Lemmy/joinlemmy — Japanese @ Weblate: {{formattedCount}} total comments

Translation

Key total_comments

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	あなたはどのサーバーからでもlemmyverse内のすべてのコンテンツにアクセスできるので、どのサーバーを選んでも問題ありません。
active_users	Active Users	アクティブユーザー
servers	Servers	サーバー
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Lemmyサーバーをより詳細に比較したい場合は、以下のサイトをご覧ください
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	アカウント作成後に、次のサイトを利用することですべてのサーバーを横断してコミュニティーを探すことができます
news	News	ニュース
releases	Lemmy Releases	Lemmyのリリース
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	<1>Weblate</1>を経由して翻訳することができます。
recommended_instances	Recommended	オススメ
popular_instances	Popular	人気
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}} / 月
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}}人のサポーター
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} 人の開発者が資金提供されています
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	developersalary.comから取得されたヨーロッパのソフトウェア開発者の給与の中央値は€{{formattedCount}}です
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	残り{{formattedCount}}ヶ月
total_comments	{{formattedCount}} total comments	合計{{formattedCount}}件のコメント
total_users	{{formattedCount}} total users	合計{{formattedCount}}人のユーザー
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}}人のアクティブユーザー（過去1ヶ月に投稿またはコメントをしたユーザー）
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	警告: このアプリはクローズドソースであり、あなたのデータを収集する可能性があります。自己責任でご利用ください。
registrations_open	Registrations Open	登録公開中
registrations_closed	Registrations Closed	登録停止中
requires_application	Requires Registration Application	登録申請が必要
read_more	Read more	さらに読む
explore	Explore	探索

Key	English	Japanese
self_hostable	Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.	セルフホスティングができ、<1>Docker</1>または<2>Ansible</2>を通して簡単に運用できます。
servers	Servers	サーバー
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	シルバースポンサーは、Lemmyに毎月40ドルの支援をして下さったスポンサーです。
sort	Sort	並べ替え
sponsors	Sponsors	スポンサー
sports	Sports	スポーツ
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	<1>Liberapay</1>で支援する
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	<1>OpenCollective</1>で支援する
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	<1>Patreon</1>で支援する
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}}人のサポーター
technology	Technology	技術
thanks_coders	A special thanks to our coders:	コードコントリビューターの皆さんに心から感謝いたします:
thanks_translators	A special thanks to our translators:	翻訳者の皆さんに心から感謝いたします:
themes_including	Themes, including light, dark, and solarized.	ライト、ダーク、ソラライズなどのテーマ。
topic	Topic	トピック
total_comments	{{formattedCount}} total comments	合計{{formattedCount}}件のコメント
total_users	{{formattedCount}} total users	合計{{formattedCount}}人のユーザー
user_tagging	User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>.	ユーザーのタグ付けは <1>@</1>、コミュニティのタグ付けは<2>!</2>を使用します。
web	Web	ウェブ
what_language	What language do you speak?	何語を話しますか？
what_topic	What topic are you most interested in?	あなたが最も興味を持っているトピックは何ですか？

Loading…

dampuzakura

Translation added

English

Japanese 26 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

total_comments

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/ja.json, string 115