Lemmy/joinlemmy — Spanish @ Weblate: Code of Conduct

Translation

Key code_of_conduct

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
lemmy_apps	Lemmy <1>Apps</1>	<1>Aplicaciones</1> de Lemmy
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Elige una de las siguientes aplicaciones.
api_libraries	API Libraries	Bibliotecas de la API
moderation_tools	Moderation Tools	Herramientas de moderación
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Contacto
contact	Contact	Contacto
contact_us	Contact <1>Us</1>	Contacta<1>nos</1>
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy es un programa libre y de código abierto, lo que significa que no hay publicidad, monetización o capital de riesgo, nunca. <1>Tus donaciones</1> ayudarán a que crezca la organización sin ánimo de lucro de desarrolladores y garantizará que podamos seguir añadiendo nuevas funcionalidades y mejorando Lemmy.
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Apoyar en <1>Liberapay</1>
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Apoyar en <1>Patreon</1>
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Apoyar en <1>OpenCollective</1>
apps	Apps	Aplicaciones
sponsors	Sponsors	Patrocinadores
donate	Donate	Donar
docs	Docs	Documentación
code_of_conduct	Code of Conduct	Código de conducta
coc	CoC	Código de conducta
join_title	Lemmy - Browse servers	Lemmy - Navega por los servidores
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>	<1>Servidores</1> Lemmy
browse_instance	Browse	Navegar
donate_title	Lemmy - Donate	Lemmy - Donar
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Donar a Lemmy
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.	Los patrocinadores del «Latinum Prensado de Oro» son aquellos que se comprometieron a donar 500 dólares o más por mes a Lemmy.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.	Los patrocinadores de «Oro» son los que se comprometieron a aportar 100 dólares por mes a Lemmy.
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Los patrocinadores de plata son los que se comprometieron a aportar 40 dólares por mes a Lemmy.
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Los Patrocinadores Generales son aquellos que se comprometieron a donar entre 10 y 39 dólares por mes a Lemmy.
contributors	Contributors	Contribuidores
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Un agradecimiento especial a nuestros traductores:
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Un agradecimiento especial a nuestros programadores:
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Puedes acceder a todo el contenido en el lemmyverso desde cualquier servidor, así que no importa cuál elijas.
active_users	Active Users	Usuarios activos

Key	English	Spanish
apps_title	Lemmy - Apps and Libraries	Lemmy - Aplicaciones y bibliotecas
art	Art	Arte
avatar_support	User avatar support.	Soporte de avatar de usuario.
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	Basado en un salario medio europeo de programador de {{formattedCount}} € según developersalary.com
blazing_fast	Blazing Fast	Rápido como un rayo
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Desarrollado usando algunos de los frameworks y herramientas más rápidas, incluyendo <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, y <5>Typescript</5>.
browse_instance	Browse	Navegar
can_fully_erase	Can fully erase your data, replacing all posts and comments.	Se puede borrar completamente sus datos, reemplazando todos los mensajes y comentarios.
censorship_resistant	Censorship resistant	Resistente a la censura
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.	Si alojas tu propio servidor, puedes tener el control total de tu contenido.
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Elige una de las siguientes aplicaciones.
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Interfaz limpia y fácil de usar para los móviles.
cli	CLI	Interfaz de línea de comandos
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Advertencia: esta aplicación es privativa y podría recopilar tus datos. Úsala bajo tu propia responsabilidad.
coc	CoC	Código de conducta
code_of_conduct	Code of Conduct	Código de conducta
contact	Contact	Contacto
contact_title	Lemmy - Contact	Lemmy - Contacto
contact_us	Contact <1>Us</1>	Contacta<1>nos</1>
contributors	Contributors	Contribuidores
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0	Lemmy se encuentra bajo la licencia GNU Affero General Public License v3.0
create_discussion_platform	Create <1>Your own</1> discussion platform	Crea <1>tu propia</1> plataforma de debate
create_discussion_platform_desc	With Lemmy, you can <1>easily host your own server</1>, and all these servers are <2>federated</2> (think email), and connected to the same universe, called the <3>Fediverse</3>. For a link aggregator, this means that someone registered on one server can subscribe to communities elsewhere, and can have discussions with people on a completely different server.	Con Lemmy, puedes <4>alojar fácilmente tu propio servidor</4>, y todos estos servidores están <2>federados</2> (piensa en el correo electrónico), y conectados al mismo universo, llamado el <5>Fediverso</5>. Para un agregador de enlaces, esto significa que alguien registrado en un servidor puede suscribirse a comunidades en otros lugares, y puede tener discusiones con personas en un servidor completamente diferente.
devs_funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded	{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} desarrolladores financiados
docs	Docs	Documentación
donate	Donate	Donar
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Lemmy es un programa libre y de código abierto, lo que significa que no hay publicidad, monetización o capital de riesgo, nunca. <1>Tus donaciones</1> ayudarán a que crezca la organización sin ánimo de lucro de desarrolladores y garantizará que podamos seguir añadiendo nuevas funcionalidades y mejorando Lemmy.
donate_title	Lemmy - Donate	Lemmy - Donar
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Donar a Lemmy
emojis_autocomplete	Emojis with autocomplete support. Start typing <1>:</1>	Emojis con soporte de autocompletar. Empieza escribiendo <1>:</1>

Loading…

retiolus

Translation added

English

Spanish 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “CoC”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

code_of_conduct

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/es.json, string 86