Welcome to the translations for join-lemmy.org. Please register to translate the site in your language. All changes will be deployed automatically after a few hours. Instead of literal translations, try to write texts in a way that makes most sense for your language.

Thank you for contributing! You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

Translation status

123 Strings 70%
Browse Translate
1,058 Words 31%
6,606 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
123 1,058 6,606
All strings Browse Translate Zen
87 329 2,207
Translated strings Browse Translate Zen
36 729 4,399
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 594 3,602
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 135 797
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 729 4,399
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 23
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend AGPL-3.0 51% 461 2,030 13,161 354 4 0 0
backend AGPL-3.0 19% 62 444 4,529 62 2 0 0
documentation 0% 1,528 21,601 160,868 0 0 0 0
jerboa AGPL-3.0 0% 510 1,301 7,528 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #49 from LemmyNet/filter-chip-dropdown b726163
Nutomic authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) a82a2f3
User avatar Rynach authored a week ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/eo.json
Last change March 19, 2026, 1:53 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 1,058 6,606
Translated 70% 87 31% 329 33% 2,207
Needs editing 4% 6 12% 135 12% 797
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 30 56% 594 54% 3,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 13 changes 14 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,058
Hosted words
123
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
The “translations/en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
Loading
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
Platform
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
All
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
Language
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
The “translations/en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
Confirm
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
Cancel
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
Please confirm that you are 18 years or older.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Esperanto
Show NSFW
 
2 months ago
Browse all translation changes