras de moderación, para axudar a manter un ambiente saudable onde as persoas se sintan cómodas para contribuír.
moderation_tools	Moderation Tools	Ferramentas da Moderación
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} usuarias activas (usuarias que publicaron ou comentaron no último mes)
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} meses restantes
more_features	More <1>Features</1>	Máis <1>Ferramentas</1>
more_information	More information	Máis información
most_active	Most active	Máis activa
music	Music	Música

Loading…

ghose

Translation added

English

Galician 10 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lemmyverse

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/gl.json, string 8