Lemmy/lemmy — Basque @ Weblate: lemmy_user

Translation

Key export_file_name

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
hide_password	Hide Password	Ezkutatu pasahitza
controversial	Controversial	Polemikoa
remote_follow_prompt	Enter the instance you would like to follow this community from	Sartu komunitate hau zein instantziatik jarraitu nahi duzun
fetch_community	Fetch Community	Eskuratu komunitatea
community_federated	Community Federated!	Komunitatea federatuta!
fetching_community	Fetching {{community}}	{{community}} eskuratzen
could_not_fetch_community	Could not fetch {{community}}	Ezin izan da {{community}} eskuratu
remote_follow	Remote Follow
remote_follow_modal_title	Subscribe from Remote Instance	Harpidetu urrutiko instantzia batetik
blur_nsfw	Blur NSFW content	Lausotu NSFW edukiak
auto_expand	Auto expand media	Automatikoki handitu multimedia edukiak
remote_follow_invalid_instance	{{instance}} is not a vaild domain.	{{instance}} domeinua ez da baliozkoa.
remote_follow_local_instance	Cannot fetch local instance for remote follow
import_export_section_title	Import/Export Settings	Inportatu/Esportatu ezarpenak
import_export_section_description	Import and export your account settings as JSON
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
export	Export	Esportatu
import	Import	Inportatu
exporting	Exporting	Esportatzen
importing	Importing	Inportatzen
import_export_rate_limit_error	Please wait a few minutes before trying to import or export settings again
export_error	Error exporting settings	Errorea ezarpenak esportatzean
import_error	Error importing settings	Errorea ezarpenak inportatzean
import_success	Settings successfully imported!	Ezarpenak ondo inportatu dira!
confirmation_required	Confirmation Required
submit	Submit
community_locked_message	<1>Community locked:</1> only moderators can create posts. You can still comment on posts.
community_locked	Community locked
community_visibility	Visibility
local_only	Local Only
local_only_blurb	Only users on this instance can interact with this community.

Key	English	Basque
enable_nsfw	Enable NSFW	Gaitu eduki hunkigarriak (NSFW)
enable_totp	Enable 2-factor authentication
enable_totp_success	Successfully enabled 2-factor authentication
enter_code	Enter Code	Sartu kodea
enter_totp_code	Enter your 2FA code
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	Zerbitzarian errore bat izan da. Saiatu nabigatzailea freskatzen. Konpontzen ez bada, itzul zaitez bertora beranduago. Arazoak berdin jarraitzen badu, laguntza bila dezakezu <1>Lemmyren laguntza komunitatean</1> edo <1>Lemmyren Matrix gelan</1>.
error_page_title	Error!	Errorea!
expand	Expand	Zabaldu
expand_here	Expand here	Hedatu hemen
expires	Expires	Iraungitze-data
explore_communities	Explore Communities	Komunitateak aztertu
export	Export	Esportatu
export_error	Error exporting settings	Errorea ezarpenak esportatzean
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
exporting	Exporting	Esportatzen
failed_to_delete_picture	Failed to delete picture: {{filename}}	Irudia ezabatzeak huts egin du: {{filename}}
feature_in_community	Feature in Community	Markatu nagusi bezala Komunitatean
feature_in_local	Feature in Local	Markatu nagusi bezala Lokalean
featured	Featured	Nagusi bezala markatuta
featured_in_community	Featured in Community	Nagusi bezala markatua Komunitatean
featured_in_local	Featured in Local	Nagusi bezala markatua Lokalean
featured_post	Featured post
federation_debug	Federation debug mode	Federazioa arazte moduan
federation_enabled	Federation enabled	Federazioa gaituta
federation_http_fetch_retry_limit	Federation HTTP fetch retry limit
federation_strict_allowlist	Federation strict allowlist
federation_worker_count	Federation worker count
fetch_community	Fetch Community	Eskuratu komunitatea

Loading…

txopi

Translation changed

English

Basque 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

txopi

Marked for edit

English

Basque 19 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

export_file_name

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

translations/eu.json, string 583