Lemmy/lemmy — Portuguese @ Weblate: Emojis

Translation

Key emojis

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
feature_in_community	Feature in Community	Promover na comunidade
unfeature_from_community	Unfeature in Community	Despromover na comunidade
featured_post	Featured post
unfeatured_post	Unfeatured post
deleted_emoji	Deleted Emoji	Eliminar emoji
saved_emoji	Saved Emoji	Emoji guardado
custom_emoji_save_validation	All fields must be filled in and shortcode can't be duplicated.	Todos os campos têm que ser preenchidos e o código não pode ser duplicado.
add_custom_emoji	Add Custom Emoji	Adicionar emoji personalizado
column_keywords	Keywords (Space Separated)	Palavras-chave (separadas por espaços)
column_alttext	Alt Text	Texto alternativo
column_imageurl	Image Url	URL da imagem
column_shortcode	Shortcode	Código
column_category	Category	Categoria
column_emoji	Emoji	Emoji
custom_emojis	Custom Emojis	Emojis personalizados
emojis	Emojis	Emojis
emoji	Emoji	Emoji
site	Site	Site
software	Software	Software
version	Version	Versão
invalid_totp_code	Invalid 2FA code: Must be string of six digits	Código A2F inválido: deve ter seis dígitos
incorrect_totp_code	Incorrect 2FA code	Código A2F incorreto
enable_totp	Enable 2-factor authentication	Ativar Autenticação de 2 Fatores
enter_totp_code	Enter your 2FA code	Insere o teu código A2F
totp_link	Click here for 2FA installation link	Clica aqui para instalares a A2F
disable_totp	Disable 2-factor authentication	Desativar A2F
totp_qr	2-factor authentication QR code	Código QR para A2F
totp_qr_segue	or scan this QR code in an authenticator app	ou lê este código QR numa aplicação de autenticação
enable_totp_success	Successfully enabled 2-factor authentication	Autenticação de 2 Fatores ativada com sucesso
disable_totp_success	Successfully disabled 2-factor authentication	Autenticação de 2 Fatores desativada com sucesso
jump_to_content	Jump to content	Ir para o conteúdo

Key	English	Portuguese
distinguished_comment	Distinguished comment
docs	Docs	Documentação
downvote	Downvote	Voto negativo
downvotes_disabled	Downvotes disabled	Votos negativos desativados
easy	Easy	Fácil
edit	Edit	Editar
edited_post	Edited post
email	Email	Correio eletrónico
email_already_exists	Email already exists.	Esse endereço de email já está registado.
email_not_verified	Email not verified.	Email não verificado.
email_or_username	Email or Username	Email ou nome de utilizador
email_required	Email required.	Exigido email.
email_verified	Your email has been verified.	O teu email foi verificado.
emoji	Emoji	Emoji
emoji_picker	Emoji Picker	Seletor de emojis
emojis	Emojis	Emojis
enable_downvotes	Enable Downvotes	Ativar votos negativos
enable_nsfw	Enable NSFW	Ativar NSFW
enable_totp	Enable 2-factor authentication	Ativar Autenticação de 2 Fatores
enable_totp_success	Successfully enabled 2-factor authentication	Autenticação de 2 Fatores ativada com sucesso
enter_code	Enter Code	Inserir código
enter_totp_code	Enter your 2FA code	Insere o teu código A2F
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	O servidor devolveu este erro: <1>{{error}}</1>. Isto pode ser útil para os administradores e programadores diagnosticarem e corrigirem o erro
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Se quiseres entrar em contacto com um dos administradores da {{instance}} para apoio, tenta um destes endereços Matrix:
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	Ocorreu um erro no servidor. Tenta atualizar a página. Se não funcionar, tenta novamente mais tarde. Se o problema persistir, podes pedir ajuda na <1>comunidade de apoio do Lemmy</1> ou na <1>sala de Matrix do Lemmy</1>.
error_page_title	Error!	Erro!
expand	Expand	Expandir
expand_here	Expand here	Expandir aqui
expires	Expires	Expira
explore_communities	Explore Communities	Explorar Comunidades

Loading…

Tmpod

Translation added

English

Portuguese 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emojis

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/pt.json, string 544