Lemmy/joinlemmy — Russian @ Weblate: For a more detailed comparison of Lemmy servers, see

Translation

Key instance_comparison

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
join_title	Lemmy - Browse servers	Lemmy - Обзор серверов
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>	<1>Сервера</1> Lemmy
browse_instance	Browse	Просмотреть
donate_title	Lemmy - Donate	Lemmy - Пожертвовать
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Пожертвовать Lemmy
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.	Золотые спонсоры выдавленные латынью — это пожертвовавшие $500 или больше для Lemmy за месяц.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.	Золотые спонсоры — это пожертвовавшие $100 для Lemmy за месяц.
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Серебрянные Cпонсоры — те, кто пожертвовал $40 для Lemmy за месяц.
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Генеральные спонсоры — те, кто пожертвовал от $10 до $39 для Lemmy за месяц.
contributors	Contributors	Разработчики
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Особая благодарность нашим переводчикам:
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Отдельное спасибо нашим программистам:
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Вы сможете получить доступ ко всему содержимому леммиверсума с любого сервера, поэтому неважно, какой из них ты выберешь.
active_users	Active Users	Активные пользователи
servers	Servers	Серверы
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Более подробное сравнение серверов Lemmy см.
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	После создания учетной записи вы сможете находить сообщества на всех серверах, используя
news	News	Новости
releases	Lemmy Releases	Релизы Lemmy
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	Вы можете добавлять переводы через наш <1>weblate</1>.
recommended_instances	Recommended	Рекомендуем
popular_instances	Popular	Популярное
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}} / месяц
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} сторонников
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} разработчиков финансируется
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	На основе среднего показателя европейской зарплаты разработчика ПО в €{{formattedCount}} с сайта developersalary.com
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} оставшихся месяцев
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} всего комментариев
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} всего пользователей
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} активных пользователей (пользователи, которые писали или комментировали за последний месяц)
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Предупреждение: это приложение с закрытым исходным кодом и может собирать ваши данные. Используйте на свой страх и риск.

Key	English	Russian
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Пожертвовать Lemmy
emojis_autocomplete	Emojis with autocomplete support. Start typing <1>:</1>	Эмодзи с поддержкой автозаполнения. Начните печатать <1>:</1>
explore	Explore
federation	Federation	Федерация
federation_desc	Lemmy servers can connect to each other in a web of trust, sharing posts, comments, and communities.	Серверы Lemmy могут соединяться друг с другом в сеть доверия, обмениваться сообщениями, комментариями и сообществами.
follow_communities	Follow communities <1>Anywhere</1> in the world	Следите за сообществами <1>в любой точке</1> мира
full_vote_scores	Full vote scores <1>(+/-)</1> like old Reddit.	Полный подсчёт голосов <1>(+/-)</1> как в старом Reddit.
gaming	Gaming	Гейминг
general	General	Общие
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Генеральные спонсоры — те, кто пожертвовал от $10 до $39 для Lemmy за месяц.
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.	Золотые спонсоры выдавленные латынью — это пожертвовавшие $500 или больше для Lemmy за месяц.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.	Золотые спонсоры — это пожертвовавшие $100 для Lemmy за месяц.
hobbies	Hobbies	Хобби
i18n_support	<1>i18n / internationalization support for > 30 languages.</1>	<1>i18n / поддержка интернационализации для > 30 языков.</1>
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	После создания учетной записи вы сможете находить сообщества на всех серверах, используя
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Более подробное сравнение серверов Lemmy см.
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Вы сможете получить доступ ко всему содержимому леммиверсума с любого сервера, поэтому неважно, какой из них ты выберешь.
integrated_image_uploading	Integrated image uploading in both posts and comments.	Встроена загрузка изображений как в сообщениях, так и в комментариях.
interests	Interests	Интересы
ios	iOS	iOS
join	Join	Присоединиться
join_a_server	Join a Server	Подключиться к Серверу
join_title	Lemmy - Browse servers	Lemmy - Обзор серверов
languages	Languages	Языки
least_active	Least active	Наименее активные
lemmy	Lemmy	Lemmy
lemmy_apps	Lemmy <1>Apps</1>	<1>Приложения</1> Lemmy
lemmy_desc	A link aggregator for the fediverse.	Агрегатор ссылок для федивёрса.
lemmy_long_desc	Lemmy is a selfhosted social link aggregation and discussion platform. It is completely free and open, and not controlled by any company. This means that there is no advertising, tracking, or secret algorithms. Content is organized into communities, so it is easy to subscribe to topics that you are interested in, and ignore others. Voting is used to bring the most interesting items to the top.	Lemmy — это самостоятельно размещаемая платформа для агрегации и обсуждения социальных ссылок. Она полностью свободна и открыта и не контролируется никакой компанией. Это означает что здесь нет рекламы, отслеживания или секретных алгоритмов. Контент организован по сообществам, поэтому можно легко подписаться на интересующие вас темы и игнорировать другие. Голосование используется для того, чтобы вывести наиболее интересные темы на первое место.
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>	<1>Сервера</1> Lemmy

Loading…

None String updated in the repository Lemmy joinlemmy Russian	English For a more detailed comparison of Lemmy servers, see Russian 0 characters edited Current translation Translated Более подробное сравнение серверов Lemmy см. 8 months ago
mittwerk Translation changed Lemmy joinlemmy Russian	English For a more detailed comparison of Lemmy servers, see Russian 22 characters edited Current translation Translated ~~Для б~~Более подробногое сравнени~~я экземпля~~е серверов Lemmy, см~~отрите~~. 11 months ago
None String updated in the repository Lemmy joinlemmy Russian	English For a more detailed comparison of Lemmy servers, see Russian 0 characters edited Needs editing Для более подробного сравнения экземпляров Lemmy, смотрите a year ago
None Source string changed Lemmy joinlemmy Russian	English 7 characters edited For a more detailed comparison of Lemmy ~~instance~~servers, see a year ago
Monseg Translation added Lemmy joinlemmy Russian	English For a more detailed comparison of Lemmy instances, see Russian 58 characters edited Translated Для более подробного сравнения экземпляров Lemmy, смотрите a year ago
None String updated in the repository Lemmy joinlemmy Russian	English For a more detailed comparison of Lemmy instances, see Russian 0 characters edited Empty a year ago