When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

Translation status

114 Strings 100%
Browse Translate
664 Words 100%
4,381 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
114 664 4,381
All strings Browse Translate Zen
114 664 4,381
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
lemmy AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Remove oudated donation text 5b608fa
Felix Ableitner authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) d547bfa
User avatar wajaya2169 authored 6 days ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/pl.json
Last change April 30, 2025, 10:50 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 664 4,381
Translated 100% 114 100% 664 100% 4,381
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 19 changes 2 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 6 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 13 changes 0 changes 4 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

664
Hosted words
114
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
Changes committed 13 days ago
User avatar harc

Translation completed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
Translation completed 13 days ago
User avatar harc

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary
Na podstawie Eeuropejskiej mediany €{{formattedCount}} zarobków software developera z developersalary.comprogramistów
13 days ago
User avatar harc

Translation added

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
{{formattedCount}}% funded
{{formattedCount}}% sfinansowane
13 days ago
User avatar harc

Translation added

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
Ko-fi
Ko-fi
13 days ago
User avatar harc

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
Lemmy is a new type of social media which is focused on human connections instead of increasing shareholder value. It has no tracking or advertising and is billionaire proof. Yet it requires constant full-time work to manage the project, implement new features and fix bugs. Unlike Reddit there is no venture capital available. Instead we rely on your generous donations to make a living. Please use the links below to donate and help Lemmy grow!<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
Możemy rozwijać Lemmiego jako open-sourcową platformę wolną odLemmy jest nowym typem mediów społecznościowych skupionym na łączeniu ludzi zamiast zwiększaniu zysków akcjonariuszy. Nie ma śledzenia ani reklam dzięki hojności osób korzystających z tej platformy. Raz na rok prosimy Cię o rozważenie wsparcia naszej pracy. Bezpieczeństwo finansowe pozwala nam kontynuować wsparcie i rozwój platformy. Jeśli zechcesz wykonań jednorazową albo regularną płatność po prostu kliknij jeden z poniższych przycisków. Dziękujemy za używanie Lemmiegoi jest odporny na miliarderów. Wymaga jednak stałej pracy aby zarządzać projektem, wdrażać nowe funkcje i naprawiać błędy. W odróżnieniu od Reddita (czy Wykopu) nie ma dostępu do kapitału inwestycyjnego. Zamiast tego polegamy na waszych wspaniałomyślnych datkach, aby mieć z czego żyć. Prosimy skorzystaj z poniższych linków aby przekazać datek i pomóc Lemmiemu rosnąć!.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, deweloperzy Lemmiego
13 days ago
User avatar dessalines

Resource updated

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
The “translations/pl.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary
Na podstawie Europejskiej mediany €{{formattedCount}} zarobków software developera z developersalary.com
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Polish
{{formattedCount}}% funded
 
2 weeks ago
Browse all translation changes