Lemmy/joinlemmy — Polish @ Weblate: {{formattedCount}} total comments

Translation

Key total_comments

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Możesz uzyskać dostęp do całej zawartości w lemmyversie z każdego serwera, więc nie ma znaczenia który wybierzesz.
active_users	Active Users	Aktywni Użytkownicy
servers	Servers	Serwery
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Po bardziej dokładne porównanie serwerów Lemmiego, zobacz
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	Po tym jak stworzysz konto będziesz mógł znaleźć społeczności ze wszystkich serwerów korzystając z
news	News	Aktualności
releases	Lemmy Releases	Wydania Lemmiego
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	Możesz dodać swoje tłumaczenia przez nasz <1>weblate</1>.
recommended_instances	Recommended	Rekomendowane
popular_instances	Popular	Popularne
per_month	{{formattedCount}} / month	{{formattedCount}} miesięcznie
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} wspierających
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} deweloperów sfinansowanych
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Na podstawie Europejskiej mediany €{{formattedCount}} zarobków software developera z developersalary.com
months_remaining	{{formattedCount}} months remaining	{{formattedCount}} pozostałych miesięcy
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} wszystkich komentarzy
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} wszystkich użytkowników
monthly_active_users	{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)	{{formattedCount}} aktywnych użytkowników (użytkownicy którzy postowali lub komentowali w ostatnim miesiącu)
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Uwaga: ta aplikacja ma zamknięty kod źródłowy i może zbierać twoje dane. Używaj na własną odpowiedzialność.
registrations_open	Registrations Open	Rejestracja Otwarta
registrations_closed	Registrations Closed	Rejestracja Zamknięta
requires_application	Requires Registration Application	Wymagane Podanie o Rejstracje
read_more	Read more	Przeczytaj więcej
explore	Explore	Eksploruj

Key	English	Polish
self_hostable	Self hostable, easy to deploy, via <1>Docker</1>, or <2>Ansible</2>.	Możesz hostować własny serwer, łatwo uruchamiając go z użyciem <1>Dockera</1>, lub <2>Ansibli</2>.
servers	Servers	Serwery
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Srebrni sponsorzy to osoby, które zobowiązały się płacić po 40$ miesięcznie na Lemmiego.
sort	Sort	Sortowanie
sponsors	Sponsors	Osoby sponsorujące
sports	Sports	Sporty
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Wesprzyj na <1>Liberapay</1>
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Wesprzyj na <1>OpenCollective</1>
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Wesprzyj na <1>Patreonie</1>
supporters	{{formattedCount}} supporters	{{formattedCount}} wspierających
technology	Technology	Technologia
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Specjalne podziękowania dla osób piszących kod:
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Specjalne podziękowania dla osób tłumaczących:
themes_including	Themes, including light, dark, and solarized.	Skórki, w tym jasna, ciemna i solaryzowana.
topic	Topic	Temat
total_comments	{{formattedCount}} total comments	{{formattedCount}} wszystkich komentarzy
total_users	{{formattedCount}} total users	{{formattedCount}} wszystkich użytkowników
user_tagging	User tagging using <1>@</1>, Community tagging using <2>!</2>.	Oznaczanie osób zalogowanych przez <1>@</1>, Społeczności przez <2>!</2>.
web	Web	Sieć
what_language	What language do you speak?	Jakie znasz języki?
what_topic	What topic are you most interested in?	Jakimi tematami najbardziej się interesujesz?

Loading…

XioR112

Translation added

English

Polish 40 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

total_comments

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/pl.json, string 115