Lemmy/joinlemmy — Arabic @ Weblate: Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. …

Translation

Key lemmy_long_desc

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
lemmy_title	Lemmy - A link aggregator for the fediverse	ليمي -مجمع الروابط للشبكة المتحدة
join_a_server	Join a Server	انضم الى خادم
see_all_servers	See All Servers
none_found	None found.
join	Join
run_a_server	Run a Server	شغل سيرفر
lemmy	Lemmy	ليمي
lemmyverse	Lemmyverse
lemmy_desc	A link aggregator for the fediverse.	مجمع روابط للشبكة المتحدة.
follow_communities	Follow communities <1>Anywhere</1> in the world	تابع مجتمعات في اي مكان من العالم
lemmy_long_desc	Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top.	ليمي هو منصة مشاركة روابط و نقاشات يتم استضافته بشكل ذاتي. انه مجاني و مفتوح بالكامل, ولا يتم السيطرة عليه من قبل اي شركة.هذا يعني لا يوجد اعلانات, برمجيات تعقب, او خوارزميات سرية. المحتوى مرتب في مجتمعات, و يسهل الاشتراك بالمواضيع التي تكون مهتم بها, و تجاهل الاخرى. التصويت يتم استخدامه لجلب اكثر العناصر اثارة للاهتمام للاعلى.
open_source	Open Source	مفتوح المصدر
open_source_desc	Lemmy is and will always remain free, <1>open source</1> software, using the strong <2>copyleft</2> <3>AGPL License</3>.
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0
blazing_fast	Blazing Fast	سريع جداً
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.
censorship_resistant	Censorship resistant
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.
federation	Federation
federation_desc	Lemmy servers can connect to each other in a web of trust, sharing posts, comments, and communities.
mod_tools	Powerful Mod Tools	ادوات ادارة فائقة القوة
mod_tools_desc	Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing.
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.
live_updates	Live Updates
live_updates_desc	New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required.

Key	English	Arabic
i18n_support	<1>i18n / internationalization support for > 30 languages.</1>
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.
integrated_image_uploading	Integrated image uploading in both posts and comments.
interests	Interests
ios	iOS
join	Join
join_a_server	Join a Server	انضم الى خادم
join_title	Lemmy - Browse servers
languages	Languages
least_active	Least active
lemmy	Lemmy	ليمي
lemmy_apps	Lemmy <1>Apps</1>
lemmy_desc	A link aggregator for the fediverse.	مجمع روابط للشبكة المتحدة.
lemmy_long_desc	Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top.	ليمي هو منصة مشاركة روابط و نقاشات يتم استضافته بشكل ذاتي. انه مجاني و مفتوح بالكامل, ولا يتم السيطرة عليه من قبل اي شركة.هذا يعني لا يوجد اعلانات, برمجيات تعقب, او خوارزميات سرية. المحتوى مرتب في مجتمعات, و يسهل الاشتراك بالمواضيع التي تكون مهتم بها, و تجاهل الاخرى. التصويت يتم استخدامه لجلب اكثر العناصر اثارة للاهتمام للاعلى.
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>
lemmy_title	Lemmy - A link aggregator for the fediverse	ليمي -مجمع الروابط للشبكة المتحدة
lemmyverse	Lemmyverse
lgbtq	LGBTQ+
literature	Literature
live_updates	Live Updates
live_updates_desc	New comments and posts stream in to your front page and inbox; No more page refreshes required.
mobile_apps_for_ios_and_android	Mobile apps for iOS and Android.
mod_tools	Powerful Mod Tools	ادوات ادارة فائقة القوة
mod_tools_desc	Each server can set its own moderation policy, to help foster a healthy environment where all can feel comfortable contributing.
moderation_tools	Moderation Tools
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining
more_features	More <1>Features</1>

Loading…

jay91

Translation changed

English

Arabic 2 characters edited Current translation Translated

ليمي هو منصة مشاركة روابط و نقاشات يتم استضافته بشكل ذاتي. انه مجاني و مفتوح بالكامل, ولا يتم السيطرة عليه من قبل اي شركة.
هذا يعني لا يوجد اعلانات, برمجيات تعقب, او خوارزميات سرية. المحتوى مرتب في مجتمعات, و يسهل الاشتراك بالمواضيع التي تكون مهتم بها, و تجاهل الاخرى.
التصويت يتم استخدامه لجلب اكثر العناصر اثارة للاهتمام للاعلى.

2 years ago

jay91

Translation changed

English

Arabic 5 characters edited Translated

ليمي هو منصة مشاركة روابط و نقاشات يتم استضافته بشكل ذاتي,. انه مجاني و مفتوح بالكامل, ولا يتم السيطرة عليه من قبل اي شركة.
هذا يعني لا يوجد اعلانات, برمجيات تعقب ~~و لا~~, او خوارزميات سرية. المحتوى مرتب في مجتمعات, و يسهل الاشتراك بالمواضيع التي تكون مهتم بها, و تجاهل الاخرى.
التصويت يتم استخدامه لجلب اكثر العناصر اثارة للاهتمام للاعلى.

2 years ago

jay91

Translation added

English

Arabic 331 characters edited Translated

ليمي هو منصة مشاركة روابط و نقاشات يتم استضافته بشكل ذاتي, انه مجاني و مفتوح بالكامل, ولا يتم السيطرة عليه من قبل اي شركة.
هذا يعني لا يوجد اعلانات, برمجيات تعقب و لا خوارزميات سرية. المحتوى مرتب في مجتمعات, و يسهل الاشتراك بالمواضيع التي تكون مهتم بها, و تجاهل الاخرى.
التصويت يتم استخدامه لجلب اكثر العناصر اثارة للاهتمام للاعلى.

2 years ago

Browse all string changes

admin

Resolved comment

Reddit, Lobsters and HN are all quite English-centric sites (or even exclusively English). If there are similar sites which re amore commonly known in your language, please substitute them as examples.

I hope everyone sees this message, cause I dont know how weblate works.

3 years ago

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
Lemmy	ليمي	Lemmy

String information

Key

lemmy_long_desc

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/ar.json, string 11