Zen

Translation

display_name_explain
English
Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.
12/740 · 74

Sign in to save the translation.

Key English Estonian Actions
modlog_content_warning
<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.
<1>SISUHOIATUS</1>: Mõned kustutatud postitused võivad sisaldada häirivat või täiskasvanute sisu. Jätka ettevaatlikult.
purge_success
The item has been successfully purged.
Üksus on edukalt tühjendatud.
save
Save
salvesta
unsave
Unsave
eemalda salvestatutest
create
create
loo
creator
creator
looja
username
Username
Kasutajanimi
email_or_username
Email or Username
E-post või kasutajanimi
number_of_users
Singular
{{formattedCount}} user
Plural
{{formattedCount}} users
Singular
{{formattedCount}} kasutaja
Plural
{{formattedCount}} kasutajat
number_of_subscribers
Singular
{{formattedCount}} subscriber
Plural
{{formattedCount}} subscribers
Singular
{{formattedCount}} tellija
Plural
{{formattedCount}} tellijat
number_of_local_subscribers
Singular
{{formattedCount}} local subscriber
Plural
{{formattedCount}} local subscribers
 
number_of_points
Singular
{{formattedCount}} point
Plural
{{formattedCount}} points
Singular
{{formattedCount}} punkt
Plural
{{formattedCount}} punkti
name
Name
Nimi
name_explain
Name – used as the identifier for the community, cannot be changed.
Nimi - kasutatakse kogukonna identifikaatorina, seda ei saa muuta.
display_name
Display name
Kuvatav nimi
display_name_explain
Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.
Kuvatav nimi
title
Title
Pealkiri
subscribers
Subscribers
Tellijad
both
Both
Mõlemad
saved
Saved
Salvestatud
unsubscribe
Unsubscribe
Lõpeta tellimine
subscribe
Subscribe
Telli
subscribed
Subscribed
Tellitud
subscribe_pending
Subscribe Pending
Tellimine ootel
subscribed_description
Shows the communities you've subscribed to
Kuvab kogukondi, mida oled tellinud
prev
Prev
Eelmine
next
Next
Järgmine
sidebar
Sidebar
Külgriba
description
Description
Kirjeldus
sort_type
Sort type
Sorteerimisliik
post_sort_type
Post sort type
 

Loading…

User avatar madis

Translation uploaded

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Estonian
Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.
Kuvatav nimi
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Estonian
Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.
Kuvatav nimi — kasutatakse pealkirjana kogukonna lehel, saab muuta.
a year ago
User avatar madis

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Estonian
Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.
Kuvatav nimi — kasutatakse pealkirjana kogukonna lehel, saab muuta.
a year ago
User avatar madis

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Estonian
Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.
Kuvatav nimi
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Estonian
Display name — shown as the title on the community's page, can be changed.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Estonian
community Lemmy

String information

Key
display_name_explain
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/et.json, string 200