Lemmy/lemmy — Galician @ Weblate: mod

Translation

Key mod

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
unlock	Unlock	Desbloquear
lock	Lock	Bloquear
sticky	sticky	fixado
unsticky	unsticky	solto
link	link	ligazón
archive_link	archive link	arquivar ligazón
bold	bold	resaltado
italic	italic	cursiva
subscript	subscript	subíndice
superscript	superscript	superíndice
header	header	título
strikethrough	strikethrough	riscado
quote	quote	cita
spoiler	spoiler	espoiler
list	list	listaxe
mod	mod	mod
mods	mods	mods
distinguish	Speak as moderator	Actuar como mod
undistinguish	Speak as user	Actuar como usuaria
distinguished_comment	Distinguished comment	Comentario distinguido
undistinguished_comment	Undistinguished comment	Comentario non distinguido
moderates	Moderates	Modera
settings	Settings	Axustes
admin_settings	Admin Settings	Axustes de Admin
cannot_leave_admin	You cannot leave the server without an admin	Non podes deixar o servidor sen administración
leave_admin_team	Leave the admin team	Saír do equipo de administración
left_admin_team	You have left the admin team	Saíches do equipo de administración
profile	Profile	Perfil
profile_not_logged_in_alert	You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.	Non iniciaches sesión. Se usas unha conta do Fediverso que pode facer seguimentos, podes seguir esta conta.
community_not_logged_in_alert	You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>	Non iniciaches sesión. Mais podes subscribirte usando outra conta do Fediverso, por exemplo Lemmy ou Mastodon. Para facelo, pega o seguinte na caixa de busca da túa instancia: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>
site_config	Site Configuration	Configuración do sitio

Key	English	Galician
locked	Locked	Bloqueado
locked_post	Locked post	Publicación bloqueada
logged_in	Logged in.	Sesión iniciada.
login	Login	Accede
login_sign_up	Login / Sign up	Entrar / Rexistro
logout	Logout	Saír
mark_all_as_read	mark all as read	marcar todo como lido
mark_as_read	mark as read	marcar como lido
mark_as_unread	mark as unread	marcar como non lido
matrix_user_id	Matrix User	Usuaria Matrix
medium	Medium	Medio
mentions	Mentions	Mencións
message	Message	Mensaxe
message_sent	Message sent	Mensaxe enviada
messages	Messages	Mensaxes
mod	mod	mod
moderates	Moderates	Modera
moderation_history	Moderation History	Historial da Moderación
moderator_view	Moderator view	Vista de moderación
moderator_view_description	Only show contributions from communtities you are a moderator of	Só mostra contribucións das comunidades nas que actúas como moderadora
modified	modified	modificado
modlog	Modlog	Rexistro da moderación
modlog_content_warning	<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.	<1>AVISO SOBRE O CONTIDO</1>: Algunhas publicacións borradas poderían ser incómodas ou material para adultos. Actúa con tino.
mods	mods	mods
month	month	mes
more	More	Máis
most_comments	Most Comments	Máis comentado
must_login	You must <1>log in or register</1> to comment.	Tes que <1>acceder ou rexistrarte</1> para poder comentar.
name	Name	Nome
name_explain	Name – used as the identifier for the community, cannot be changed.	Nome — utilizado como identificador na comunidade, non se pode cambiar.

Loading…

ghose

Translation added

English

Galician 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mod

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/gl.json, string 89