Lemmy/lemmy — Occitan @ Weblate: creator

Translation

Key creator

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
banned_from_site	Banned {{user}}
unbanned_from_site	Unbanned {{user}}
purge	Purge	purgar
purging	Purging
purge_post	Purge post	purgar la publicacion
purge_comment	Purge comment	purgar lo comentari
purge_community	Purge community	purgar la comunitat
purge_user	Purge user	purgar utilizaire
purge_user_with_name	Purge {{user}}
purge_warning	Warning: Purging will delete this item, and all its children from the database. You will not be able to recover the data. Use with extreme caution.
modlog_content_warning	<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.
purge_success	The item has been successfully purged.	Aqueste element es estat corrèctament purgat.
save	Save	enregistrar
unsave	Unsave	ignorar
create	create	crear
creator	creator	creator
username	Username	Nom d’utilizaire
email_or_username	Email or Username	Adreça electronica o nom d’utilizaire
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	Singular {{formattedCount}} utilizaire Plural {{formattedCount}} utilizaires
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	Singular {{formattedCount}} seguidor Plural {{formattedCount}} seguidors
number_of_local_subscribers	Singular {{formattedCount}} local subscriber Plural {{formattedCount}} local subscribers
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	Singular {{formattedCount}} punt Plural {{formattedCount}} punts
name	Name	Nom
name_explain	Name – used as the identifier for the community, cannot be changed.	Nom – s’utiliza coma identificador de la comunitat, se pòt pas cambiar.
display_name	Display name	Nom d'afichatge
display_name_explain	Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.	Nom afichat — mostrat coma lo títol de la pagina de la comunitat, se pòt cambiar.
title	Title	Títol
subscribers	Subscribers	Seguidors
both	Both	Totes dos
saved	Saved	Enregistrat
unsubscribe	Unsubscribe	Quitar de seguir

Key	English	Occitan
couldnt_update_comment	Couldn't update comment.	Actualizacion impossibla del comentari.
couldnt_update_community	Couldn't update Community.	Actualizacion impossibla de la comunitat.
couldnt_update_post	Couldn't update post	Actualizacion impossibla de la publicacion
couldnt_update_private_message	Couldn't update private message.	Modificacion impossibla del messatge privat.
couldnt_update_site	Couldn't update site.	Actualizacion impossibla del site.
couldnt_update_user	Couldn't update user.	Actualizacion impossibla de l’utilizaire.
create	create	crear
create_a_community	Create a Community	Crear una comunitat
create_a_post	Create a post	Crear una publicacion
create_community	Create Community	Crear un comunautat
create_post	Create Post	Crear una publicacion
create_private_message	Create Private Message	Crear un messatge privat
create_report	Create Report	Crear senhalament
created	created	creat
creating_report	Creating Report
creator	creator	creator
cross_post	cross-post	publicacion crosada
cross_posted_from	cross-posted from:	publicacion crosadas dempuèi :
cross_posted_to	cross-posted to:	publicat tanben sus :
cross_posts	This link has also been posted to:	Aqueste ligam es tanben publicat sus :
custom_emoji_save_validation	All fields must be filled in and shortcode can't be duplicated.
custom_emojis	Custom Emojis
custom_thumbnail_url	Thumbnail URL
day	day	jorn
days_until_expiration	Days until expiration
default_theme	Default theme	Tèma per defaut
delete	Delete	suprimir
delete_account	Delete Account	Suprimir lo compte
delete_account_confirm	Warning: this will permanently delete your account. The deletion may not always federate to other instances. Enter your password to confirm.	Avertiment : aquesta accion suprimirà per totjorn las donadas de l’instància. Vòstras donadas poirián èsser pas suprimidas de las autras instàncias. Picatz vòstre senhal per confirmar.
delete_account_content	Delete all posts, comments and uploaded images

Loading…

Quenti

Translation added

English

Occitan 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Occitan
creator	creator	Lemmy

String information

Key

creator

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/oc.json, string 190

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file