Lemmy/emails — Indonesian @ Weblate: Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason …

Translation

Key registration_denied_reason_body

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
registration_approved_subject	Registration approved for {username}	Registrasi disetujui untuk {username}
registration_approved_body	Your registration application has been approved. Welcome to {hostname}!	Aplikasi registrasi kamu telah disetujui. Selamat datang ke {hostname}!
registration_denied	Registration denied	Registrasi ditolak
registration_denied_subject	Registration denied for {username}	Registrasi ditolak untuk {username}
registration_denied_body	Your registration application for {hostname} has been denied.	Aplikasi registrasi kamu untuk {hostname} telah ditolak.
registration_denied_reason_body	Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}"
application_question_required	You must add an application questionnaire if applications are required.	Kamu harus menambahkan pertanyaan aplikasi jika aplikasi diperlukan.
password_reset_subject	Password reset for {username}	Mengatur ulang kata sandi untuk {username}
password_reset_body	<h1>Password Reset Request for {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Click here to reset your password</a>	<h1>Permintaan Pengaturan Ulang Kata Sandi untuk {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Klik di sini untuk mengatur ulang kata sandimu</a>
verify_email_subject	Verify your email address for {hostname}	Verifikasi alamat surel untuk {hostname}
email_verified_subject	Email verified for {username}	Surel diverifikasi untuk {username}
email_verified_body	Your email has been verified.	Surel kamu telah diverifikasi.
verify_email_body	Please click the link below to verify your email address for the account @{username}@{hostname}. Ignore this email if the account isn't yours.<br><br><a href="{verify_link}">Verify your email</a>	Klik tautan di bawah untuk verifikasi alamat surel ini untuk akun @{username}@{hostname}. Abaikan surel ini jika akun tersebut bukan milik anda.<br><br><a href="{verify_link}">Verifikasi surel</a>
notification_post_reply_subject	Reply from {username}	Balasan dari {username}
notification_post_reply_body	<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Balasan pos</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>
notification_comment_reply_subject	Reply from {username}	Balasan dari {username}
notification_comment_reply_body	<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Balasan komentar</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>
notification_mentioned_by_subject	Mentioned by {username}	Disebut oleh {username}
notification_mentioned_by_body	<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Penyebutan</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>
notification_private_message_subject	Private message from {username}	Pesan pribadi dari {username}
notification_private_message_body	<h1>Private message</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Pesan pribadi</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>

Key	English	Indonesian
new_report_subject	New report created by {reporter_username} for {reported_username} on {hostname}	Laporan baru dibuat oleh {reporter_username} untuk {reported_username} di {hostname}
notification_comment_reply_body	<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Balasan komentar</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>
notification_comment_reply_subject	Reply from {username}	Balasan dari {username}
notification_mentioned_by_body	<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Penyebutan</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>
notification_mentioned_by_subject	Mentioned by {username}	Disebut oleh {username}
notification_post_reply_body	<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Balasan pos</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>
notification_post_reply_subject	Reply from {username}	Balasan dari {username}
notification_private_message_body	<h1>Private message</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Pesan pribadi</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">kotak masuk</a>
notification_private_message_subject	Private message from {username}	Pesan pribadi dari {username}
password_reset_body	<h1>Password Reset Request for {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Click here to reset your password</a>	<h1>Permintaan Pengaturan Ulang Kata Sandi untuk {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Klik di sini untuk mengatur ulang kata sandimu</a>
password_reset_subject	Password reset for {username}	Mengatur ulang kata sandi untuk {username}
registration_approved_body	Your registration application has been approved. Welcome to {hostname}!	Aplikasi registrasi kamu telah disetujui. Selamat datang ke {hostname}!
registration_approved_subject	Registration approved for {username}	Registrasi disetujui untuk {username}
registration_denied	Registration denied	Registrasi ditolak
registration_denied_body	Your registration application for {hostname} has been denied.	Aplikasi registrasi kamu untuk {hostname} telah ditolak.
registration_denied_reason_body	Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}"
registration_denied_subject	Registration denied for {username}	Registrasi ditolak untuk {username}
verify_email_body	Please click the link below to verify your email address for the account @{username}@{hostname}. Ignore this email if the account isn't yours.<br><br><a href="{verify_link}">Verify your email</a>	Klik tautan di bawah untuk verifikasi alamat surel ini untuk akun @{username}@{hostname}. Abaikan surel ini jika akun tersebut bukan milik anda.<br><br><a href="{verify_link}">Verifikasi surel</a>
verify_email_subject	Verify your email address for {hostname}	Verifikasi alamat surel untuk {hostname}

Loading…

None String updated in the repository Lemmy emails Indonesian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Indonesian 115 characters edited Current translation Empty ~~Aplikasi registrasi kamu untuk {hostname} telah ditolak.<br>Alasan penolakan yang diberikan:<br><br>"{deny_reason}"~~ 2 months ago
NoCrypt Suggestion removed Lemmy emails Indonesian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Indonesian 133 characters edited Aplikasi pendaftaran kamu untuk {hostname} telah ditolak.<br>Alasan penolakan sebagai berikut telah diberikan:<br><br>"{deny_reason}" a year ago
NoCrypt Translation added Lemmy emails Indonesian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Indonesian 115 characters edited Translated Aplikasi registrasi kamu untuk {hostname} telah ditolak.<br>Alasan penolakan yang diberikan:<br><br>"{deny_reason}" a year ago
anonymous Suggestion added Lemmy emails Indonesian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Indonesian 133 characters edited Aplikasi pendaftaran kamu untuk {hostname} telah ditolak.<br>Alasan penolakan sebagai berikut telah diberikan:<br><br>"{deny_reason}" a year ago
None String updated in the repository Lemmy emails Indonesian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Indonesian 0 characters edited Current translation Empty a year ago