Lemmy/lemmy — Russian @ Weblate: lemmy_user

Translation

Key export_file_name

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
hide_password	Hide Password	Скрыть пароль
controversial	Controversial	Спорные
remote_follow_prompt	Enter the instance you would like to follow this community from	Введите экземпляр с которого вы хотите следить за этим сообществом
fetch_community	Fetch Community	Извлечь сообщество
community_federated	Community Federated!	Сообщество федаративно!
fetching_community	Fetching {{community}}	Извлекаю {{community}}
could_not_fetch_community	Could not fetch {{community}}	Не удалось извлечь {{community}}
remote_follow	Remote Follow	Удаленно подписаться
remote_follow_modal_title	Subscribe from Remote Instance	Подписка из удаленного экземпляра
blur_nsfw	Blur NSFW content	Размыть NSFW-контент
auto_expand	Auto expand media	Автоматически разворачивать медиа
remote_follow_invalid_instance	{{instance}} is not a vaild domain.	{{instance}} не является действительным доменом.
remote_follow_local_instance	Cannot fetch local instance for remote follow	Невозможно извлечь местный экземпляр для удаленного слежения
import_export_section_title	Import/Export Settings	Настройки импорта/экспорта
import_export_section_description	Import and export your account settings as JSON	Импорт и экспорт настроек учетной записи в формате JSON
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
export	Export	Экспорт
import	Import	Импорт
exporting	Exporting	Экспортируем
importing	Importing	Импортируем
import_export_rate_limit_error	Please wait a few minutes before trying to import or export settings again	Пожалуйста, подождите несколько минут, прежде чем снова пытаться импортировать или экспортировать настройки.
export_error	Error exporting settings	Ошибка при экспорте настроек
import_error	Error importing settings	Ошибка при импорте настроек
import_success	Settings successfully imported!	Настройки успешно импортированы!
confirmation_required	Confirmation Required	Требуется подтверждение
submit	Submit
community_locked_message	<1>Community locked:</1> only moderators can create posts. You can still comment on posts.
community_locked	Community locked
community_visibility	Visibility
local_only	Local Only
local_only_blurb	Only users on this instance can interact with this community.

Key	English	Russian
enable_nsfw	Enable NSFW	Включить NSFW
enable_totp	Enable 2-factor authentication	Включите двухфакторную аутентификацию
enable_totp_success	Successfully enabled 2-factor authentication	Двухфакторная аутентификация успешно включена
enter_code	Enter Code	Введите код
enter_totp_code	Enter your 2FA code	Введите код 2FA
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	Сервер вернул эту ошибку: <1>{{error}}</1>. Это может быть полезно администраторам и разработчикам для диагностики и исправления ошибки.
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Если вы хотите обратиться за поддержкой к одному из администраторов {{instance}} , попробуйте использовать следующие адреса Matrix:
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	На сервере произошла ошибка. Попробуйте обновить браузер. Если это не поможет, зайдите позже. Если проблема не исчезла, вы можете обратиться за помощью в <1>сообщество поддержки Lemmy</1> или в <1>комнату Lemmy Matrix</1>.
error_page_title	Error!	Ошибка!
expand	Expand	Развернуть
expand_here	Expand here	Развернуть здесь
expires	Expires	Истекает
explore_communities	Explore Communities	Исследовать сообщества
export	Export	Экспорт
export_error	Error exporting settings	Ошибка при экспорте настроек
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
exporting	Exporting	Экспортируем
failed_to_delete_picture	Failed to delete picture: {{filename}}	Не удалось удалить картинку: {{filename}}
feature_in_community	Feature in Community	Предлагать в сообществе
feature_in_local	Feature in Local	Предлагать в местном
featured	Featured	Избранное
featured_in_community	Featured in Community	Избранное в сообществе
featured_in_local	Featured in Local	Избранное в местном экземпляре
featured_post	Featured post	Важный пост
federation_debug	Federation debug mode	Режим отладки федерации
federation_enabled	Federation enabled	Федерация включена
federation_http_fetch_retry_limit	Federation HTTP fetch retry limit	Лимит повторных HTTP запросов в федерации
federation_strict_allowlist	Federation strict allowlist	Список разрешенных в федерации
federation_worker_count	Federation worker count	Количество рабочих процессов в федерации
fetch_community	Fetch Community	Извлечь сообщество

Loading…

mittwerk

Translation added

English

Russian 19 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

export_file_name

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

translations/ru.json, string 583