Lemmy/joinlemmy — Indonesian @ Weblate: Warning: this app is closed source, and may collect your …

Translation

Key closed_source_warning

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Untuk melihat perbandingan lebih lanjut peladen Lemmy, lihat
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	Setelah membuat sebuah akun, kamu bisa mencari komunitas di seluruh peladen menggunakan
news	News	Berita
releases	Lemmy Releases	Rilis Lemmy
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	Kamu bisa menambahkan terjemahan lewat <1>Weblate</1> kami.
recommended_instances	Recommended	Direkomendasikan
popular_instances	Popular	Populer
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}} / bulan
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} pendukung
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} pengembang didanai
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Menurut gaji pengembang perangkat lunak rata-rata di Eropa dari developersalary.com: €{{formattedCount}}
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} bulan tersisa
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} komentar
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} pengguna
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} pengguna aktif (pengguna yang pos atau komentar di bulan kemarin)
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Peringatan: aplikasi ini bersumber tertutup dan mungkin akan mengumpulkan data kamu. Hati-hati!
registrations_open	Registrations Open	Pendaftaran dibuka
registrations_closed	Registrations Closed	Pendaftaran ditutup
requires_application	Requires Registration Application	Memerlukan Aplikasi Pendaftaran
read_more	Read more	Baca lebih lanjut
explore	Explore

Key	English	Indonesian
api_libraries	API Libraries	Pustaka API
apps	Apps	Aplikasi
apps_title	Lemmy - Apps and Libraries	Lemmy - Aplikasi dan Pustaka
art	Art	Seni
avatar_support	User avatar support.	Dukungan avatar untuk pengguna.
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Menurut gaji pengembang perangkat lunak rata-rata di Eropa dari developersalary.com: €{{formattedCount}}
blazing_fast	Blazing Fast	Sangat Cepat
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Dibuat menggunakan beberapa kerangka dan alat tercepat, seperti <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, dan <5>Typescript</5>.
browse_instance	Browse	Jelajah
can_fully_erase	Can fully erase your data, replacing all posts and comments.	Bisa menghapus seluruhnya data kamu, menggantikan seluruh pos dan komentar.
censorship_resistant	Censorship resistant	Melawan Penyensoran
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.	Dengan menghos peladen kamu sendiri, kamu punya kontrol total konten kamu.
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Pilih dari aplikasi-aplikasi di bawah ini.
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Antarmuka bersih dan adaptif terhadap ponsel.
cli	CLI	CLI
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Peringatan: aplikasi ini bersumber tertutup dan mungkin akan mengumpulkan data kamu. Hati-hati!
coc	CoC	Kode Etik
code_of_conduct	Code of Conduct	Kode Etik
contact	Contact	Kontak
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Kontak
contact_us	Contact <1>Us</1>	Hubungi <1>Kami</1>
contributors	Contributors	Kontributor
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0	Lemmy dilisensikan dengan lisensi GNU Affero General Public License v3.0
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Buat tempat diskusi <1>kamu sendiri</1>
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.	Dengan Lemmy, kamu bisa <1>dengan mudah menyetel peladen kamu sendiri</1> dan seluruh peladen tersebut <2>terfederasi</2> (seperti surel) dan terhubung ke semesta yang sama, yaitu <3>Fediverse</3>. Untuk pengumpul tautan, ini berarti seseorang yang terdaftar di suatu peladen bisa berlangganan ke komunitas-komunitas di mana pun dan bisa berdiskusi dengan orang di peladen yang sepenuhnya berbeda.
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} pengembang didanai
docs	Docs	Dokumentasi
donate	Donate	Donasi
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, berarti tidak ada iklan, monetasi, atau penanaman modal selamanya. <1>Donasi kamu</1> akan membantu pengembang Lemmy tetap non-profit dan menjamin kami bisa tetap menambahkan fitur atau memperbagus Lemmy.
donate_title	Lemmy - Donate	Lemmy - Donasi

Loading…

nekoneko

Translation uploaded

English

Indonesian 95 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

closed_source_warning

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/id.json, string 118