Lemmy/lemmy — German @ Weblate: {{formattedCount}} Community

Zen

Translation

Key number_of_communities

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	German
restore_comment	Restore comment	Kommentar wiederherstellen
restored_comment	Restored comment	Wiederhergestellter Kommentar
remove_content_more	Remove Posts, Comments, and Communities	Beiträge, Kommentare und Communitys löschen
comment_here	Type here to comment...	Hier einen Kommentar verfassen...
communities	Communities	Communitys
users	Users	Benutzer
create_a_community	Create a Community	Erstelle eine Community
select_a_community	Select a Community	Wähle eine Community aus
create_community	Create Community	Community erstellen
remove_community	Remove Community	Community entfernen
explore_communities	Explore Communities	Communities entdecken
subscribed_to_communities	Subscribed to <1>communities</1>	Abonnierte <1>Communitys</1>
trending_communities	Trending <1>communities</1>	Aufsteigende <1>Communitys</1>
trending	Trending	Populäre
list_of_communities	List of communities	Liste von Communitys
number_of_communities	Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities	Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communitys
community_reqs	lowercase, underscores, and no spaces.	Kleinbuchstaben, Unterstriche und keine Leerzeichen.
invalid_community_name	Invalid name.	Ungültiger Name.
create_private_message	Create Private Message	Privatnachricht erstellen
send_secure_message	Send Secure Message	Sichere Nachricht absenden
send_message	Send Message	Nachricht absenden
message	Message	Nachricht
edit	Edit	Bearbeiten
reply	Reply	Antworten
more	More	Mehr
cancel	Cancel	Abbrechen
preview	Preview	Vorschau
upload_image	upload image	Bild hochladen
uploader	Uploader
uploads	Uploads
too_many_images_upload	Singular Exceeded maximum of {{formattedCount}} image to upload. Please select only one image. Plural Exceeded maximum of {{formattedCount}} images to upload. Please select fewer images.	Singular Maximum von {{formattedCount}} Bild überschritten. Bitte wähle weniger Bilder aus. Plural Maximum von {{formattedCount}} Bildern überschritten. Bitte wähle weniger Bilder aus.

Key	English	German
no_private_message_edit_allowed	Not allowed to edit private message.	Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.
no_results	No results.	Keine Ergebnisse.
no_slurs	No slurs.	Keine Beleidigungen.
none_found	None found.	Keine gefunden.
not_a_mod_or_admin	Not a moderator or admin.	Kein Moderator oder Administrator.
not_a_moderator	Not a moderator.	Kein Moderator.
not_an_admin	Not an admin.	Kein Administrator.
not_found_page_message	The page you are looking for does not exist.	Die Seite, die du aufrufen wolltest, existiert nicht.
not_found_page_title	Page Not Found	Seite nicht gefunden
not_found_return_home_button	Click here to return to your homepage	Klicke hier um auf deine Homepage zurückzukehren
not_logged_in	Not logged in.	Nicht eingeloggt.
not_top_admin	Not the top admin.	Nicht der oberste Administrator.
notifications_error	Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.	Desktop-Benachrichtigungen sind in deinem Browser nicht verfügbar. Versuche es mit Firefox oder Chrome.
nsfw	NSFW	NSFW
number_of_comments	Singular {{formattedCount}} Comment Plural {{formattedCount}} Comments	Singular {{formattedCount}} Kommentar Plural {{formattedCount}} Kommentare
number_of_communities	Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities	Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communitys
number_of_days	Number of days	Anzahl der Tage
number_of_downvotes	Singular {{formattedCount}} Downvote Plural {{formattedCount}} Downvotes	Singular {{formattedCount}} Downvote Plural {{formattedCount}} Downvotes
number_of_local_subscribers	Singular {{formattedCount}} local subscriber Plural {{formattedCount}} local subscribers
number_of_months	Singular {{formattedCount}} month Plural {{formattedCount}} months	Singular {{formattedCount}} Monat Plural {{formattedCount}} Monate
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	Singular {{formattedCount}} Punkt Plural {{formattedCount}} Punkte
number_of_posts	Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts	Singular {{formattedCount}} Beitrag Plural {{formattedCount}} Beiträge
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	Singular {{formattedCount}} Abonnent Plural {{formattedCount}} Abonnenten
number_of_upvotes	Singular {{formattedCount}} Upvote Plural {{formattedCount}} Upvotes	Singular {{formattedCount}} Upvote Plural {{formattedCount}} Upvotes
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	Singular {{formattedCount}} Benutzer Plural {{formattedCount}} Benutzer
old	Old	Alt
old_password	Old Password	Letztes Passwort
only_admins_can_create_communities	Only admins can create communities	Nur Administratoren können Communitys erstellen
only_mods_can_post_in_community	Only moderators can post to this community	Nur Moderatoren können in diese Community posten
op	OP	OP (Originalposter)

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 59 characters edited Current translation Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communitys 10 months ago
hassle903 Translation changed Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 2 characters edited Current translation Translated Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communitieys 10 months ago
hassle903 Contributor joined Lemmy lemmy German	Contributor joined 10 months ago
anonymous Suggestion added Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 2 characters edited Current translation Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communitieys 11 months ago
Fennek Translation changed Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 2 characters edited Translated Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communityies 11 months ago
Fennek Suggestion removed Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 35 characters edited Singular {{count}} Gruppe Plural {{count}} Gruppen 11 months ago
deleted-134 Translation changed Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 20 characters edited Current translation Singular {{cformattedCount}} Community Plural {{cformattedCount}} Communitys 2 years ago
None Source string changed Lemmy lemmy German	English 20 characters edited Singular {{cformattedCount}} Community Plural {{cformattedCount}} Communities 2 years ago
hagelslaghonig Translation changed Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 21 characters edited Singular {{count}} ~~Gemeinschaft~~Community Plural {{count}} ~~Gemeinschaften~~Communitys 3 years ago
hagelslaghonig Translation changed Lemmy lemmy German	English Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities German 21 characters edited Singular {{count}} ~~Community~~Gemeinschaft Plural {{count}} ~~Communities~~Gemeinschaften 3 years ago