Lemmy/lemmy — Italian @ Weblate: {{formattedCount}} Post

Zen

Translation

Key number_of_posts

English

Italian, One (1)

Italian, Many (1000000, 2000000)

Italian, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
post	post	pubblica
remove_post	Remove Post	Elimina Post
removed_post	Removed post	Post rimosso
restore_post	Restore post	Ripristina post
restored_post	Restored post	Post ripristinato
no_posts	No Posts.	Nessun Post trovato.
create_a_post	Create a post	Crea un post
create_post	Create Post	Crea un post
denied	Denied
number_of_posts	Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts	One {{formattedCount}} Pubblicazione Many {{formattedCount}} Pubblicazioni Other
posts	Posts	Pubblicazioni
related_posts	These posts might be related	Questi post potrebbero essere collegati
cross_posts	This link has also been posted to:	Questo collegamento è stato postato anche in:
cross_post	cross-post	crosspost
cross_posted_to	cross-posted to:	pubblicato anche su:
cross_posted_from	cross-posted from:	crosspostato da:
comments	Comments	Commenti
number_of_comments	Singular {{formattedCount}} Comment Plural {{formattedCount}} Comments	One {{formattedCount}} Commento Many {{formattedCount}} Commenti Other
remove_comment	Remove Comment	Elimina Commento
removed_comment	Removed comment	Commento rimosso
remove_content	Remove Content	Rimuovi Contenuto
restore_comment	Restore comment	Ripristina commento
restored_comment	Restored comment	Commento ripristinato
remove_content_more	Remove Posts, Comments, and Communities	Rimuovi Post, Commenti e Comunità
comment_here	Type here to comment...	Scrivi qui per commentare...

Key	English	Italian
not_a_moderator	Not a moderator.	Non moderatore.
not_an_admin	Not an admin.	Non un amministratore.
not_found_page_message	The page you are looking for does not exist.	La pagina che stai cercando non esiste.
not_found_page_title	Page Not Found	Pagina non trovata
not_found_return_home_button	Click here to return to your homepage	Clicca qui per tornare alla pagina iniziale
not_logged_in	Not logged in.	Non hai effettuato l'accesso.
notifications_error	Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.	Le notifiche desktop non sono disponibili sul tuo browser. Prova Firefox o Chrome.
nsfw	NSFW	NSFW
number_of_comments	Singular {{formattedCount}} Comment Plural {{formattedCount}} Comments	One {{formattedCount}} Commento Many {{formattedCount}} Commenti Other
number_of_communities	Singular {{formattedCount}} Community Plural {{formattedCount}} Communities	One {{formattedCount}} Comunità Many {{formattedCount}} Comunità Other
number_of_days	Number of days	Numero di giorni
number_of_downvotes	Singular {{formattedCount}} Downvote Plural {{formattedCount}} Downvotes	One {{formattedCount}} Voto Negativo Many {{formattedCount}} Voti Negativi Other
number_of_local_subscribers	Singular {{formattedCount}} local subscriber Plural {{formattedCount}} local subscribers
number_of_months	Singular {{formattedCount}} month Plural {{formattedCount}} months	One {{formattedCount}} mese Many {{formattedCount}} mesi Other
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	One {{formattedCount}} punto Many {{formattedCount}} punti Other
number_of_posts	Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts	One {{formattedCount}} Pubblicazione Many {{formattedCount}} Pubblicazioni Other
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	One {{formattedCount}} iscritto Many {{formattedCount}} iscritti Other
number_of_upvotes	Singular {{formattedCount}} Upvote Plural {{formattedCount}} Upvotes	One {{formattedCount}} Voto Positivo Many {{formattedCount}} Voti Positivi Other
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	One {{formattedCount}} utente Many {{formattedCount}} utenti Other
oauth_account_linking_enabled	Enable Account Linking
oauth_authorization_endpoint	Authorization Endpoint
oauth_authorization_invalid	Login Authorization Failed.
oauth_auto_verify_email	Auto-Verify Email
oauth_client_id	Client ID
oauth_client_secret	Client Secret
oauth_config	OAuth Configuration
oauth_display_name	Display Name
oauth_enabled	Enable Provider
oauth_id_claim	ID Claim
oauth_issuer	Issuer

Loading…

riccardo Translation changed Lemmy lemmy Italian	English Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts Italian 0 characters edited Current translation One {{formattedCount}} Pubblicazione Many {{formattedCount}} Pubblicazioni 3 years ago
riccardo Marked for edit Lemmy lemmy Italian	English Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts Italian 20 characters edited Current translation One {{cformattedCount}} Pubblicazione Many {{cformattedCount}} Pubblicazioni 3 years ago
None Source string changed Lemmy lemmy Italian	English 20 characters edited One {{cformattedCount}} Post Many {{cformattedCount}} Posts 3 years ago
diorama Translation changed Lemmy lemmy Italian	English Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts Italian 12 characters edited One {{count}} Pubblicazione Many {{count}} P~~osts~~ubblicazioni 4 years ago
diorama Translation changed Lemmy lemmy Italian	English Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts Italian 11 characters edited One {{count}} P~~ost~~ubblicazione Many {{count}} Posts 4 years ago
diorama Translation added Lemmy lemmy Italian	English Singular {{formattedCount}} Post Plural {{formattedCount}} Posts Italian 16 characters edited One {{count}} Posts Many {{count}} Posts 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Italian
post	post	Lemmy
Aditza bada, "bidali". Izena bada, "bidalketa".
Post	Post	Lemmy
Posts	Pubblicazioni	Lemmy

String information

Key

number_of_posts

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/it.json, string 10

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural