Lemmy/lemmy — Indonesian @ Weblate: Bio

Translation

Key bio

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
system_err_login	System error. Try logging out and back in.	Sistem ada kesalahan. Coba keluar dan masuk kembali.
rate_limit_error	Too many requests, try again later.	Terlalu banyak permintaan, coba lagi nanti.
couldnt_create_private_message	Couldn't create private message.	Tidak bisa membuat pesan pribadi.
no_private_message_edit_allowed	Not allowed to edit private message.	Tidak diperbolehkan untuk mengedit pesan pribadi.
couldnt_update_private_message	Couldn't update private message.	Tidak bisa memperbarui pesan pribadi.
time	Time	Waktu
action	Action	Aksi
emoji_picker	Emoji Picker	Pemilih Emoji
block_leaving	Are you sure you want to leave?	Apakah kamu yakin ingin pergi?
what_is	What is	Apa itu
cake_day_title	Cake day:	Hari kue:
cake_day_info	It's {{ creator_name }}'s cake day today!	Hari ini merupakan hari kuenya {{ creator_name }}!
invalid_post_title	Invalid post title	Judul pos tidak valid
invalid_url	Invalid URL.	Tautan tidak valid.
play_captcha_audio	Play Captcha Audio	Mainkan Audio dari Captcha
bio	Bio	Bio
instances	Instances	Peladen
linked_instances	Linked Instances	Peladen Yang Terhubung
allowed_instances	Allowed Instances	Peladen Yang Dibolehkan
blocked_instances	Blocked Instances	Peladen Yang Diblokir
block_instance	Block instance
unblock_instance	Unblock instance
blocked_users	Blocked Users	Pengguna Yang Diblokir
block_user	Block user	Blokir pengguna
blocked_communities	Blocked Communities	Komunitas Yang Diblokir
blocked	Blocked	Diblokir
unblocked	Unblocked	Terbuka blokir
block_community	Block community	Blokir komunitas
unblock_user	Unblock user	Buka blokir pengguna
unblock_community	Unblock community	Buka blokir komunitas
blocks	Blocks	Blokir

Key	English	Indonesian
are_you_sure	are you sure?	apakah kamu yakin?
auto_expand	Auto expand media
avatar	Avatar	Avatar
ban	Ban	larang
ban_from_community	Ban from community	larang dari komunitas
ban_from_community_with_name	Ban {{user}} from {{community}}
ban_from_site	Ban from site	larang dari situs
ban_with_name	Ban {{user}}
banned	Banned	terlarang
banned_from_community	Banned {{user}} from {{community}}
banned_from_community_blurb	<1>Banned:</1> You cannot post, comment, or vote in this community. However, you are still free to browse.
banned_from_site	Banned {{user}}
banned_users	Banned Users	Pengguna Yang Terlarang
banner	Banner	Spanduk
banning	Banning {{user}}
bio	Bio	Bio
bio_length_overflow	User bio cannot exceed 300 characters.	Bio pengguna tidak boleh melibihi 300 karakter.
block_community	Block community	Blokir komunitas
block_instance	Block instance
block_leaving	Are you sure you want to leave?	Apakah kamu yakin ingin pergi?
block_urls	Block URLs
block_urls_placeholder	Put your blocked URLs here, one URL per line.
block_user	Block user	Blokir pengguna
blocked	Blocked	Diblokir
blocked_communities	Blocked Communities	Komunitas Yang Diblokir
blocked_instances	Blocked Instances	Peladen Yang Diblokir
blocked_users	Blocked Users	Pengguna Yang Diblokir
blocks	Blocks	Blokir
blur_nsfw	Blur NSFW content
body	Body	Isi

Loading…

NoCrypt

Translation changed

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

NoCrypt

Marked for edit

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

nekoneko

Translation added

English

Indonesian 3 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bio

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/id.json, string 429