Welcome to the translations for join-lemmy.org. Please register to translate the site in your language. All changes will be deployed automatically after a few hours. Instead of literal translations, try to write texts in a way that makes most sense for your language.
Thank you for contributing! You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 123 1,058 6,606 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 5 21 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 120 1,053 6,585 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 117 970 6,092 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 83 493 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 27 482 2,923 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 93 571 3,662 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 2 9 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 2 9 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jerboa AGPL-3.0 | 59% | 208 | 530 | 3,100 | 129 | 11 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| frontend AGPL-3.0 | 40% | 567 | 2,433 | 15,930 | 472 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| backend AGPL-3.0 | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| documentation | 0% | 1,528 | 21,601 | 160,868 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/LemmyNet/lemmy |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 dessalines
 retiolus
|
| Translation license | Affero General Public License v1.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
Merge pull request #49 from LemmyNet/filter-chip-dropdown
b726163
Nutomic authored 2 months ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Finnish)
a82a2f3
 Rynach authored a week ago |
| Weblate repository |
http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
|
| File mask | translations/*.json |
| Monolingual base language file | translations/en.json |
| Translation file |
Download
translations/ar.json
|
| Last change | March 19, 2026, 1:53 p.m. |
| Last author | None |
13 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 123 | 1,058 | 6,606 | |||
| Translated | 2% | 3 | 1% | 5 | 1% | 21 |
| Needs editing | 2% | 3 | 7% | 83 | 7% | 493 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 9 |
| Strings with suggestions | 21% | 27 | 45% | 482 | 44% | 2,923 |
| Untranslated strings | 95% | 117 | 91% | 970 | 92% | 6,092 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
translations/en.json” file was changed.
2 months ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 123 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 123 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 120 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
translations/en.json” file was changed. 2 months ago