Lemmy/joinlemmy — Esperanto @ Weblate: {{formattedCount}} total comments

Translation

Key total_comments

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Vi povas aliri ĉiujn enhavojn en la Lemmyverso el iu ajn servilo, do ne gravas la servilo, kiun vi elektas.
active_users	Active Users	Aktivaj uzantoj
servers	Servers	Serviloj
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Vidu pli detalan komparon de serviloj de Lemmy en
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	Post kiam vi kreas konton, vi povas trovi komunumojn tra ĉiuj serviloj per
news	News	Novaĵoj
releases	Lemmy Releases	Lemmy-eldonoj
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	Vi povas aldoni tradukojn per nia <1>weblate</1>.
recommended_instances	Recommended	Rekomenditaj
popular_instances	Popular	Popularaj
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}} / monate
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} subtenantoj
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} disvolvistoj financataj
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Bazite sur averaĝa eŭropa {{formattedCount}} €-salajro de programisto laŭ developersalary.com
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} monatoj restas
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} komentoj sume
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} uzantoj sume
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} aktivaj uzantoj (uzantoj, kiuj afiŝis aŭ komentis en la lasta monato)
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Averto: ĉi tiu apo estas fermitkoda kaj povus kolekti viajn datenojn. Se vi uzas ĝin, estos via propra risko.
registrations_open	Registrations Open	Aliĝoj malfermitaj
registrations_closed	Registrations Closed	Aliĝoj fermitaj
requires_application	Requires Registration Application	Bezonas aliĝpeton
read_more	Read more	Legi pli
explore	Explore	Esplori

Key	English	Esperanto
self_hostable	Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.	Memgastigebla, facile disponigebla, per <1>Docker</1> aŭ <2>Ansible</2>.
servers	Servers	Serviloj
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Arĝentaj Sponsoroj estas tiuj, kiuj monate donacis $40 al Lemmy.
sort	Sort	Ordigi
sponsors	Sponsors	Sponsoroj
sports	Sports	Sportoj
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Subteni en <1>Liberapay</1>
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Subteni en <1>OpenCollective</1>
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Subteni en <1>Patreon</1>
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} subtenantoj
technology	Technology	Teknologio
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Specialan dankon al niaj programistoj:
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Specialan dankon al niaj tradukistoj:
themes_including	Themes, including light, dark, and solarized.	Etosoj, inkludante helan, malhelan kaj sunlumigitan.
topic	Topic	Temo
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} komentoj sume
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} uzantoj sume
user_tagging	User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>.	Markado de uzantoj per <1>@</1>, markado de komunumo per <2>!</2>.
web	Web	Interreto
what_language	What language do you speak?	Kiun lingvon vi parolas?
what_topic	What topic are you most interested in?	Pri kiuj temoj vi pleje interesiĝas?

Loading…

jorgesumle

Translation changed

English

Esperanto 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

jorgesumle

Translation added

English

Esperanto 34 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

total_comments

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/eo.json, string 115