Lemmy/lemmy — Romanian @ Weblate: creator

Translation

Key creator

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
banned_from_site	Banned {{user}}
unbanned_from_site	Unbanned {{user}}
purge	Purge	epurare
purging	Purging
purge_post	Purge post	epurare postare
purge_comment	Purge comment	epurare comentariu
purge_community	Purge community	epurare comunitate
purge_user	Purge user	epurare utilizator
purge_user_with_name	Purge {{user}}
purge_warning	Warning: Purging will delete this item, and all its children from the database. You will not be able to recover the data. Use with extreme caution.	Atenție: Epurarea va șterge acest element și toți descendenții săi din baza de date. Nu vei putea recupera aceste date. Folosește cu foarte mare grijă.
modlog_content_warning	<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.	<1>ATENȚIONARE DE CONȚINUT</1>: Unele postări șterse pot conține material deranjant sau adult. Acționează cu atenție.
purge_success	The item has been successfully purged.	Elementul a fost epurat cu succes.
save	Save	salvează
unsave	Unsave	nesalvare
create	create	creează
creator	creator	creator
username	Username	Nume de utilizator
email_or_username	Email or Username	E-mail sau nume de utilizator
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	One {{formattedCount}} utilizator Few {{formattedCount}} utilizatori Other {{formattedCount}} utilizatori
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	One {{formattedCount}} abonat Few {{formattedCount}} abonați Other {{formattedCount}} abonați
number_of_local_subscribers	Singular {{formattedCount}} local subscriber Plural {{formattedCount}} local subscribers
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	One {{formattedCount}} punct Few {{formattedCount}} puncte Other {{formattedCount}} puncte
name	Name	Nume
name_explain	Name – used as the identifier for the community, cannot be changed.	Nume - folosit ca identificatorul comunității, nu poate fi schimbat.
display_name	Display name	Nume afișat
display_name_explain	Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.	Nume afișat - afișat ca titlu pe pagina comunității, poate fi schimbat.
title	Title	Titlu
subscribers	Subscribers	Abonați
both	Both	Ambele
saved	Saved	Salvat
unsubscribe	Unsubscribe	Dezabonare

Key	English	Romanian
couldnt_update_comment	Couldn't update comment.	Comentariul nu a putut fi actualizat.
couldnt_update_community	Couldn't update Community.	Comunitatea nu a putut fi actualizată.
couldnt_update_post	Couldn't update post	Postarea nu a putut fi actualizată
couldnt_update_private_message	Couldn't update private message.	Mesajul privat nu a putut fi actualizat.
couldnt_update_site	Couldn't update site.	Site-ul nu a putut fi actualizat.
couldnt_update_user	Couldn't update user.	Utilizatorul nu a putut fi actualizat.
create	create	creează
create_a_community	Create a Community	Creează o Comunitate
create_a_post	Create a post	Creează o postare
create_community	Create Community	Creează Comunitatea
create_post	Create Post	Creează o postare
create_private_message	Create Private Message	Creează un Mesaj Privat
create_report	Create Report	Creează raport
created	created	creat
creating_report	Creating Report
creator	creator	creator
cross_post	cross-post	cross-post
cross_posted_from	cross-posted from:	cross-post de la:
cross_posted_to	cross-posted to:	cross-post la:
cross_posts	This link has also been posted to:	Același link a fost postat la adresa:
custom_emoji_save_validation	All fields must be filled in and shortcode can't be duplicated.	Toate câmpurile trebuie completate și codurile scurte nu pot fi duplicate.
custom_emojis	Custom Emojis	Emoji-uri personalizate
custom_thumbnail_url	Thumbnail URL
day	day	zi
days_until_expiration	Days until expiration
default_theme	Default theme	Tema implicită
delete	Delete	Șterge
delete_account	Delete Account	Șterge Contul
delete_account_confirm	Warning: this will permanently delete your account. The deletion may not always federate to other instances. Enter your password to confirm.	Atenție: asta va șterge permanent totul de pe această instanță. Nu este garantat că datele tale vor fi șterse pe alte instanțe existente. Introduc parola ta pentru a confirma.
delete_account_content	Delete all posts, comments and uploaded images

Loading…

tsuica

Translation added

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

creator

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/ro.json, string 190

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file