Lemmy/lemmy — Polish @ Weblate: lemmy_user

Translation

Key export_file_name

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
hide_password	Hide Password	Ukryj hasło
controversial	Controversial	Kontrowersyjne
remote_follow_prompt	Enter the instance you would like to follow this community from	Wpisz nazwę instancji z której zaobserwujesz tą społeczność
fetch_community	Fetch Community	Ściągnij społeczność
community_federated	Community Federated!	Społeczność została sfederowana!
fetching_community	Fetching {{community}}	Ściąganie {{community}}
could_not_fetch_community	Could not fetch {{community}}	Nie można było ściągnąć {{community}}
remote_follow	Remote Follow	Zdalna Obserwacja
remote_follow_modal_title	Subscribe from Remote Instance	Subskrybuj ze zdalnej instancji
blur_nsfw	Blur NSFW content	Rozmaż treści NSFW
auto_expand	Auto expand media	Automatycznie rozwijaj treści medialne
remote_follow_invalid_instance	{{instance}} is not a vaild domain.	{{instance}} nie jest prawidłową domeną.
remote_follow_local_instance	Cannot fetch local instance for remote follow	Nie można ściągnąć lokalnej instancji dla zdalnej obserwacji
import_export_section_title	Import/Export Settings	Importuj/Eksportuj Ustawienia
import_export_section_description	Import and export your account settings as JSON	Importuj i eksportuj ustawienia konta w formacie JSON
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
export	Export	Eksportuj
import	Import	Importuj
exporting	Exporting	Eksportowanie
importing	Importing	Importowanie
import_export_rate_limit_error	Please wait a few minutes before trying to import or export settings again	Proszę odczekaj parę minut przed ponowną próbą importu lub eksportu ustawień
export_error	Error exporting settings	Błąd eksportowania ustawień
import_error	Error importing settings	Błąd importowania ustawień
import_success	Settings successfully imported!	Ustawienia zaimportowane pomyślnie!
confirmation_required	Confirmation Required	Wymagane potwierdzenie
submit	Submit	Prześlij
community_locked_message	<1>Community locked:</1> only moderators can create posts. You can still comment on posts.	<1>Społeczność zablokowana:</1> tylko moderatorzy mogą tworzyć posty. Nadal możesz komentować posty.
community_locked	Community locked	Społeczność zablokowana
community_visibility	Visibility	Widoczność
local_only	Local Only	Tylko lokalne
local_only_blurb	Only users on this instance can interact with this community.	Tylko konta z tej instancji mogą wchodzić w interakcje z tą społecznością.

Key	English	Polish
enable_nsfw	Enable NSFW	Włącz NSFW (18+)
enable_totp	Enable 2-factor authentication	Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe
enable_totp_success	Successfully enabled 2-factor authentication	Skutecznie włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe
enter_code	Enter Code	Podaj kod
enter_totp_code	Enter your 2FA code	Wpisz swój kod 2FA
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	Serwer zwrócił błąd: <1>{{error}}</1>. Treść błędu może być przydatna dla administratorów i deweloperów, by zdiagnozować problem
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Jeżeli chcesz się skontaktować z administratorami {{instance}}, spróbuj pod poniższym adresem Matrixowym:
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	Wystąpił błąd po stronie serwera. Spróbuj odświeżyć swoją przeglądarkę. Jeżeli to nie pomogło, wróć do nas później. Jeżeli problem się utrzymuje, spróbuj zapytać o pomoc w <1>społeczności wsparcia Lemmy</1> lub na <1>Matrixowym kanale dot. Lemmy</1>.
error_page_title	Error!	Błąd!
expand	Expand	Rozwiń
expand_here	Expand here	Rozwiń tutaj
expires	Expires	Wygasa
explore_communities	Explore Communities	Przeglądaj Społeczności
export	Export	Eksportuj
export_error	Error exporting settings	Błąd eksportowania ustawień
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
exporting	Exporting	Eksportowanie
failed_to_delete_picture	Failed to delete picture: {{filename}}	Nie udało się usunąć obrazu: {{filename}}
feature_in_community	Feature in Community	Wyróżnij w społeczności
feature_in_local	Feature in Local	Wyróżnij lokalnie
featured	Featured	Zalecane
featured_in_community	Featured in Community	Wyróżnione w Społeczności
featured_in_local	Featured in Local	Wyróżnione Lokalnie
featured_post	Featured post	Wyróżniony post
federation_debug	Federation debug mode	Tryb debugowania federacji
federation_enabled	Federation enabled	Federacja włączona
federation_http_fetch_retry_limit	Federation HTTP fetch retry limit	Limit ponownych prób ściągania HTTP w federacji
federation_strict_allowlist	Federation strict allowlist	Ścisła lista dozwolonych federacji
federation_worker_count	Federation worker count	Ilość wątków do obsługi federacji
fetch_community	Fetch Community	Ściągnij społeczność

Loading…

XioR112

Translation added

English

Polish 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

export_file_name

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

translations/pl.json, string 583