Lemmy/joinlemmy — Norwegian Bokmål @ Weblate: Blazing Fast

Translation

Key blazing_fast

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
lemmy_title	Lemmy - A link aggregator for the fediverse	Lemmy - En koblingsaggregat for fediverset
join_a_server	Join a Server	Bli med på en server
see_all_servers	See All Servers
none_found	None found.
join	Join	Bli med
run_a_server	Run a Server	Start en Server
lemmy	Lemmy	Lemmy
lemmyverse	Lemmyverse
lemmy_desc	A link aggregator for the fediverse.	En koblingsaggregat for fediverset.
follow_communities	Follow communities <1>Anywhere</1> in the world	Følg communities hvor som helst i verden
lemmy_long_desc	Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top.	<1> Lemmy </1> ligner på nettsteder som <2> Reddit </2>, <3> Lobste.rs </3> eller <4> Hacker News </4>: du abonnerer på lokalsamfunn du er interessert i, legg ut lenker og diskusjoner, så stem og kommenter dem. Lemmy er ikke bare et reddit-alternativ; det er et nettverk av sammenkoblede lokalsamfunn som drives av forskjellige mennesker og organisasjoner, alt sammen for å lage <5> en enkelt, personlig forside </5> av favorittnyhetene, artiklene og memene dine.
open_source	Open Source	Åpen kildekode
open_source_desc	Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>.	Lemmy er og vil alltid forbli gratis, <1>åpen kildekode</1>programvare,med den sterke <2> copyleft </2> <3> AGPL License </3>.
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0
blazing_fast	Blazing Fast	Blazing Fast
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Laget med noen av de raskeste frameworks og verktøyene, inkludert <1> Rust </1>, <2> Actix </2>, <3> Diesel </3>, <4> Inferno </4> og <4 > Typescript </4>.
censorship_resistant	Censorship resistant
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.
federation	Federation
federation_desc	Lemmy servers can connect to each other in a web of trust, sharing posts, comments, and communities.
mod_tools	Powerful Mod Tools	Kraftige modererings verktøy
mod_tools_desc	Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing.	Hver server kan sette sin egen moderasjonspolicy for å fremme et sunt miljø der alle kan føle seg komfortable å bidra.
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Lag din egen diskusjon platform
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.	Med Lemmy kan du <1> enkelt være vert for din egen server </1>, og alle disse serverne er <2> federere </2> (tenk e-post), og koblet til det samme universet, kalt <3> Fediverse < / 3>. For en koblingsaggregat betyr dette at noen registrert på en server kan abonnere på fellesskap andre steder, og kan ha diskusjoner med folk på en helt annen server.
live_updates	Live Updates	Live oppdateringer
live_updates_desc	New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required.	Nye kommentarer og innlegg strømmer inn på forsiden og innboksen din; Ingen flere sideoppdateringer kreves.
more_features	More <1>Features</1>	Flere funksjoner
more_information	More information
self_hostable	Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.	Selv hostbar, enkel å distribuere via <1> Docker </1> eller <2> Ansible </2>.
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Rent, mobilvennlig interface.

Key	English	Norwegian Bokmål
active_users	Active Users
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.
all_languages	All languages
all_platforms	All platforms
all_topics	All topics
android	Android
api_libraries	API Libraries	API Biblioteker
apps	Apps	Apper
apps_title	Lemmy - Apps and Libraries	Lemmy - Apper og Biblioteker
art	Art
avatar_support	User avatar support.	Bruker avatar støtte.
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com
blazing_fast	Blazing Fast	Blazing Fast
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Laget med noen av de raskeste frameworks og verktøyene, inkludert <1> Rust </1>, <2> Actix </2>, <3> Diesel </3>, <4> Inferno </4> og <4 > Typescript </4>.
browse_instance	Browse
can_fully_erase	Can fully erase your data, replacing all posts and comments.	Du kan slette dataene dine fullt ut, erstatte alle innlegg og kommentarer.
censorship_resistant	Censorship resistant
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Velg blant appene nedenfor.
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Rent, mobilvennlig interface.
cli	CLI
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.
coc	CoC	CoC
code_of_conduct	Code of Conduct	Code of Conduct
contact	Contact	Kontakt
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Kontakt
contact_us	Contact <1>Us</1>

Loading…

johs

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

3 years ago

johs

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blazing_fast

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/nb_NO.json, string 15