Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

Translation status

948 Strings 49%
Browse Translate
3,660 Words 41%
24,122 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
948 3,660 24,122
All strings Browse Translate Zen
470 1,533 10,363
Translated strings Browse Translate Zen
478 2,127 13,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
376 1,837 11,650
Untranslated strings Browse Translate Zen
102 290 2,109
Strings marked for edit Browse Translate Zen
478 2,127 13,759
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 66 1,024
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 43 733
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 53 951
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
5 9 52
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 4 22
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
jerboa AGPL-3.0 46% 272 778 4,559 205 7 0 0
joinlemmy AGPL-1.0 73% 33 731 4,404 27 2 0 0
backend AGPL-3.0 19% 62 444 4,529 62 2 0 0
documentation 0% 1,528 21,601 160,868 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Latvian) f16511f
User avatar Coool authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 39e79b5c
User avatar koungho authored 6 days ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask frontend/*.json
Monolingual base language file frontend/en.json
Translation file Download frontend/it.json
Last change April 27, 2026, 11:29 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 948 3,660 24,122
Translated 49% 470 41% 1,533 42% 10,363
Needs editing 10% 102 7% 290 8% 2,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 22 1% 66 4% 1,024
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 376 50% 1,837 48% 11,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 12 changes 8 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 63 changes 7 changes 105 changes 41 changes 83 changes 0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 3 changes 3 changes 14 changes 81 changes 3 changes 383 changes 12 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,660
Hosted words
948
Hosted strings
49%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
The “frontend/en.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Federation signed fetch
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Allow video uploads
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Maximum size for post/comment images (pixels)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Maximum banner size for users and communities (pixels)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Maximum avatar size for users and communities (pixels)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Maximum thumbnail size (pixels)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Image upload timout (in seconds)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Image Proxy Bypass domains
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Italian
Proxy all images
 
3 weeks ago
Browse all translation changes