Lemmy/lemmy — Turkish @ Weblate: Password

Translation

Key password

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
sign_up	Sign Up	Kaydol
notifications_error	Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.	İnternet tarayıcınızın masaüstü bildirim özelliği yok. Firefox ya da Chrome'u deneyin.
error_page_title	Error!	Hata!
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	Sunucuda bir hata oluştu. Tarayıcınızı yenilemeyi deneyin. Bu işe yaramazsa, daha sonra tekrar gelin. Sorun devam ederse <1>Lemmy destek topluluğunda</1> veya <1>Lemmy Matrix odasında</1> yardım isteyebilirsiniz.
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Destek için {{instance}} yöneticilerinden birine ulaşmak isterseniz, aşağıdaki Matrix adreslerini deneyin:
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	Sunucu şu hatayı verdi: <1>{{error}}</1>. Bu, yöneticilerin ve geliştiricilerin hatayı teşhis etmesi ve düzeltmesi için yararlı olabilir
not_found_page_title	Page Not Found	Sayfa Bulunamadı
not_found_page_message	The page you are looking for does not exist.	Aradığınız sayfa mevcut değil.
not_found_return_home_button	Click here to return to your homepage	Ana sayfanıza dönmek için buraya tıklayın
websocket_disconnected	Websocket disconnected	Web soketi bağlantısı kesildi
websocket_reconnected	Websocket reconnected	Web soketi bağlantısı yeniden oluşturuldu
unread_messages	Singular {{formattedCount}} Unread Message Plural {{formattedCount}} Unread Messages	Singular {{formattedCount}} Okunmamış Mesaj Plural {{formattedCount}} Okunmamış Mesajlar
unread_reports	Singular {{formattedCount}} Unread Report Plural {{formattedCount}} Unread Reports	Singular {{formattedCount}} Okunmamış Rapor Plural {{formattedCount}} Okunmamış Raporlar
unread_registration_applications	Singular {{formattedCount}} Unread Application Plural {{formattedCount}} Unread Applications	Singular {{formattedCount}} Okunmamış Başvuru Plural {{formattedCount}} Okunmamış Başvurular
messages	Messages	Mesajlar
password	Password	Parola
change_password	Change Password	Şifreyi Değiştir
password_changed	Password Changed.	Şifre Değiştirildi.
invalid_password	Password length must be between 10 and 60 characters.	Geçersiz şifre. Şifre uzunluğu 10 ile 60 karakter arasında olmalıdır.
verify_password	Verify Password	Şifreyi doğrulayın
old_password	Old Password	Eski Şifre
forgot_password	forgot password	Şifremi unuttum
reset_password_mail_sent	Sent an Email to reset your password.	Şifrenin değiştirilebilmesi için e-posta gönderildi.
password_change	Password Change	Şifreyi Değiştir
new_password	New Password	Yeni Şifre
no_email_setup	This server hasn't correctly set up email.	E-posta desteği bu sunucuda doğru kurulmamış.
email	Email	E-posta
matrix_user_id	Matrix User	Matriks Kullanıcısı
invalid_matrix_id	Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld	Geçersiz matriks kimliği. @user:instance.tld olmalıdır
private_message_disclaimer	Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.	Uyarı: Lemmy'deki şahsa özel mesajlar güvenli değildir. Güvenli mesajlaşma için <1>Element.io</1> adresinde hesap açabilirsiniz.
send_notifications_to_email	Send notifications to Email	E-postaya bildirim yolla

Key	English	Turkish
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	Singular {{formattedCount}} Puan Plural {{formattedCount}} Puanlar
number_of_posts	Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts	Singular {{formattedCount}} Gönderi Plural {{formattedCount}} Gönderiler
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	Singular {{formattedCount}} Abone Plural {{formattedCount}} Aboneler
number_of_upvotes	Singular {{formattedCount}} Upvote Plural {{formattedCount}} Upvotes	Singular {{formattedCount}} Olumlu oy Plural {{formattedCount}} Olumlu oylar
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	Singular {{formattedCount}} Kullanıcı Plural {{formattedCount}} Kullanıcılar
old	Old	Eski
old_password	Old Password	Eski Şifre
only_admins_can_create_communities	Only admins can create communities	Sadece yöneticiler topluluk oluşturabilirler
only_mods_can_post_in_community	Only moderators can post to this community	Bu topluluğa yalnızca moderatörler gönderi gönderebilir
op	OP	Gönderiyi Paylaşan
open_links_in_new_tab	Open links in a new tab	Bağlantıları yeni sekmede aç
open_registration	Open Registration	Açık Kayıt
optional	Optional	Opsiyonel
overview	Overview	Genel bakış
parent_comment_not_in_post	The parent comment belongs to another post.	Üst yorum başka bir gönderiye ait.
password	Password	Parola
password_change	Password Change	Şifreyi Değiştir
password_changed	Password Changed.	Şifre Değiştirildi.
password_incorrect	Password incorrect.	Şifre yanlış.
passwords_dont_match	Passwords do not match.	Şifreler eşleşmiyor.
per_second	Per Second	Saniye Başına
permanently_ban	Permanently ban	Kalıcı ban
permissive_regex	Regular expression would match any provided text.	Normal ifade, yazılan herhangi bir metinle eşleşir.
person_block	This user has blocked you.	Bu kullanıcı sizi engelledi.
picture_deleted	Picture deleted: {{filename}}	{{filename}} resmi silindi
pictures_uploaded_progess	{{uploaded}}/{{total}} pictures uploaded	{{total}} resimin {{uploaded}} kadarı yüklendi
play_captcha_audio	Play Captcha Audio	Captcha Sesini Oynat
post	post	gönderi
post_hidden	Post hidden
post_title_too_long	Post title too long.	Gönderi başlığı çok uzun.

Loading…

katilimci_kullanici Translation changed Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Şifre~~Parola 6 months ago
KerimDemirkaynak Translation changed Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 6 characters edited Translated ~~Parola~~Şifre 9 months ago
mfn77 Translation changed Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Şifre~~Parola 9 months ago
reason Translation changed Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 6 characters edited Translated ~~Parola~~Şifre 10 months ago
mfn77 Translation changed Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Şifre~~Parola 10 months ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 6 characters edited Translated ~~Parola~~Şifre 11 months ago
mfn77 Translation changed Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Şifre~~Parola 11 months ago
sefev Translation added Lemmy lemmy Turkish	English Password Turkish 5 characters edited Şifre 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
Password	Parola	Lemmy
password	parola	Lemmy
Password		Lemmy

String information

Key

password

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/tr.json, string 287

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file