Lemmy/lemmy — Japanese @ Weblate: Message

Translation

Key message

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
create_a_community	Create a Community	コミュニティーを作成
select_a_community	Select a Community	コミュニティーを選択
create_community	Create Community	コミュニティーを作成
remove_community	Remove Community	コミュニティーを削除
explore_communities	Explore Communities	コミュニティーを探す
subscribed_to_communities	Subscribed to <1>communities</1>	登録済みの<1>コミュニティー</1>
trending_communities	Trending <1>communities</1>	話題の<1>コミュニティー</1>
trending	Trending	話題
list_of_communities	List of communities	コミュニティー一覧
number_of_communities	Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities	{{formattedCount}}個のコミュニティー
community_reqs	lowercase, underscores, and no spaces.	英小文字、アンダースコア、空白なしで入力して下さい。
invalid_community_name	Invalid name.	無効なコミュニティーの名前です。
create_private_message	Create Private Message	プライベートメッセージの作成
send_secure_message	Send Secure Message	セキュアメッセージを送信
send_message	Send Message	メッセージを送信
message	Message	メッセージ
edit	Edit	編集
add	Add	追加
reply	Reply	返信
more	More	さらに表示
cancel	Cancel	キャンセル
preview	Preview	プレビュー
upload_image	upload image	画像をアップロード
uploader	Uploader	アップローダー
uploads	Uploads	アップロード
too_many_images_upload	Singular Exceeded maximum of {{formattedCount}} image to upload. Please select only one image. Plural Exceeded maximum of {{formattedCount}} images to upload. Please select fewer images.	アップロードできる画像数の{{formattedCount}}枚を超えています。少ない数の画像を選択してください。
avatar	Avatar	アバター
upload_avatar	Upload Avatar	アバターをアップロード
banner	Banner	バナー
upload_banner	Upload Banner	バナーをアップロード
icon	Icon	アイコン

Key	English	Japanese
local_only	Local Only	ローカルのみ
local_only_blurb	Only users on this instance can interact with this community.	このインスタンスのユーザーのみがこのコミュニティに参加できます。
lock	Lock	凍結
locked	Locked	凍結中
locked_post	Locked post	凍結中の投稿
logged_in	Logged in.	ログインしました。
login	Login	ログイン
login_sign_up	Login / Sign up	ログイン / 新規登録
logout	Logout	ログアウト
mark_all_as_read	mark all as read	全てを既読にする
mark_as_read	mark as read	既読にする
mark_as_unread	mark as unread	未読にする
matrix_user_id	Matrix User	Matrixのユーザーアカウント
medium	Medium	中ぐらい
mentions	Mentions	言及
message	Message	メッセージ
message_sent	Message sent	メッセージを送信しました
messages	Messages	メッセージ
mod	mod	モデレーター
moderates	Moderates	モデレーター
moderator_view	Moderator view	モデレーター・ビュー
moderator_view_description	Only show contributions from communtities you are a moderator of	あなたがモデレーターを務めている、コミュニティーからの貢献のみを表示します
modified	modified	変更
modlog	Modlog	モデレーションログ
modlog_content_warning	<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.	<1>-コンテンツ警告</1>:削除された投稿は不愉快、成人向け内容が入ってる場合があります。注意して続行してください。
mods	mods	モデレーター
month	month	月
more	More	さらに表示
most_comments	Most Comments	コメントの多い順
must_login	You must <1>log in</1> or <2>register</2> to comment.	コメントするには、<1>ログイン</1>するか、<2>登録</2>する必要があります。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age